ترميم بوابة دير دونغ دوونغ البوذي.

كوانغ نام: سيقوم خبراء هنود بترميم ثلاث بوابات وأسوار مدينة مجمع دير دونغ دوونغ البوذي، الذي تم بناؤه عام 875.

صرح السيد فان فان كام، مدير مجلس إدارة المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية في مقاطعة كوانغ نام، بأنه في نهاية شهر يونيو، سيصل خمسة خبراء من هيئة المسح الأثري الهندية إلى دير دونغ دوونغ البوذي في بلدة بينه دينه باك، بمقاطعة ثانغ بينه، لمدة شهر لإجراء مسح للأساسات، وإعداد وثائق التصميم، وترميم الأثر. ومن المتوقع أن يبدأ تنفيذ مشروع صيانة وترميم دير دونغ دوونغ البوذي في عام 2024. وستقوم هيئة المسح الأثري الهندية في الوقت نفسه بإجراء حفريات أثرية وترميم الهيكل المعماري للبوابة الرئيسية والبوابتين الجانبيتين.

في وقت سابق من شهر أبريل، أجرى فريق من خبراء هيئة المسح الأثري للهند مسحًا وتقييمًا أوليًا للحالة الراهنة واتجاه أعمال الصيانة والترميم في دير دونغ دوونغ البوذي. واتفق الخبراء على ترميم بوابة رئيسية واحدة، وبوابتين جانبيتين، والجدران المحيطة بهما. ويسهم هذا في استعادة المظهر والحجم الأصليين للأثر، دون التأثير على أعمال التنقيب الأثري وترميم برج سانغ في الداخل.

سيتم ترميم البوابة الرئيسية لدير دونغ دوونغ البوذي وفقًا لتصميم العالم الفرنسي هـ. بارمنتييه. الصورة: مجلس إدارة المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية في مقاطعة كوانغ نام. — سيتم ترميم البوابة الرئيسية لدير دونغ دوونغ البوذي وفقًا لتصميم العالم الفرنسي هـ. بارمنتييه من أوائل القرن العشرين. الصورة: *مجلس إدارة المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية في مقاطعة كوانغ نام.*

بحسب التصميم الأصلي، كانت البوابة الرئيسية تقع عند مدخل الدير البوذي مباشرةً، بحجم بناء وترميم يعادل أربعة أبراج نموذجية من أبراج تشامبا. وكان من المفترض أن تكون هذه البوابة أبرز معالم الدير، ورمزاً للتبادل الثقافي بين فيتنام والهند، وعلامةً مميزةً لبوذية تشامبا ومنطقة جنوب شرق آسيا خلال العصور الوسطى.

يوجد داخل الدير البوذي بوابتان جانبيتان أصغر حجماً، متشابهتان في التصميم، تقسمانه إلى ثلاث مناطق: مساكن الرهبان (حيث يعيش الطلاب الجدد)؛ قاعة المحاضرات؛ والقاعة الرئيسية (حيث يقع الضريح الرئيسي).

بوابة ثانوية صممها العالم الفرنسي هـ. بارمنتييه. الصورة: مجلس إدارة المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية في مقاطعة كوانغ نام. — بوابة ثانوية صممها العالم الفرنسي هـ. بارمنتييه في أوائل القرن العشرين. الصورة: *مجلس إدارة المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية في مقاطعة كوانغ نام.*

بحسب النقش الموجود في قرية دونغ دوونغ، تم بناء الدير البوذي من قبل الملك إندرافارمان الثاني في عام 875 لعبادة لاكشميندرا لوكيسفارا، البوديساتفا الذي حمى السلالة.

في السنوات الأولى من القرن العشرين، اكتشف علماء فرنسيون مئات المنحوتات، معظمها معروض الآن في متحف دا نانغ تشام. وأبرزها تمثال بوذا برونزي يزيد ارتفاعه عن متر، ويُعتبر تحفة فنية من فن النحت التشامي في جنوب شرق آسيا.

في عام ١٩٠٢، قام الباحث هـ. بارمنتييه بالتنقيب في دير دونغ دوونغ البوذي. ووفقًا لمسح بارمنتييه، فإن مجمع المعبد الرئيسي بأكمله والأبراج المجاورة له موزعة على محور يمتد من الغرب إلى الشرق، بطول ١٣٠٠ متر تقريبًا. يقع مجمع المعبد الرئيسي ضمن منطقة مستطيلة الشكل طولها ٣٢٦ مترًا وعرضها ١٥٥ مترًا، محاطة بسور من الطوب. ومن مجمع المعبد الرئيسي، يمتد طريق بطول ٧٦٠ مترًا تقريبًا شرقًا إلى وادٍ مستطيل الشكل.

اكتشف علماء الآثار آثار القاعة الرئيسية، وأساسات الطوب لمساكن الرهبان، وقاعات محاضرات متصلة تمتد على مساحة واسعة. كما عُثر على بلاطات أسطح متناثرة في أرجاء الموقع، مما يثبت أن هذا الدير كان نموذجًا مثاليًا لدير بوذي مكتفٍ ذاتيًا لتدريب الرهبان.

لا يزال دير دونغ دونغ البوذي يحتفظ ببرج سانغ، المدعوم بأعمدة حديدية لمنعه من الانهيار. الصورة: داك ثانه. — لا يزال دير دونغ دونغ البوذي يحتفظ ببرج سانغ، المدعوم بأعمدة حديدية لمنع انهياره. الصورة: *داك ثانه*

خلال الحرب، دُمّر الدير البوذي، ولم يتبقَّ منه سوى أجزاء من جدار برج سانغ، إلى جانب أساسات الهيكل المعماري وبعض القطع الأثرية المدفونة. وقد اعتُرف بالعديد من القطع الأثرية التي عُثر عليها في دير دونغ دونغ البوذي ككنوز وطنية، وهي معروضة حاليًا في متحف دا نانغ تشام للنحت.

في أوائل ديسمبر 2019، اعتُرف بدير دونغ دوونغ البوذي كموقع تاريخي وطني مميز. وفي نهاية عام 2022، وافقت مقاطعة كوانغ نام على مشروع للحفاظ على قيمة الموقع وتعزيزها باستثمار يزيد عن 5 مليارات دونغ فيتنامي.

داك ثانه

رابط المصدر