إزالة العوائق في أعمال بناء وإصدار الوثائق القانونية

وقالت وزارة العدل إنه خلال تنفيذ المرسوم رقم 34/2016/ND-CP والمرسوم رقم 154/2020/ND-CP، تلقت وزارة العدل ردود فعل من الوزارات والفروع والمحليات بشأن الصعوبات والعقبات في تنفيذ المرسومين واقترحت دراسة وتعديل واستكمال عدد من اللوائح لتناسب بشكل أفضل العمل العملي المتمثل في صياغة وإصدار الوثائق القانونية، مثل: اللوائح الخاصة بتقديم مقترحات لصياغة الوثائق القانونية (الحالات التي يجب فيها تقديم مقترحات، وطلبات تقييم أثر السياسات، والتشاور، وتقييم مقترحات صياغة الوثائق القانونية، وما إلى ذلك)؛ - اللوائح الخاصة بصياغة الوثائق القانونية (مسؤوليات هيئة الصياغة، وإعداد وإصدار الوثائق القانونية المنتهية الصلاحية، وإعداد وإصدار الوثائق القانونية وفقًا لإجراءات مبسطة، وما إلى ذلك)؛ اللائحة الخاصة بتنسيق وتقنيات تقديم الوثائق القانونية وبعض النماذج المرفقة بها؛ اللوائح الخاصة بالتفتيش والتعامل...

ولأسباب المذكورة أعلاه، واستجابة للوضع الجديد، أصدرت الحكومة المرسوم رقم 59/2024/ND-CP الذي يعدل ويكمل عددًا من مواد المرسوم رقم 34/2016/ND-CP والمرسوم رقم 154/2020/ND-CP.

يتألف المرسوم رقم 59/2024/ND-CP من 3 مواد:

المادة 1: تعديل واستكمال عدد من مواد المرسوم رقم 34/2016/ND-CP، الذي تم تعديله واستكماله بموجب عدد من المواد بموجب المرسوم رقم 154/2020/ND-CP. وعلى وجه التحديد، تم تعديل المرسوم المعدل والمكمل لـ 30 مادة من المرسوم رقم 34/2016/ND-CP واستكماله بالمرسوم رقم 154/2020/ND-CP.

يركز المرسوم على 3 مجموعات من القضايا، بما في ذلك: تعديل واستكمال أحكام المرسوم رقم 34/2016/ND-CP والمرسوم رقم 154/2020/ND-CP لتسريع إصدار الوثائق القانونية لحل الصعوبات والمشاكل في الممارسة على الفور مع ضمان الجودة؛ تعديل وإكمال عدد من الأنظمة للتغلب على عدم معقولية المرسومين؛ تعديل واستكمال الأحكام المفقودة في المرسومين.

المادة 2: استكمال واستبدال عدد من النماذج في الملحق الصادر بالمرسوم رقم 34/2016/ND-CP، والذي تم تعديله واستكماله بعدد من المواد بموجب المرسوم رقم 154/2020/ND-CP؛ إلغاء بعض أحكام المرسوم رقم 34/2016/ND-CP الذي تم تعديله واستكماله بعدد من المواد بموجب المرسوم رقم 154/2020/ND-CP

إضافة النماذج رقم 12 و13 و14 إلى الملحق الخامس الصادر مع المرسوم رقم 34/2016/ND-CP، والذي تم تعديله واستكماله بعدد من المواد وفقًا للمرسوم رقم 154/2020/ND-CP في الملحق الأول الصادر مع هذا المرسوم: النموذج رقم 12. تقرير عن دمج قضايا المساواة بين الجنسين في المشاريع ومسودات الوثائق القانونية؛ النموذج رقم 13. تقرير بشأن مراجعة الوثائق القانونية المتعلقة بالمشروع، ومسودات الوثائق القانونية؛ النموذج رقم 14. ملخص وتوضيح وقبول تعليقات الجهات والمنظمات والأفراد على مقترح تطوير الوثائق/المشاريع القانونية، وصياغة الوثائق القانونية.

استبدال بعض النماذج: استبدال النموذج رقم 42 الملحق الأول الصادر بالمرسوم رقم 34/2016/ND-CP، والذي تم تعديله واستكماله بعدد من المواد بموجب المرسوم رقم 154/2020/ND-CP، بالنموذج رقم 42 في الملحق الثاني الصادر بهذا المرسوم.

استبدال النماذج رقم 01 و02 و03 في الملحق الخامس الصادر بالمرسوم رقم 34/2016/ND-CP، والذي تم تعديله واستكماله بعدد من المواد بموجب المرسوم رقم 154/2020/ND-CP، بالنماذج رقم 01 و02 و03 في الملحق الثالث الصادر بهذا المرسوم.

إلغاء عدد من أحكام المرسوم رقم 34/2016/ND-CP الذي تم تعديله واستكماله بعدد من المواد بموجب المرسوم رقم 154/2020/ND-CP: إلغاء عبارة "وجود علامات" في البند 1، المادة 112 من المرسوم رقم 34/2016/ND-CP الذي تم تعديله واستكماله في البند 21، المادة 1 من المرسوم رقم 154/2020/ND-CP؛ البند 2، المادة 112 من المرسوم رقم 34/2016/ND-CP؛ الفقرة (أ)، البند 4، المادة 115 من المرسوم رقم 34/2016/ND-CP؛ النقطة (أ)، البند 1، المادة 122 من المرسوم رقم 34/2016/ND-CP؛ يتم تعديل البند 4، المادة 122 من المرسوم رقم 34/2016/ND-CP واستكماله في النقطة ب، البند 26، المادة 1 من المرسوم رقم 154/2020/ND-CP؛ البند 1، المادة 124 من المرسوم رقم 34/2016/ND-CP؛ إلغاء البند 2 والبند 4 من المادة 14 من المرسوم رقم 34/2016/ND-CP؛

إلغاء المادة 5 من المرسوم رقم 34/2016/ND-CP؛ يتم تعديل المادة 8 من المرسوم رقم 34/2016/ND-CP واستكمالها في النقطة هـ، البند 1، المادة 2 من المرسوم رقم 154/2020/ND-CP؛ يتم تعديل المادة 31 من المرسوم رقم 34/2016/ND-CP واستكمالها في البند 9، المادة 1 من المرسوم رقم 154/2020/ND-CP.

المادة 3: تاريخ النفاذ: يعمل بهذا المرسوم اعتباراً من 1 يونيو 2024.

مصدر