 |
| زيادة المعاشات والتأمينات الاجتماعية والمخصصات الشهرية رسميًا اعتبارًا من 1 يوليو 2023. (المصدر TVPL) |
في 29 يونيو 2023، أصدرت الحكومة المرسوم رقم 42/2023/ND-CP بشأن تعديل المعاشات التقاعدية ومزايا التأمين الاجتماعي والمخصصات الشهرية.
زيادة المعاشات والتأمينات الاجتماعية والبدلات الشهرية رسميا اعتبارا من 1 يوليو 2023
وبناء على ذلك يتم تعديل المعاش التقاعدي ومزايا التأمين الاجتماعي والمخصصات الشهرية المنصوص عليها في المادة 2 من المرسوم 42/2023/ND-CP اعتبارا من 1 يوليو 2023 على النحو التالي:
(1) اعتباراً من 1 يوليو 2023، سيتم تعديل المعاشات التقاعدية ومزايا التأمينات الاجتماعية والمخصصات الشهرية على النحو التالي:
- زيادة بنسبة 12.5٪ على المعاش التقاعدي ومخصص التأمين الاجتماعي والمخصص الشهري لشهر يونيو 2023 للمواضيع التالية الواردة في الفقرة 1 من المادة 1 من المرسوم 42/2023/ND-CP، والتي تم تعديلها وفقًا للمرسوم 108/2021/ND-CP:
+ الكوادر والموظفين المدنيين والعمال والموظفين العموميين والعمال (بما في ذلك أولئك الذين شاركوا في التأمين الاجتماعي الطوعي والمتقاعدين من صندوق التأمين الاجتماعي لمزارعي نغي آن المحولين وفقًا للقرار 41/2009/QD-TTg)؛ الموظفون العسكريون وضباط الشرطة والأشخاص الذين يعملون في مناصب رئيسية والذين يتقاضون معاشات شهرية.
+ يتم تنظيم كوادر البلديات والأحياء والبلدات في المرسوم 92/2009/ND-CP بشأن الألقاب والأرقام وبعض الأنظمة والسياسات للكوادر والموظفين المدنيين في البلديات والأحياء والبلدات والعمال غير المحترفين على مستوى البلديات، والمرسوم 34/2019/ND-CP بتعديل واستكمال بعض اللوائح المتعلقة بالكوادر على مستوى البلديات والموظفين المدنيين والعمال غير المحترفين على مستوى البلديات، في القرى والمجموعات السكنية، والمرسوم 121/2003/ND-CP بشأن الأنظمة والسياسات للكوادر والموظفين المدنيين في البلديات والأحياء والبلدات، والمرسوم 09/1998/ND-CP بتعديل واستكمال المرسوم 50/CP بشأن نظام بدل المعيشة لكوادر البلديات والأحياء والبلدات الذين يتلقون معاشات ومخصصات شهرية.
+ الأشخاص الذين يتقاضون مخصصات العجز الشهرية وفقاً لأحكام القانون؛ الأشخاص الذين يتقاضون مخصصات شهرية وفقاً للقرار 91/2000/QD-TTg بشأن المخصصات للأشخاص الذين بلغوا سن التقاعد وقت توقف تلقي المخصصات الشهرية عن فقدان القدرة على العمل، والقرار 613/QD-TTg بتاريخ 6 مايو 2010 بشأن المخصصات الشهرية للأشخاص الذين لديهم من 15 إلى أقل من 20 سنة من الخبرة العملية الفعلية والذين انتهت صلاحية مخصصاتهم عن فقدان القدرة على العمل؛ يتلقى عمال المطاط مخصصات شهرية وفقًا للقرار 206-CP بتاريخ 30 مايو 1979 بشأن السياسات الخاصة بالعمال المحررين حديثًا الذين يقومون بأعمال شاقة ضارة بصحتهم والآن يتعين عليهم ترك وظائفهم بسبب الشيخوخة.
+ يتلقى كوادر البلديات والأحياء والبلدات مخصصات شهرية وفقًا للقرار 130-CP بتاريخ 20 يونيو 1975 الصادر عن مجلس الحكومة بشأن السياسات والأنظمة المكملة لمعاملة كوادر البلديات والقرار 111-HDBT بتاريخ 13 أكتوبر 1981 بشأن تعديل واستكمال عدد من السياسات والأنظمة لكوادر البلديات والأحياء.
+ العسكريون الذين يتقاضون مخصصات شهرية وفقاً للقرار 142/2008/QD-TTg بشأن تطبيق نظام العسكريين الذين شاركوا في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة لإنقاذ الوطن ولديهم أقل من 20 عاماً من الخدمة في الجيش وتم تسريحهم وإعادتهم إلى مناطقهم (المعدل والمكمل بالقرار 38/2010/QD-TTg).
+ يتلقى ضباط الأمن العام الشعبي مخصصات شهرية وفقاً للقرار 53/2010/QD-TTg الذي ينظم نظام ضباط وجنود الأمن العام الشعبي الذين شاركوا في حرب المقاومة ضد الولايات المتحدة ولديهم أقل من 20 عاماً من الخدمة في الأمن العام الشعبي والذين تركوا وظائفهم وعادوا إلى مناطقهم.
+ يتلقى الجنود ورجال الشرطة الشعبية والأشخاص العاملون في الأعمال الكتابية رواتب مماثلة لتلك التي يتلقاها الجنود ورجال الشرطة الشعبية الذين يتلقون مخصصات شهرية وفقاً للقرار 62/2011/QD-TTg بشأن الأنظمة والسياسات لأولئك الذين شاركوا في الحرب لحماية الوطن وقاموا بمهام دولية في كمبوديا وساعدوا لاوس بعد 30 أبريل 1975 وتم تسريحهم أو تسريحهم أو تركوا وظائفهم.
+ الأشخاص الذين يتلقون مخصصات شهرية للحوادث والأمراض المهنية.
+ الأشخاص الذين كانوا يتقاضون معاشات شهرية قبل 1 يناير 1995.
- زيادة بنسبة 20.8% على المعاش التقاعدي ومخصص التأمين الاجتماعي والمخصص الشهري لشهر يونيو 2023 للمواضيع المحددة في الفقرة 1 من المادة 1 من المرسوم 42/2023/ND-CP والتي لم يتم تعديلها وفقًا للمرسوم 108/2021/ND-CP.
(2) اعتبارًا من 1 يوليو 2023، سيتم تعديل الأشخاص الذين يتلقون معاشات تقاعدية ومزايا التأمين الاجتماعي والمخصصات الشهرية المنصوص عليها في البند 2 من المادة 1 من المرسوم 42/2023/ND-CP، بعد التعديل وفقًا للأحكام الواردة في (1) من هذا القسم، بمستوى استحقاق أقل من 3,000,000 دونج/الشهر، للزيادة على النحو التالي:
زيادة قدرها 300000 دونج/شخص/شهر لأولئك الذين تقل استحقاقاتهم عن 2700000 دونج/شخص/شهر؛ تم زيادة المبلغ بمقدار 3,000,000 دونج/شخص/شهر لأولئك الذين يحصلون على مزايا من 2,700,000 دونج/شخص/شهر إلى أقل من 3,000,000 دونج/شخص/شهر.
| يشمل الأشخاص الذين يتلقون معاشات تقاعدية ومزايا تأمين اجتماعي ومخصصات شهرية في البند 2 من المادة 1 من المرسوم 42/2023/ND-CP الأشخاص المحددين في النقاط أ، ب، ج، د، د، هـ، ز، البند 1 من المادة 1 من المرسوم 42/2023/ND-CP الذين تقاعدوا عن تلقي المعاشات التقاعدية ومزايا التأمين الاجتماعي والمخصصات الشهرية قبل 1 يناير 1995، بعد إجراء التعديلات وفقًا لأحكام البند 1 من المادة 2 من المرسوم 42/2023/ND-CP، لديهم معاشات تقاعدية ومزايا تأمين اجتماعي ومخصصات شهرية أقل من 3،000،000 دونج / شهر. |
(3) يعتبر المعاش ومكافأة التأمين الاجتماعي والمكافأة الشهرية بعد التعديل وفقاً لأحكام المادة 2 من المرسوم 42/2023/ND-CP أساساً لحساب تعديل المعاش ومكافأة التأمين الاجتماعي والمكافأة الشهرية في التعديلات اللاحقة.
تنظيم تعديل مستويات المعاشات والمزايا التأمينية والبدلات الشهرية اعتباراً من 1 يوليو 2023
ستقوم الهيئة بتعديل المعاشات ومزايا التأمينات الاجتماعية والمخصصات الشهرية اعتبارًا من 1 يوليو 2023 وفقًا للمرسوم 42/2023/ND-CP على النحو التالي:
- يقوم وزير العمل ومعاقي الحرب والشؤون الاجتماعية بتفصيل التعديل للمواضيع المحددة في البنود (أ، ب، ج، ح، ي، بند 1، المادة 1) من المرسوم 42/2023/ND-CP.
- يقوم وزير الداخلية بتفصيل التعديل للموضوعات المحددة في الفقرة (د) من المادة الأولى من المرسوم رقم 42/2023/ND-CP.
- يحدد وزير الدفاع الوطني تفاصيل التسوية للموضوعات المحددة في الفقرة (د) فقرة (1) مادة (1) والموضوعات الخاضعة لمسؤولية التسوية المحددة في الفقرة (ز) فقرة (1) مادة (1) من المرسوم 42/2023/ND-CP.
- يفصل وزير الأمن العام التسوية بالنسبة للمواضيع المحددة في الفقرة (هـ) البند 1 المادة 1 والمواضيع الخاضعة لمسؤولية التسوية المحددة في الفقرة (ز) البند 1 المادة 1 من المرسوم 42/2023/ND-CP.
- تتولى وزارة المالية تأمين التمويل اللازم لتعديل المعاشات ومزايا التأمينات الاجتماعية والمخصصات الشهرية للموضوعات التي تضمنها موازنة الدولة.
- هيئة الضمان الاجتماعي في فيتنام مسؤولة عن تعديل ودفع المعاشات التقاعدية ومزايا التأمين الاجتماعي والمخصصات الشهرية للمواضيع المحددة في النقاط أ، ب، ج، ح، ط، البند 1، المادة 1 من المرسوم 42/2023/ND-CP.
- تتولى اللجان الشعبية في المحافظات والمدن ذات الإدارة المركزية تنظيم تعديل ودفع المخصصات الشهرية للمواضيع المحددة في البنود (د، د، هـ، ز، الفقرة 1، المادة 1) من المرسوم 42/2023/ND-CP.
يدخل المرسوم 42/2023/ND-CP حيز التنفيذ اعتبارًا من 14 أغسطس 2023، ليحل محل المرسوم 108/2021/ND-CP. يتم تنفيذ أحكام المرسوم 42/2023/ND-CP اعتبارًا من 1 يوليو 2023.
[إعلان رقم 2]
مصدر
تعليق (0)