"الحقيقة هي أن فيتنام أصبحت دولة حرة ومستقلة"

أكد إعلان الاستقلال الذي أعلنه الرئيس هو تشي مينه للأمة والمواطنين والعالم أجمع في 2 سبتمبر 1945 أن فيتنام دولة حرة ومستقلة. هناك، يتمتع الناس بالحق في العيش، والحق في الحرية، والحق في السعي وراء السعادة... ومن خلال تقلبات التاريخ، لدينا حتى الآن أساس متين بشكل متزايد لتأكيد الحقيقة المتمثلة في أننا أصبحنا دولة حرة ومستقلة، وأن الناس أصبحوا مزدهرين وسعداء بشكل متزايد...

تأسس استقلال فيتنام وحريتها على أساس إعلان الاستقلال الذي أعلنه الرئيس هو تشي مينه للأمة.

لقد سجل التاريخ إعلان الاستقلال الذي أدى إلى ولادة جمهورية فيتنام الديمقراطية في الثاني من سبتمبر عام 1945 باعتباره عملاً أدبياً بطولياً ومؤثراً، إذ حرك قلوب الملايين من الناس من أجل العدالة والسلام والاستقلال والحرية الوطنية. لقد أجريت العديد من الدراسات حول هذا الإعلان التاريخي.

لقد تم على مدى السنوات تأكيد الحجج الحادة والبليغة التي ساقها الرئيس هو تشي مينه في إعلان الاستقلال والحرية في فيتنام باعتبارها حقيقة لا يمكن إنكارها في هذا العصر. إن الاستقلال والحرية هما أساس الرخاء والسعادة للشعب، وهما شرطان أساسيان للتنمية.

ولذلك فإن الهدف النهائي المرتبط بالإسم الوطني يبقى دون تغيير، وهو الإستقلال – الحرية – السعادة. ولهذا السبب، وفي أصعب لحظة تمر بها البلاد، أشار الرئيس هو تشي مينه إلى: "ليس هناك ما هو أثمن من الاستقلال والحرية!"، وأكد في الوقت نفسه على إرادة كل الشعب الفيتنامي "للتضحية بكل شيء ولكن دون خسارة البلاد أبدا، أو التحول إلى عبيد أبدا".

هذه الإرادة هي الحقيقة والأخلاق الإنسانية لشعبنا. إنها القوة، والإيمان الذي لا يتزعزع. وعلى أساس هذه القوة والإيمان، آمن الرئيس هو تشي مينه مباشرة بعد وصوله إلى السلطة، عندما كانت القوى الثورية لا تزال ضعيفة، بالقوة التي لا تقهر للوطنية، وبرغبة كل شعبنا في الحرية والاستقلال، وأكد في إعلان الاستقلال: "وفي الحقيقة، أصبحت فيتنام دولة حرة ومستقلة".

إن هذه الحقيقة، تلك الطموحات للشعب الفيتنامي، قد مرت بالعديد من التحديات، حتى أننا اليوم لدينا الحق في رفع رؤوسنا عالياً أمام المجتمع الدولي من أجل فيتنام مسالمة، موحدة، مستقلة، حرة وسعيدة.

لقد كان التحدي شرسًا للغاية بعد ولادة جمهورية فيتنام الديمقراطية؛ لقد اجتمعت الأعداء الداخليون، والغزاة الأجانب، والمجاعة، والجهل، لخنق دولة العمال والفلاحين الشباب. وقد قام العديد من الباحثين بتقييم الوضع في ذلك الوقت بأنه صعب مثل "ألف جنيه معلقة بخيط".

بعد إعلان الاستقلال مباشرة، كان علينا أن نستعد لمقاومة طويلة الأمد، لأن "كلما زادت التنازلات التي نقدمها، زاد المستعمرون الفرنسيون تعديًا"، "إنهم يريدون سرقة بلدنا"، يريدون سرقة الحقيقة الواضحة وهي أن بلدنا "أصبح بلدًا حرًا ومستقلًا". هذا أمر لا يغتفر!

إن حزبنا وجيشنا وشعبنا بأكمله لم يخشوا الصعوبات والتضحيات في حرب المقاومة الطويلة الأمد التي انتهت بانتصار "ديان بيان فو" المذهل، مما ساهم في نهاية النظام الاستعماري القديم في جميع أنحاء العالم. ومع ذلك، مع توقيع اتفاقيات جنيف، ظل نصف فيتنام دون استقلاله. نصفهم يتمتع بالسلام ولكن لا يزال فقيرًا ومتخلفًا. كان على الرئيس هو تشي مينه أن يؤكد: "إذا لم يكن الناس سعداء ومزدهرين، فما هو الهدف من الاستقلال؟" "من أجل الاستقلال، من أجل الحرية/ ناضلوا لإجبار الأميركيين على الرحيل، ناضلوا لإسقاط الدمى"!

لقد كان على فيتنام أن تخوض أعنف حرب في القرن العشرين من أجل الحصول على الاستقلال والحرية للوطن الأم. لقد أدت الحملة التاريخية التي قادها هو تشي مينه إلى تحرير الجنوب وتوحيد البلاد. يوم التوحيد الوطني 30 أبريل حقق الاستقلال والحرية للأمة.

لكن استقلال الشعب الفيتنامي وحريته لا يزالان مهددين من قبل القوى القومية المحافظة والعدائية وضيقة الأفق. اندلع إطلاق نار مجددا على الحدود الجنوبية الغربية والحدود الشمالية. ارتفاع الأمواج الكبيرة مرة أخرى في بحر الشرق. حاصرت القوات المعادية فيتنام وفرضت عليها حصارًا لإجبارها على الاعتماد عليها والخضوع لها. في واقع الأمر، إنه يريد أن يسلب استقلال أمتنا وحريتها.

العالم يتغير. كان الوضع في فيتنام في ذلك الوقت صعبًا للغاية، وبدا من المستحيل البقاء على قيد الحياة. لكن قوة الإرادة في الاستقلال والحرية والاعتماد على الذات والاعتماد على الذات لها تقليد طويل خلق لنا القوة المعجزة للتغلب على جميع التحديات والوقوف بثبات كنموذج للمرونة وانتصار الخير على الشر...

لقد شهد أولئك الذين حاصرونا وحظرونا وعارضونا محاكمة مرتكبي الإبادة الجماعية أمام المحكمة الدولية، وشهدوا إحياء كمبوديا وتطورها. كنا على استعداد للتضحية، بغض النظر عن حجج المعارضين والخسائر الاقتصادية والدبلوماسية الضخمة في ذلك الوقت، لمساعدة الشعب الخميري على الهروب من الإبادة الجماعية لأننا كنا ندرك ثمن الاستقلال والحرية.

احترم استقلال وحرية الأمم الأخرى كما لو كانت حريتنا. هذا هو المغزى الأخلاقي. ولأنها أخلاقية، فقد تغلغلت عميقاً في قلوب الناس وكتبت التاريخ. لأنه أخلاقي، فهو مشروع ويجب الاعتراف به.

لقد أصبحت فيتنام اليوم شريكًا موثوقًا به للمجتمع الدولي.

أصبحت فيتنام اليوم بلدًا موثوقًا به ومتعاونًا وتتمتع بعلاقات متطورة مع العديد من بلدان العالم. أقامت معظم الدول والأقاليم في العالم علاقات دبلوماسية مع فيتنام. تتمتع جميع الدول الكبرى بعلاقات دبلوماسية رفيعة المستوى مع فيتنام.

رفعت فيتنام والولايات المتحدة العلاقات الدبلوماسية بينهما إلى شراكة استراتيجية شاملة في عام 2023. كما بدأت الولايات المتحدة في بناء سفارة بقيمة مليار دولار في هانوي. وهذا يؤكد مكانة فيتنام على الساحة الدولية. لقد تغير النظام العالمي كثيرًا بمرور الوقت، وزاد نفوذ الدول الكبرى في الاتجاه الجديد... لكن صورة فيتنام ومكانتها تطورت إلى آفاق جديدة، وارتفعت علاقاتها مع الدول الكبرى بنتائج عملية متزايدة.

لقد أصبحت فيتنام شريكًا موثوقًا به للمجتمع الدولي. إن السياسة الخارجية المستقلة والمعتمدة على الذات والمتنوعة والمتعددة الأطراف التي تنتهجها فيتنام تؤكد مكانة فيتنام الجديرة على الساحة الدولية. إن مبادئ عدم الانحياز إلى دولة ضد أخرى، وعدم اختيار أي طرف، وعدم السماح للدول الأجنبية بإنشاء قواعد عسكرية في فيتنام، وعدم استخدام القوة، وعدم التهديد باستخدام القوة... هي مبادئ يرحب بها المجتمع الدولي. وكل ذلك يؤكد استقلال بلادنا وحريتها.

لقد أظهرت قوات حفظ السلام العالمية الفيتنامية بشكل رائع الروح الفيتنامية من أجل السلام والازدهار لشعوب جميع البلدان.

إن فيتنام مستقلة حقا وتعتمد على نفسها على مبدأ احترام استقلال وحرية البلدان الأخرى، وفي الوقت نفسه تساهم بشكل مسؤول في المجتمع الدولي. ورغم الصعوبات، فقد أظهرت قوات حفظ السلام الفيتنامية بشكل ممتاز الروح الفيتنامية من أجل السلام والازدهار لشعوب البلدان التي تتواجد فيها، مؤكدة مسؤولية فيتنام عن حماية السلام مع المجتمع الدولي.

إن استقلال فيتنام وحريتها، الذي أعلنه الرئيس هو تشي مينه للأمة والمواطنين والعالم أجمع في الثاني من سبتمبر/أيلول عام 1945، قد مر بالعديد من الصعود والهبوط، ولكنه أصبح الآن أكثر صلابة على نحو متزايد، وقد سجله التاريخ باعتباره معلماً لامعاً. لقد جلبت الاستقلال والحرية حياة مزدهرة وسعيدة بشكل متزايد للشعب.

لقد أصبح حلم الرئيس هو تشي مينه في أن "يكون لدى الجميع طعام يأكلونه، وملابس يرتدونها، وتعليم" حقيقة واقعة الآن. علاوة على ذلك، نجحت فيتنام في القضاء على الجوع وتقليص الفقر بشكل كبير، بينما قدمت للمجتمع الدولي ملايين الأطنان من الغذاء والمنتجات الزراعية الفريدة، مما ساهم في ضمان حياة الملايين من الناس على هذا الكوكب.

لقد نجحت فيتنام في القضاء على الجوع وتقليص الفقر بشكل كبير، في حين قدمت للمجتمع الدولي ملايين الأطنان من الغذاء والمنتجات الزراعية الفريدة.

إن هذا الأساس من الاستقلال والحرية قد قاد فيتنام إلى مرحلة جديدة ومستدامة ومشرقة من التنمية. بحلول عام 2045، الذكرى المئوية لتأسيس جمهورية فيتنام الديمقراطية (جمهورية فيتنام الاشتراكية الآن) - ستصبح فيتنام دولة متقدمة ذات دخل مرتفع، وهذا هو طموح حزبنا وشعبنا بأكمله، وفي الوقت نفسه يؤكد "حقيقة أن فيتنام أصبحت دولة حرة ومستقلة" في إعلان الاستقلال للرئيس هو تشي مينه هي حقيقة العصر والإرادة والتطلعات المشروعة والحقوق المقدسة لأمتنا وشعوبنا في جميع أنحاء العالم!

مصدر