إنشاء "مساحة معيشية" للتراث

تتأثر منطقة بينه ثوان، مثل العديد من المناطق في البلاد، بعملية التحضر وتطور اقتصاد السوق، لذا فإن التحدي الأكبر هو أن جزءًا من الشباب لم يقدر بعد قيمة التراث بشكل كامل بسبب تأثره بالاتجاهات الجديدة، ولديه القليل من الشغف للدراسة والممارسة. ولذلك، اتخذت المقاطعة العديد من السياسات والتدابير الفعالة لتشجيع الأنشطة الرامية إلى الحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي وتعزيزها...

التحديات في أعمال الحفاظ على البيئة

يتم تصنيع فخار تشام في قرية بينه دوك بالكامل يدويًا، بأيدي ماهرة، لذلك على الرغم من أن كل منتج له نفس الشكل العام، إلا أنه إذا نظرت عن كثب، فلن تجد اثنين متماثلين. حتى مع منتجات السيراميك الفنية الجميلة، لا تحتوي الأنماط على تصميم مصمم مسبقًا؛ يقوم الحرفي برسمها على جسم المنتج. هذه صور ريفية، من الحياة اليومية، قريبة، ومشبعة بالهوية العرقية الشامية. ومع ذلك، وفقًا لإحصاءات اللجنة الشعبية لبلدية فان هيب في عام 2023، هناك 43 أسرة فقط تتبع هذه المهنة، من إجمالي 408 أسرة في القرية بأكملها. إن الصعوبة الحالية تكمن في أن موارد الطين أصبحت نادرة بشكل متزايد، وأسعار الحطب مرتفعة، وأماكن إطلاق النار مزدحمة. علاوة على ذلك، فإن سوق الاستهلاك عفوي وغير مستقر، وسعر المنتج لا يتناسب مع الجهد ووقت العمل، مما يجعل الحياة الأسرية للأسر التي تقوم بهذه الوظيفة منخفضة وغير مستقرة.

تواجه صناعة الفخار التقليدية صعوبات في الحصول على المواد الخام ومناطق إطلاق النار الضيقة.

أما بالنسبة لأنواع الفنون الشعبية، فهي كلها تعتمد على المجتمع؛ في حين أن الحرفيين الذين يمارسون أشكال الفنون الشعبية في المجتمع يتقدمون في السن، فإن العديد من كبار السن المخلصين قد رحلوا. علاوة على ذلك، فإن التراث الثقافي غير المادي هو نوع من الثقافة التي تنتقل شفهياً في المقام الأول، وبالتالي فإن جمع التراث وممارسته على المستوى الشعبي لا يزال يواجه العديد من الصعوبات.

كلوحة فنية متناقضة الألوان بين الفاتحة والداكنة، هناك العديد من التراثات التي تواجه خطر الضياع وقد ضاعت بالفعل. على سبيل المثال، بين مجموعة راجلاي العرقية، كان الغناء الثنائي هاري، وسيتيت، وكاثون، والحب يعتبر شائعًا في المجتمع في الماضي، ولكن الآن عدد الأشخاص الذين يعرفون كيفية غناء هذه الأغاني صغير جدًا، ولم يتبق سوى عدد قليل من الناس. كما أن الرقصات في الطقوس والمعتقدات والأنشطة المجتمعية وأعمال الإنتاج لا تحتفظ إلا ببعض الحركات الأساسية.

على نحو مماثل، كانت الآلات الموسيقية لدى مجموعة كوهو العرقية غنية جدًا، ولكن الآن يحتفظ شعب كوهو في بينه ثوان فقط بالآلات الموسيقية الرئيسية مثل الغونغ، وتشيانغ، وطبول ساغور، وبوق باو، والطبول. غالبًا ما يتم العزف على هذه الآلات مع الألحان في احتفالات العائلة والعشائر والمهرجانات والاحتفالات المجتمعية. على مدى نصف القرن الماضي، ونتيجة لعوامل وأسباب عديدة، اختفت تقريباً معظم المهرجانات الكبرى للعشيرة والمجتمع، ونادراً ما ينظمون مهرجانات طعن الجاموس للتضحية بالآلهة. ويثير هذا الوضع مسألة مفادها أنه إذا لم يكن لدى المنطقة خطة للحفاظ على التراث، فإن العناصر الثقافية الأصلية والثقافة التقليدية سوف تضيع تدريجيا مع مرور الوقت.

الحفاظ عليها للأجيال القادمة

من بين 117 تراثًا ثقافيًا غير مادي في المقاطعة، تنتمي إلى 7 فئات: اللغة - الكتابة، والأدب الشعبي، والفنون الشعبية، والعادات الاجتماعية، والمهرجانات التقليدية، والحرف التقليدية، والمعرفة الشعبية، تم اختيار 5 مهرجانات تقليدية وثقافات نموذجية للمجموعات العرقية من قبل المقاطعة لخدمة تنمية السياحة، بما في ذلك مهرجان كيت لشعب تشام في برج بو ساه إينو، ومهرجان كاو نجو في قرية ثوي تو، ومهرجان منتصف الخريف، ومهرجان نغينه أونج للشعب الصيني (فان ثيت)، ومهرجان دينه ثاي ثيم (لا جي) جميعها تعزز قيمها، وتجذب الناس والسياح المحليين والأجانب، وتساهم في تطوير "صناعة خالية من الدخان" في المقاطعة.

لقد جذب مهرجان كاو نجو العديد من السياح إلى مدينة فان ثيت.

والخبر السار هو أن أصحاب التراث، الذين يعتبرون الحرفيين "كنوزًا" حية، هم الذين يحافظون على التراث ويمارسونه، وهم أيضًا الذين ينقلون التراث إلى الجيل التالي، وقد أصبحوا تدريجيًا أكثر وعيًا بالتدريس والنشر. في قرية فخار بينه دوك، في منزل عائلة السيد لام هونغ سوي، يواصل طفلاه تجربتهما في المهنة. أو في عائلة السيدة دانج ثي هونغ - إحدى الحرفيات الخزفيات هنا، حيث تتغذى ابنتها البالغة من العمر 15 عامًا على شغفها.

ولم يقتصر الأمر على ذلك، بل تم في باك بينه إنشاء العديد من الأندية والفرق الفنية وتشغيلها بفعالية. وتشمل بعض الأمثلة مجموعة رقص تشام (فان هيب، فان هوا)، ومجموعة نساء الفخار (فان هيب)، ومجموعة دونج لا (فان ديين)، ونموذج صوت دق الأرز (فان سون). إن هذا الموقف الإيجابي والاستباقي في القرى والبلدات هو الذي يساهم في تعريف الجمهور بالأغاني الشعبية والحرف التقليدية، ورفع مستوى الوعي والفخر بين الناس في الحفاظ على القيم الثقافية الفريدة للمجتمع وتعزيزها.

المهرجانات الثقافية تعيد إحياء طقوس وثقافة الأقليات العرقية

ولحشد المجتمع والنظام السياسي للمشاركة في حماية وتعزيز قيم التراث، تم إصدار العديد من السياسات المركزية والمحلية وتوفير الدعم المالي. وعلى وجه الخصوص، نفذت اللجنة الشعبية الإقليمية برنامج "الحفاظ على قيم التراث الثقافي الفيتنامي وتعزيزها بشكل مستدام في الفترة 2021 - 2025 في مقاطعة بينه ثوان". الخطة التالية هي تنفيذ برنامج الحفاظ على القرى الحرفية وتطويرها في المحافظة للفترة 2021 - 2030. بهدف السعي إلى استعادة وحفظ 1-2 من الحرف التقليدية و1-2 من قرى الحرف التقليدية المعرضة لخطر الاندثار والضياع بحلول عام 2030؛ تطوير 2-3 قرى حرفية مرتبطة بالسياحة. 50% من القرى الحرفية والقرى الحرفية التقليدية لديها منتجات مصنفة حسب برنامج One Commune One Product (OCOP)...

بالإضافة إلى المهرجان الثقافي المحلي، تنظم إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في المقاطعة بشكل مستمر أنشطة تحت عنوان "الحفاظ على الهوية الثقافية للمجموعات العرقية في مقاطعة بينه ثوان وتعزيزها في فترة الابتكار والتكامل"؛ عرض مهرجان ثقافة الشارع…

إن الحفاظ على الأنشطة الثقافية التقليدية من شأنه أن يساهم في تنمية السياحة المحلية.

وعلى وجه الخصوص، لتجسيد مشروع "الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الجميلة للأقليات العرقية وتعزيزها المرتبطة بتنمية السياحة" في إطار برنامج الهدف الوطني للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في المناطق العرقية والمناطق الجبلية للفترة 2021 - 2030، تخطط الإدارة في عام 2023 لتنظيم أنشطة الأداء، وإعادة تمثيل مهرجان كيت لشعب تشام في مقاطعة بينه ثوان في 4 معابد بو ساه إينو (مدينة فان ثيت)، ومعبد بو تام (هام ثوان باك)، ومعبد بو نيت (باك بينه) ومعبد بو نروب (توي فونج). بالإضافة إلى ذلك، يتم توفير التمويل لشراء الآلات الموسيقية والأزياء للرجال والنساء من تشام لأداء عروضهم خلال مهرجان كيت الذي يقام في 4 معابد.

وبالإضافة إلى ذلك، سيتم تنفيذ أنشطة الدعاية والتعريف بمهرجان كيت للشعب والسياح من خلال العديد من القنوات. دورات لتعليم تقنيات الفخار التقليدية؛ تدريس ودعم المتحدثين، وشراء أزياء الأداء لفريق فنون الكوهو الشعبية في بلديتي دونج جيانج ولا دا، من شأنه أن يخلق بيئة للحرفيين والأشخاص للتدرب والأداء.

بفضل الخطط المعدة بعناية والمحددة، فإن جوهر التقاليد الإنسانية الممتدة لآلاف السنين، والتي تخلق الهوية الثقافية للمجموعات العرقية، سوف تستمر في العيش في المجتمع بطريقة مستدامة. وهذه أيضًا طريقة لتجسيد إحدى المهام الخمس الرئيسية التي حددها المؤتمر الرابع عشر للجنة الحزب الإقليمي في بينه ثوان، للفترة 2020-2025، وهي التركيز على تحسين الحياة الثقافية والروحية للشعب.

الصندوق: يعتبر التراث الثقافي مورداً يمكن للسياحة استغلاله، والعكس صحيح، حيث تساهم السياحة في الترويج للتراث، وجعل التراث حياً في المجتمع، وخلق الموارد الاقتصادية لإعادة الاستثمار في أعمال حماية التراث.

مصدر