ستيفاني دو: فيتنام في قلبي

وُلدت ستيفاني دو في فيتنام، وجاءت إلى فرنسا في الحادية عشرة من عمرها دون أن تتقن الفرنسية. وبعد سنوات عديدة، أصبحت عضوًا في الجمعية الوطنية. وقد حققت هذا المنصب بفضل مثابرتها ورغبتها في النجاح وتفانيها في خدمة الآخرين.

ستيفاني دو وزوجها والرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون (وسط الصورة)

كلمات قليلة من الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون رسمت صورة ستيفاني دو - أول امرأة آسيوية، وأول امرأة من أصل فيتنامي تصبح عضوا في الجمعية الوطنية الفرنسية.

لقد عادت للتو إلى هانوي لإطلاق كتاب عن رحلتها في السياسة، بعنوان "الطريق إلى الجمعية الوطنية لأول عضو في البرلمان الفرنسي من أصل فيتنامي" (دار النشر للعلوم الاجتماعية، أوميجا بلس)، على أمل أن تشجع قصتها الجميع، وخاصة الجالية الآسيوية في فرنسا، الذين يريدون دخول المسار السياسي الذي كانوا متحفظين بشأنه لفترة طويلة.

على عكس الصورة المعتادة للبرلمانية، تمثل ستيفاني دو صورة المرأة الفيتنامية: نحيفة، جميلة، ذكية، ودودة، وخاصة أنها تتحدث بشكل ساحر وجذاب بلكنة جنوبية حلوة.

لقد أجرت حوارًا مفتوحًا مع توي تري.

من فتاة مهاجرة إلى أول برلمانية فرنسية من أصل فيتنامي

* قالت إنها لم تفكر في السياسة من قبل، ولكن فجأة دخلت في السياسة وحققت نجاحا كبيرا. هل كانت هذه نقطة التحول عرضية تمامًا أم كان في دمك أنك تمتلك بالفعل روح العطاء للمجتمع مثل عائلتك؟

- أعتقد أنه في دمي، من جدي الأكبر إلى جدي، إلى جيلي، هناك بالتأكيد روح التفاني للمجتمع والوطن. وخاصة جدي الأكبر دو كوانج داو.

ستيفاني دو في الشارع الذي سمي على اسم جدها الأكبر دو كوانج داو في المنطقة الأولى، مدينة هوشي منه، أغسطس 2023

كان كاتبًا ومعلمًا وناشطًا في أوائل القرن العشرين.

ساهم في مجموعة عمل لتحسين النص الفيتنامي الحديث الذي كان في ذلك الوقت مجرد نص كووك نجو بدائي مبني على الأبجدية اللاتينية.

حصل على وسام جوقة الشرف لمساهماته في المجتمع. بجوار سوق بن ثانه، المنطقة الأولى، مدينة هوشي منه اليوم لا يزال هناك شارع يحمل اسمه.

عندما كنت صغيراً، عندما أتيت لأول مرة إلى فرنسا، عانت عائلتي من العديد من الصعوبات الاقتصادية مثل غيرها من العائلات المهاجرة، لذلك اعتقدت أنني يجب أن أدرس جيداً حتى أكبر وأكسب المال لمساعدة والدي.

ومع ذلك، منذ ذلك الحين، كنت نشطة للغاية في المشاركة في جمعيات العمل الاجتماعي، وجمع الأموال لتقديم المنح الدراسية للأطفال الفقراء ولكن المجتهدين في فيتنام.

وفي هذه النوادي أيضًا التقيت بصديقي الأول، وهو أيضًا من أصل فيتنامي، عندما كنت في السادسة عشرة من عمري، والذي أصبح فيما بعد زوجي.

* إن رحلتها من مستشارة ذات "مهنة رائعة في القطاع الخاص" (كما قال الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون) إلى أول عضو في الجمعية الوطنية الفرنسية من أصل فيتنامي أمر مثير للإعجاب. كيف كانت الرحلة؟

- بعد أن حققت بعض النجاح في القطاع الخاص، وباعتباري شخصًا فضوليًا للغاية ويحب تحدي نفسه، أعتقد أن الوقت قد حان لتوسيع آفاقي.

أريد استكشاف عالم القطاع العام. ذهبت للدراسة للحصول على درجة الماجستير الثانية في الإدارة العامة من جامعة باريس دوفين بالتعاون مع المدرسة الوطنية للإدارة. هذه هي المدرسة التي دربت العديد من السياسيين المشهورين.

بعد أن تعلمت أشياء جديدة في هذه المدرسة، اكتشفت أن لدي اهتمامًا معينًا بالسياسة. بعد تخرجي، انضممت إلى وزارة الاقتصاد والمالية، حيث كان إيمانويل ماكرون وزيراً لها في ذلك الوقت.

ثم استقال وأسس حركة إلى الأمام (لم تكن حزباً بعد) في أبريل/نيسان 2016. بدافع الفضول تجاهه، حضرت الاجتماع الأول لهذه الحركة، وانبهرت على الفور بالخطة التي كان السيد ماكرون ينوي تقديمها للبلاد.

لقد قمت بالتطوع لهذه الحركة. في نوفمبر/تشرين الثاني 2016، دعت هذه الحركة مرشحين للمشاركة في كل مقاطعة. أرسلتُ طلبي فورًا، معتقدًا أن الوقت قد حان للمساهمة في فرنسا، فاختارني السيد ماكرون لمنصب مستشار للإشراف على مقاطعة سين ومارن.

ذهبت من باب إلى باب في المحافظة لجمع المعلومات وقمت بذلك بشغف وحماس كبيرين. أنا مرحة و اجتماعية للغاية. عندما طرقت الباب، فوجئ الناس برؤية امرأة آسيوية صغيرة تتحدث عن السياسة.

في البداية كنت وحدي، ولكن بعد بضعة أسابيع من طرق الأبواب، ذهبت مباشرة إلى السوق للتواصل معهم، ومن هناك قمت بفتح اللجان المحلية.

ولم يكن الأمر يقتصر على الساعتين المطلوبتين أسبوعيا، بل كنت على استعداد للذهاب كل مساء بعد العمل وفي عطلات نهاية الأسبوع إلى أكثر المناطق النائية في هذه المقاطعة الشاسعة لكسب ثقة أصغر القرى.

لقد عملنا بلا كلل طوال العام لجعل إيمانويل ماكرون المرشح الرسمي للانتخابات الرئاسية والفائز.

وبعد فوز السيد ماكرون مباشرة جاءت الانتخابات البرلمانية، حيث دعا الرئيس إلى ترشيح النساء. لقد شجعني الناشطون على الترشح للمنصب.

دخلت معركة صعبة حيث كان من بين خصومي وزير سابق من الحزب الاشتراكي ومحامي ومرشح جمهوري.

في الأسبوع الذي سبق الانتخابات، لم أنم إلا قليلاً. عندما انتهت الانتخابات وتلقيت نتائج النصر، كان رأسي "منطفئًا" تمامًا لمدة 24 ساعة، ونمت طوال اليوم.

إن الصفات القوية الموجودة في المظهر الأنيق والجميل للمرأة الفيتنامية ساعدتني على الفوز في المواقف الصعبة.

ستيفاني دو

ساعدتني صفات المرأة الفيتنامية على الفوز.

* وباعتبارها امرأة، من أصل آسيوي، ومهاجرة، وليس لديها أي خبرة سياسية سابقة، بدا الأمر كما لو كانت لديها كل الأسباب للفشل، لكنها "هزمت كل التوقعات". هل تعتقدين أن عيبك كإمرأة فيتنامية أصبح ميزتك؟

- ممارسة السياسة في فرنسا أمر صعب للغاية بالنسبة للفرنسيين أنفسهم. أنا أيضًا مهاجر آسيوي. ولكن ربما يكون هذا صحيحًا كما قلت، فالصفات القوية في المظهر الأنيق والجميل للمرأة الفيتنامية ساعدتني على الفوز في المواقف الصعبة.

ستيفاني دو في متحف مدينة هو تشي منه للفنون الجميلة في أغسطس 2023 - الصورة: منظمة غير حكومية تان داي

عندما دخلت الكونجرس، كنت الآسيوي الوحيد. عندما دخلت، كان رد فعل الجميع الأول هو النظر إلي والتعجب: "يا إلهي، إنه جميل جدًا!". أنا شخص سعيد. عندما عملوا معي، وجدوني إيجابيًا وموهوبًا جدًا (يضحك).

* ما هو سر نجاحك، إلى جانب أنك كنت تنام 5 ساعات فقط في اليوم منذ أن كنت صغيرًا؟

- عندما أتيت إلى فرنسا لأول مرة، لم أكن أعرف اللغة الفرنسية. لقد كنت مصمماً على الدراسة لأنني اعتقدت أنها الطريقة الوحيدة لمساعدة عائلتي على الهروب من الفقر في ذلك الوقت.

كل ليلة كنت أواجه صعوبة في البحث عن القاموس الفرنسي، أو القيام بواجباتي المنزلية، ونادراً ما كنت أذهب إلى السرير قبل الساعة الثانية أو الثالثة صباحاً. عندما أذهب إلى العمل، أعمل بجنون، لأن البيئة التي يكون فيها الجميع طيبين، يكمن الاختلاف في القدرة على المساهمة والتضحية بالحياة الشخصية.

لكن على العكس من ذلك، لدي شغف بممارسة الرياضة، مثل مقابلة الأصدقاء والدردشة معهم، وعندما أشعر بالتوتر الشديد، أعزف على الجيتار. أنا عمومًا أحافظ على روح مرحة. لدي أيضًا عائلة تحبني وتدعمني دائمًا بكل إخلاص. عندما كنت صغيرة، كان هناك والدي، وعندما كبرت، كان هناك زوجي، رجلين كانا يدعمانني دائمًا بكل قوتهما.

* قال الرئيس إيمانويل ماكرون إن فرنسا منحتها العديد من الفرص، لكنها ردت لها مائة ضعف. ماذا تعتقد بشأن هذا التعليق؟

- عندما قرأت الكلمات التي كتبها لي كمقدمة لكتابي الأول، بكيت، لقد كان مؤثرًا للغاية. لم أكن أتوقع منك أن تفهمني وتفانيي بشكل جيد. وأشاد بجهودي لتعزيز العلاقات بين فرنسا وفيتنام من خلال منصبي كرئيس لجمعية الصداقة الفرنسية الفيتنامية في الجمعية الوطنية الفرنسية وجهودي لحماية المواطنين الفرنسيين في مكافحة جائحة كوفيد-19.

في ذلك الوقت كان الوباء في فرنسا مخيفًا جدًا، ولم يكن أحد يجرؤ على الذهاب إلى الجمعية الوطنية للعمل، لكنني كنت من بين المتطوعين الذين ما زالوا يذهبون إلى العمل في الجمعية الوطنية كل يوم. لقد كان عندي طفل في ذلك الوقت. وبذلت جهوداً كبيرة لبناء قوانين تقدمية خلال فترة ولايتي الممتدة لخمس سنوات (2017 - 2022).

عندما أذهب إلى العمل، أعمل بجنون، لأن البيئة التي يكون فيها الجميع طيبين، يكمن الاختلاف في القدرة على المساهمة والتضحية بالحياة الشخصية.

ستيفاني دو

مهما فعلت للمساهمة في بلدي، فإنني أبذل قصارى جهدي.

* هل ستواصل الترشح للكونغرس؟

- بعد انتهاء فترة ولايتي في عام 2022 سأعود للعمل في وزارة الاقتصاد والمالية. سمحت لنفسي بالراحة قليلاً ثم خرجت مرة أخرى. أستعد للترشح لإعادة انتخابي كعضو في الكونجرس خلال ثلاث سنوات.

ستيفاني دو تتفاعل مع القراء في حفل إطلاق الكتاب في هانوي في 20 أكتوبر - تصوير: تي. ديو

* تتحدث اللغة الفيتنامية بشكل جيد للغاية وتواصل تعليم اللغة الفيتنامية لابنتها. هل فيتنام عميقة جدًا في قلبك؟

- عندما ذهبت إلى فرنسا في سن الحادية عشرة، كنت أفتقد فيتنام كثيرًا. أقرأ الصحف الفيتنامية وأشاهد الأفلام... لتخفيف حنيني إلى الوطن وأيضًا لمواصلة تعلم اللغة الفيتنامية. عندما زارت ابنتي البالغة من العمر خمس سنوات فيتنام، أحبت فيتنام كثيرًا، وأحبت التحدث باللغة الفيتنامية أكثر من ذي قبل، بل وحتى أحبت تناول الطعام باستخدام عيدان تناول الطعام مثل والدتها.

لا أزال أتذكر المرة الأولى التي عدت فيها لزيارة فيتنام، يا إلهي لا أستطيع أن أعبر عن مدى سعادتي في ذلك الوقت. في ذلك العام كان 2006، عدت مع خطيبي. قررنا التقاط صور زفافنا في فيتنام. بالإضافة إلى سعادتي الشخصية، أشعر بفرح لا يوصف عندما أرى بلدي يتغير ويصبح أكثر جمالا وثراء.

ومنذ ذلك العام، أصبحت أعود إلى فيتنام كل عام. عندما كنت عضوا في الكونغرس، عدت أيضًا إلى فيتنام في رحلات عمل. مهما فعلت للمساهمة في بلدي، فإنني أبذل قصارى جهدي. فيتنام في دمي وقلبي.

* هل ترى نفسك شخصًا إيجابيًا ونشطًا جدًا؟

- هذا ما يقوله الناس عني. ربما ورثت إيجابيتي وحماسي من والدتي، وهي امرأة من هانوي، جيدة جدًا في مجال الأعمال، وتحب التواصل الاجتماعي والدردشة، وتحب النشاط وعدم الجلوس ساكنًا. بالإضافة إلى أن الجينات من جهة والده تنتمي إلى عائلة من المثقفين منذ أجيال عديدة.

* يرى الناس أنها مكتملة في كل شيء، سواء في حياتها المهنية أو في سعادتها الشخصية. هل أعطيت الكثير؟

- أنا أيضًا أساهم كثيرًا (يضحك). أولاً، أنا شخص لطيف، لذلك الناس يحبونني. أنا أعيش ببساطة شديدة، لا أطلب الكثير، فقط روح التفاني والشجاعة (يضحك).

انا احب او داي

* أنت تظهر في كثير من الأحيان في ao dai، يجب أن تحب ao dai وطنك؟ -أنا أحب آو داي. عندما ترتدي النساء الفيتناميات زي "أو داي"، يصبحن جميلات بشكل لا يصدق، ويظهرن كل الجمال الجسدي والصفات التي تتمتع بها النساء الفيتناميات. أحب أن أرتدي Ao Dai في المناسبات لأنه تأكيد وفخر بأصلي الفيتنامي. أنا فخورة بأن أكون امرأة فيتنامية.

Tuoitre.vn