فيضان المناطق الواقعة أعلى النهر في الغرب، يدفع سكان سوك ترانج العصي لصيد سمكة رأس الثعبان، وهي صلصة لذيذة لسمكة رأس الثعبان.

يبدو أن موسم الفيضانات بالنسبة لسكان دلتا ميكونج هو موسم خاص، فهو ليس الربيع، أو الصيف، أو الخريف، أو الشتاء، كما أنه ليس موسم الجفاف أو موسم الأمطار. إن استخدام كلمة "العودة" عند ذكر موسم الفيضان يشبه انتظار السكان لصديق من بعيد.

في نهاية الأسبوع، سمعت صوت والدتي يرن على الهاتف، قائلة إن مياه الفيضانات هذا العام جاءت مبكرًا وكانت أعلى من العام الماضي، ثم سألتني إذا كنت أرغب في تناول المزيد من صلصة سمك رأس الثعبان، وأن دفعة السمك من العام الماضي كانت صالحة للأكل هذا العام، على الرغم من أنها كانت لا تزال تتساءل "أتساءل عما إذا كان سيكون هناك ما يكفي من الأسماك لصنع صلصة السمك لكم يا رفاق، لأنه في العام الماضي كان هناك القليل جدًا!".

لقد عاد موسم الفيضانات إلى ذكريات طفولتي فجأة.

تذكر أنه في حوالي الشهر القمري السابع، كان القرويون يستعدون بالفعل للترحيب بالأمطار الغزيرة. يقوم الناس بتركيب الشباك والفخاخ والقوارب وما إلى ذلك في انتظار عودة الأسماك مع المد والجزر، ويراقبون سطح الماء وهو يفيض على الحقول كل يوم للتنبؤ بما إذا كان مستوى المياه سيكون مرتفعًا أم منخفضًا.

أينما أذهب، أسمع قصصًا عن موسم الفيضانات منذ زمن طويل، وعن العام الماضي. قصص تُحكى كل عام، ولكن في كل مرة أسمعها، أشعر وكأنني أسمعها للمرة الأولى. عندما يرتفع منسوب المياه، يأمل الناس في صيد كميات كبيرة من الأسماك، لكن قلة منهم يشعرون بالقلق بشأن ارتفاع منسوب المياه أو الفيضانات.

أستاذ مشارك دكتور قال لي آنه توان، خبير تغير المناخ في دلتا ميكونج، إن عبارة "موسم الفيضانات" لدى شعب دلتا ميكونج هي مفهوم شعبي موجود منذ تكوين هذه الأرض.

في الواقع، ظاهرة ارتفاع منسوب المياه هنا تسمى علمياً بالفيضان. وفي كمبوديا، هناك أيضًا ظاهرة مشابهة لظاهرة دلتا ميكونج، ولكن بلدكم لا يزال يطلق عليها اسم الفيضان.

حقول مغمورة بالمياه، يدفع الناس الأعمدة لصيد الأسماك والروبيان خلال موسم الفيضانات في سوك ترانج. الصورة: ترونغ هيو

والآن في الوثائق وتوقعات الطقس في فيتنام، يتم استخدام كلمة فيضان أو موسم الفيضان أيضًا بدلاً من موسم الفيضان. ومع ذلك، فإن "خصائص الفيضانات في دلتا ميكونج تختلف عن تلك الموجودة في المناطق الجبلية. وقد تشكل الفيضانات كارثة طبيعية في المناطق الشمالية والوسطى"، حسبما قال السيد توان.

وبحسب السيد توان، بالمقارنة مع الفيضانات في المنطقة الوسطى، فإن المياه ترتفع بسرعة كبيرة وتتدفق بسرعة، كما أن تدفق المياه قصير جدًا، ولا يمكن تصريف المياه، مما يشكل ظاهرة الفيضانات المفاجئة. ولم يكن لدى الناس الوقت للرد، فدمر الفيضان المحاصيل والممتلكات.

في دلتا ميكونج، يحتوي الجزء السفلي من نهر ميكونج على ثلاثة "جيوب مائية"، وهي بحيرة تونلي ساب، ومنطقة دونج ثاب موي، ومنطقة لونج شويين الرباعية.

كل عام عندما يأتي الفيضان من المنبع، تعمل هذه الأكياس المائية الثلاثة على تنظيم المياه هنا - خلال موسم الفيضان، تقوم "بتخزين المياه" لجعل الفيضان لطيفًا، ثم تطلق المياه ببطء لتكملة نهري تيان وهاو للمساعدة في دفع المياه المالحة. وهكذا ارتفع الماء ببطء، متدفقًا عبر النهر وفاض على الحقول.

وأوضح الخبير أنه "أينما ارتفع منسوب المياه، يعيش الناس مع التدفق الطبيعي للفيضان، لذلك على الرغم من أنه يسبب أضرارًا، إلا أنها ليست كبيرة مقارنة بالفوائد التي يجلبها، لذلك يتطلع الناس هنا إليه".

وقال البروفيسور تشونغ هوانغ تشونغ، الباحث في نهر ميكونغ، إن موسم الفيضانات ليس ظاهرة طبيعية فحسب، بل هو أيضا جزء لا غنى عنه من حياة الناس في الجنوب.

يقوم المزارعون هنا بالزراعة والبستنة وصيد الأسماك. وبفضل قدرتهم العالية على التكيف مع الطقس، فإنهم غالبا ما يرون موسم الفيضانات كفرصة لتغيير طريقة كسب عيشهم.

عندما تعود المياه، تمتلئ الحقول بالطمي وتجلب حياة جديدة لزنابق الماء، وقصب العشب، والثوم المعمر، وأزهار السيسبان الصفراء التي تزدهر أيضًا على طول النهر والقنوات. وهذا هو أيضًا الموسم الذي تعود فيه أسراب الطيور إلى الأعشاش والتكاثر والازدهار في الحقول وبساتين الخيزران وغابات الكاجوبوت والمنغروف.

وفي مناطق مثل سوك ترانج، وهاو جيانج، وباك ليو، يأتي المد والجزر في كثير من الأحيان متأخراً، والدخل من الموارد المائية ليس مرتفعاً كما هو الحال في لونغ شيوين كواندرانجل ودونج ثاب موي.

في ذلك الوقت، كنا نحن الأطفال المشاغبين نلعب حسب الموسم. لقد استمتعنا بالحقول المغمورة بالمياه، والتي، في غياب أي شاطئ مرئي، بدت وكأنها محيط واسع، وهو شيء كان أطفال السهول يتوقون إلى رؤيته.

البحر ليس أزرق اللون، بل له اللون الأسود، لون الطمي، لون الأرض الأم. لقد صنعنا قضبان الصيد الخاصة بنا واستخدمنا الشباك القديمة، ثم غاصنا في الحقول، مستخدمين الشمس والبنادق لصيد الأسماك. في العشاء ذلك المساء، تم تقديم الأسماك النموذجية للأطفال أيضًا إلى المنطقة السفلية مثل سمك الفرخ المتسلق، وسمك الفرخ المتسلق، وأحيانًا بعض أسماك الرأس الثعبانية الجشعة.

في السنوات الأخيرة، أصبح الناس أقل انشغالاً لأن منسوب المياه عند المصدر منخفض، والمياه في الحقول قليلة جداً ومتأخرة، والموارد المائية انخفضت بشكل كبير.

لم تعد العديد من العائلات تعتمد على موسم الفيضانات في معيشتها، باستثناء العائلات التي تعتمد بشكل أساسي على الزراعة. كما قامت السلطات المحلية في العديد من الأماكن بتقديم العديد من النماذج لمساعدة الناس على التكيف مع الوضع الجديد، عندما يكون موسم الفيضانات "غير متوقع وغير منتظم".

بعد أن عاش في الدائرة الثانية، بلدة نغا نام، مقاطعة سوك ترانج، لما يقرب من 55 عامًا، قال السيد دونغ فان لام: "في الماضي، عند حلول موسم الفيضان، كانت عشر أسر هنا تعتمد على صيد الأسماك والشباك ونصب الفخاخ ودفع العصي. على مدار السنوات الخمس الماضية، لم يتبقَّ سوى أسرة أو اثنتين على الأكثر، لكنهم لم يصطادوا سوى القليل من الأسماك لإشباع جوعهم، لأن هذا العمل لم يعد يُعيل أحدًا الآن."

في منطقة ماي تو، بلدة نجا نام، مقاطعة سوك ترانج، تم تنفيذ العديد من نماذج سبل العيش خلال موسم الفيضانات، مما أدى إلى زيادة الكفاءة للعديد من الأسر مثل نموذج تربية الأسماك في القفص، ونموذج الأنشوجة، ونموذج الأرز والسمك، وزراعة الكستناء المائي بدلاً من الأرز، إلخ.

السيد لام هو أحد المزارعين الذين تكيفوا مع تغيرات موسم الفيضانات بنموذج الأرز والأسماك. باستخدام 4000 متر مربع من إنتاج الأرز، بدأ في إطلاق الأسماك اعتبارًا من الشهر القمري الخامس، مع فترة تربية تبلغ حوالي ستة أشهر للحصاد.

يعتمد نموذج الأرز والأسماك بشكل أساسي على استخدام الغذاء مباشرة في حقول الأرز، بينما يساعد أيضًا في تحسين التربة. ومن المتوقع أن تكسب الأسرة في موسم الزراعة هذا العام، بعد خصم النفقات، عشرات الملايين من الدونغ الإضافية.

هذا العام، تشهد المنطقة الجنوبية نشاطاً ملحوظاً، حيث أن الأمطار أكثر وفرة نسبياً من الأعوام السابقة، كما أن منسوب المياه مرتفع(*). قالت والدتي أن هذا العام ربما كان عام التنين.

وعلى الرغم من سعادتها لأن الحقول مروية، مما يساعد على إزالة الحموضة، وغسل الشبة، وتدمير مسببات الأمراض، وترسيب الطمي، إلا أن والدتي لا تزال تشعر بالقلق لأن كمية الأسماك والروبيان لا تزال قليلة. ومع ذلك، بالنسبة لأمي، "إن النظر إلى الحقول في هذا الموسم أمر ممتع للغاية!"

ويبدو أن وجود المياه السطحية قد يكون، في نهاية المطاف، "مساحة ثقافية" تشكل الناس وهذه الأرض.

وربما لم تكن والدتي، مثل جميع سكان مدينتي، تفهم الكثير عن تغير المناخ ولم تكن تعلم ما هي العواقب الخطيرة التي قد تسببها الأمطار الغزيرة غير المعتادة. في كل مرة يرتفع منسوب المياه، كانت والدتي سعيدة، لأنه وفقا لها، إذا ارتفع منسوب المياه، فإن المحصول الشتوي والربيعي التالي سيكون محصولا وفيرًا.

المصدر: https://danviet.vn/nuoc-tran-dong-vung-dau-nguon-mien-tay-dan-soc-trang-day-con-bat-ca-loc-dong-mam-loc-dong-ngon-20241112100811795.htm