التأليف

الرسم التوضيحي: هاي ين

احترام الذات

سأذهب لبناء المعابد

بيت مشترك بين جميع مناطق البلاد

معبد مقدس، جرف شديد الانحدار

كعلامة فارقة إلى الأبد

أذهب إلى الغابات العميقة والجبال العالية

ابحث عن زملاء في الفريق يعرفون متى يجب عليهم التهدئة

قصيدة قديمة، فقط استمر في الدفع

ألف عام من النحت على الحجر لتخفيف الألم

العودة إلى الفراغ

بارد كالجليد في اتساع الحياة

واعلم أن كل شيء بيد السماء

لا يوجد أحد مثالي، كونه إنسانًا

اوه حسناً. لا تلوم، لا تشكو

في المستقبل، وإلى الأبد البلد والعرق!

تران ذا توين

مارس، الشارع وأنت

يمشي

أشعة الشمس اللطيفة

شارع سعيد

مرتجف

أنا

ربيع نقي

ندى الصباح النقي

الشارع الذي تعود إليه

شعر على الشرفة.

تام مينه

تحت تمثال الأم سوت

وضع الزهور على تمثال الأم سوت

لكي لا ننسى الأوقات المجيدة أبدًا

لكي لا ننسى أبدًا وقت حمل السلاح

على أرض كوانغ بينه النارية المليئة بالمصاعب والتضحيات

عدت إلى نهات لي للترحيب بالفجر.

لقد مر نصف قرن من الزمان مع الكثير من التغييرات.

وجوه وابتسامات متسامحة لدونج هوي

الشوارع الواسعة والمفتوحة مرحب بها

نهات لي يصل إلى الشاطئ، والأمواج الرغوية تطير عالياً

قوارب الصيد راسية تنتظر مغادرة الميناء

فوق الكثبان الرملية باتجاه باو نينه يوجد البحر

على تمثال الأم سووت تنظر إلى...

تغلبت على سنوات الفقر

التخطيط للمستقبل لمدينة جديدة

دونغ هوي - كوانغ بينه يتغير كل يوم

المدينة الخضراء، مدينة الحب!

المشي ببطء على الكثبان الرملية في كوانج بينه

استمع إلى الأصداء المقدسة للعديد من الأبطال

الجنرالات والعلماء الموهوبون يصبحون خالدين

استمع إلى شعر هان ماك تو الذي يدعونا للعودة...

تمر السنوات، والحياة هي نفسها دائمًا

عش من أجل الحب، حياة كاملة

كوانغ بينه اليوم مليئة دائمًا بالابتسامات

افتح ذراعيك للترحيب باليوم الجديد.

هوانغ دينه نجوين

انا الموجة

أنت عمر الزهور أبحث عن الذكريات

تضرب الأمواج الشاطئ، فألتقط ضوء شمس الزمن

البحر بعد ظهر اليوم ضبابي بشكل خفيف أيضًا

الجبل الكبير يشهد موسم البحر،

اليوم العاصف على شاطئ داو حزين...

أنت قمري، قمر الأحلام الزرقاء الستة عشر

لقد أصبح هو من أنقذ ضوء القمر المحطم، وأصلح الحب القديم.

ليلة يونيو سعيدة،

كيب نغينه فونغ عاصف

انتزاع مصير المرء

لقد تبددت الموجة للتو...

أنا موجة تتظاهر بحب البحر الدافئ

أنا أحمق إلى الأبد، أغني الأغاني على شفتي

شعر عاطفي يمتص في الأمواج

أرض الأحلام المتسارعة…

حلم الحياة يتم دفعه تدريجيا بعيدا عن طريق المنحدرات الصخرية...

لي فينه دو

أجنبي

طفولة

لقد نشأت بين أحضان جدتي.

أغنية قديمة

أوه، قالت الجدة

أشفق على اللقلق الصغير

أحب صوت المرجل الذي يبقى مستيقظًا حتى وقت متأخر في منتصف الحقل

الجدة ابتسمت تقريبا

عيون البئر

أوه ذكرياتي

اثنا عشر رصيفًا أجنبيًا مطبوعًا عليها مسارات مهترئة

الاستيقاظ في الصباح الباكر مع الندى

طفل حزين يبكي

حياة مليئة بالصعوبات والمعاناة

عبء أجنبي على نفسه

دع حياتي تذهب

اطبع صورة الجدة

نجو نو ثوي لينه

رؤية بعضنا البعض

كما هو مغلق

خشب نصف القمر

حلمت بالأمس بالجبل، ابتسمت كالشعر

من هو السائر أثناء النوم الذي يجمع السحب البعيدة؟

غير واضح

يدًا بيد

فقط مر بهذا الحزن

سيكون ممتعا

هذا الرجل

من فضلك لا تنسى

جسد ليلي متألق

عيون لشخص كان مفتونًا ذات يوم

عندما حلقت السحب الفضية فوق رؤوسنا

اتبع النور

العثور على بعضنا البعض

الشتاء سوف يساهم في توفير المزيد من الحطب

كل حب له نهاية

سأراك الليلة.

لي ثانه ماي

مطر

جناح آخر

النهوض من الحزن الأخضر

تنمو من العيون البعيدة

أشعة بنية من الذاكرة

انجرف وطير بعيدًا بوضوح تام

كلمات سحرية حقيقية

الوقوع في راحة اليد المؤلمة

لقد عدت عبر الشارع.

ولكن أين نجد بعضنا البعض

بتلات بيضاء تهمس بكلمات الريح

لقد ذهبت الرائحة

غيوم أرجوانية في الأفق

أين تطير في الذكريات التي لا تنتهي...

حدس...

حزن أزرق يبتعد!

هوينه ثي كوينه نجا

اكتب لـ Gac Ma

أكثر من ثلاثين عامًا

لقد كبرت ابنتي وأصبحت أمًا.

على صورة والده ابتسامة جندي شاب

وكأن ألم ذلك اليوم لا يزال طازجًا

في ساحة المعركة غير المتكافئة

آلاف من الحب أرسل إلى الأبد

ذكرى لا تُنسى

صورة والدي قلبي دائما مملوء بالدموع

كلمات الماضي، لأنني جندي

الحفاظ على المياه هو أسلوب حياة

انظر إلى الغزاة المسلحين على الطريق

جلب الربيع

احضر اللون الأخضر

تزهر السحب البيضاء، وتودع الأطراف الخضراء

أين سقط والدي

هو المكان الذي نشأت فيه

تنمو آلاف البتلات مثل الدم

البحر لا يزال فضيًا، والقلب لا يزال وفيًا

عيون الأم تنظر إلى السماء البعيدة

مارس، حقول الأرز

مثل نار مشتعلة في السماء

الكلمات القديمة لا تزال تتردد في أذني

ارقد بسلام في قلوب كل من بقي

ظلك يعود، يحترق البخور في الليل.

لي ها نجان

تم اختيار وتقديم الشاعر دام تشو فان.

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/sang-tac-ca05699/