وفد المدينة. هوي يبحث عن وثائق سلالة نجوين في فرنسا. الصورة: مركز هوي للتراث الثقافي

نتائج الاتصال

"السماء والجبال والمياه" هو معرض للوحات الفنان الملك هام نغي والذي يتم عرضه في قصر كين ترونغ - مدينة هوي الإمبراطورية خلال نهاية شهر مارس - بداية شهر أبريل. هذا هو أكبر معرض لوحات فنية يقيمه الملك الوطني في فيتنام على الإطلاق. يأخذ الفضاء المعروض المشاهدين إلى عالم الرسم الحنين للإمبراطور المنفي من خلال 21 عملاً تصور مشاهد طبيعية مليئة بشوق الملك لوطنه.

تم جمع 21 لوحة ثمينة للملك هام نغي من 10 مجموعات خاصة. وقال السيد هوانج فيت ترونج، مدير مركز هوي لحفظ الآثار، إن هذا هو نتيجة لجهود المركز للتواصل مع جامعي الآثار وعائلة الملك هام نغي. وكانت عملية إعادة لوحات الملك هام نغي الثمينة إلى وطنه أيضًا رحلة طويلة وشاقة، بدءًا من إقناع جامعيها وحتى الموافقة على نقل الأعمال النادرة والحفاظ عليها.

زيارة معهد الشرق الأقصى للآثار لمتحف الشعر

منذ عام 2022، قام السيد هوانغ فيت ترونغ برحلة عمل إلى فرنسا للتعرف على معرض الأعمال الفنية للملك هام نغي، إلى جانب البحث عن الوثائق التاريخية ذات الصلة في فرنسا. خلال تلك الرحلة أيضًا، تواصل مركز هوي لحفظ الآثار مع المتاحف والأرشيفات والباحثين والمقتنين وخبراء الحفظ للبحث عن الوثائق التاريخية، وخاصة الوثائق المتعلقة بسلالة نجوين في فرنسا. قام الوفد بزيارة متحف سيرنوسكي (متحف الفن الآسيوي في باريس) والعمل معه للتعرف على مجموعات المتحف المتعلقة بفيتنام، ومصادر الوثائق عن سلالة نجوين ومجموعات فيتنام المتعلقة بالآثار والسيراميك واللوحات وما إلى ذلك.

يتطلب الوقت والجهد

خلال الحرب، فقدت العديد من الوثائق والتحف القيمة التي تعود إلى سلالة نجوين. في أوقات السلم، يعد جمع الوثائق التاريخية والبحث عنها مصدر قلق بالنسبة لأولئك الذين يعملون في مجال الحفاظ على التراث. وبحسب السيد هوانج فيت ترونج، فإن هذا البحث يوفر أيضًا وثائق إضافية تخدم ترميم الآثار. بالإضافة إلى مواد البحث، فإن أهم أعمال الترميم هي المواد الفوتوغرافية.

عندما ذهبنا إلى فرنسا، وجدنا صورًا قيّمة لقصر كين ترونغ. تُشكل هذه الصور أساسًا لمركز ترميم تفاصيل قصر كين ترونغ. كما اشترينا كتاب صور يحتوي على صورتين لحديقة كو ها. مع الآثار المنهارة، تُؤكد هذه الصور جوانب غامضة في البحث، لذا فهي قيّمة للغاية ومفيدة جدًا لمشاريع الترميم التي يجري البحث عنها حاليًا، كما قال السيد ترونغ.

يعتبر مركز الحفاظ على آثار هوي جمع وثائق سلالة نجوين إحدى مهامه المهمة. في الوقت الحاضر، لا تزال فرنسا تحافظ على العديد من القطع الأثرية والتحف التاريخية، وخاصة تلك المتعلقة بسلالة نجوين، في عدد من المتاحف، مثل: المتحف العسكري، ومتحف سيرنوشي، ومتحف غيميه، ومتحف كاي برانلي، والمدرسة الفرنسية للشرق الأقصى، إلخ. حاليًا، تتعاون مدينة هوي بشكل وثيق مع الشركاء الفرنسيين والدوليين، مثل المعهد الفرنسي للشرق الأقصى، ومركز الأرشيف الوطني في الخارج، والمتاحف، وعدد من الخبراء الفرنسيين في البحث عن القطع الأثرية والوثائق التاريخية حول فيتنام بشكل عام وسلالة نجوين بشكل خاص.

ومن هذا المنطلق، في عام 2023، قام وفد من المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى (EFEO) بزيارة هوي والعمل فيها. وقعت منظمة EFEO ومركز هوي لحفظ الآثار اتفاقية إطارية للتعاون في الحفاظ على التراث الثقافي وتعزيزه. وبموجب اتفاقية التعاون، سيتبادل الجانبان الوثائق والصور المتعلقة بالتراث الثقافي لأسرتي هوي ونجوين المخزنة في الوحدتين. كما ستعمل منظمة EFEO على دعم وربط مركز الحفاظ على آثار هوي بالمنظمات والوحدات الفرنسية التي تقوم بتخزين مصادر الوثائق، وخاصة الوثائق المصورة المتعلقة بعمارة أسرة نجوين لخدمة ترميم الآثار.

بالإضافة إلى المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى، يتعاون مركز هوي لحفظ الآثار مع العديد من المنظمات للوصول إلى الأرشيفات الفرنسية للبحث عن الوثائق والصور للحياة والأنشطة والمناظر الطبيعية، بما في ذلك صور أعمال أسرة نجوين. الأرشيفات أشبه بمحيط شاسع، ونحن على بُعد نصف الكرة الأرضية. لم تُرقمن العديد من المراكز وثائقها بعد، رغم أنها محفوظة منذ مئات السنين، لذا فإن البحث عنها صعب للغاية. لذلك، يتطلب الأمر وقتًا وجهدًا. لا يمكنك الحصول عليها إن أردتها،" قال السيد هوانغ فيت ترونغ.

إن جمع الوثائق والبحث عنها ليس بالأمر السهل. يجب أن يكون هناك اتصال وتنسيق مع المنظمات والأفراد المحليين والأجانب، وبناء الثقة حتى تتمكن المنظمات والأفراد من المساعدة والدعم. يدعو مركز هوي لحفظ الآثار الأشخاص المتحمسين إلى التعاون في جمع وحفظ القيم التراثية. يحتفظ العديد من الأشخاص بوثائق مهمة ويتبرعون بها عندما يجدون عنوانًا موثوقًا به. كما قام بعض الأفراد المهتمين بحفظ التراث بالتبرع بوثائق قيمة قاموا بجمعها وعرضوها للبيع بالمزاد العلني للمركز. وتعتبر هذه المساهمات مهمة في عملية البحث عن وثائق سلالة نجوين المنتشرة حاليًا في الخارج لخدمة عمل الحفاظ على التراث.

مينه هيين

المصدر: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/suu-tam-tu-lieu-trieu-nguyen-o-nuoc-ngoai-152306.html