NTO - الموسيقي فان كاو

كان الموسيقي فان كاو (1923 - 1995) مؤلف النشيد الوطني الفيتنامي فنانًا بارعًا في العديد من مجالات الفن: الموسيقى والشعر والرسم.

وفي كل مجال وصل إلى القمة، تاركاً أثراً عميقاً في قلوب الجماهير. في الذكرى المئوية لميلاده (15 نوفمبر 1023 - 15 نوفمبر 2023)، تتاح لمحبي فان كاو الفرصة لتذكر فنان موهوب بشكل خاص، عملاق الأدب والفن الفيتنامي.

الفنان متعدد المواهب

الاسم الكامل للموسيقي فان كاو هو نجوين فان كاو، الذي ولد في 15 نوفمبر 1923 في هاي فونج، في عائلة من الموظفين المدنيين. عندما كان طفلاً، التحق فان كاو بمدرسة بونال الابتدائية، ثم ذهب إلى مدرسة سانت جوزيف الثانوية، حيث بدأ دراسة الموسيقى.

وفي حديثه عن الموسيقار فان كاو، أكد الأستاذ المشارك الدكتور دو هونغ كوان، رئيس اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام: إن فان كاو موسيقي عظيم، وفنان بارع في العديد من مجالات الفن: الموسيقى والشعر والرسم...

ويعتبر الموسيقي فان كاو "الشجرة القديمة" في الفن الفيتنامي. لقد رافقت أغانيه أهم سنوات البلاد، بدءًا من الفترة المبكرة للموسيقى الحديثة إلى أغاني الحب التي ولدت في نيران الحرب وحتى سنوات السلام. الصورة: VNA

في مجال الموسيقى، فان كاو هو موسيقي موهوب، وعملاق في صناعة الموسيقى المهنية في بلدنا. تم تأليف أول أغنية له بعنوان "حزن الخريف" في عام 1939، عندما كان عمره 16 عامًا فقط. من عام 1941 إلى عام 1943، أصدر على التوالي أغاني غنائية ورومانسية مثل "Thien Thai"، و"Ben Xuan"، و"Thu Co Lieu"، و"Cung Dan Xua"، و"Dan Chim Viet"، و"Suoi Mo"، و"Truong Chi"...

منذ أوائل أربعينيات القرن العشرين، وخاصة عندما غادر هاي فونج إلى هانوي، كان لدى فان كاو صوت موسيقي جديد، قوي، مرن، وموجه نحو التاريخ الوطني، مثل: Go Dong Da (1940)، Ho keo go Bach Dang Giang (1941)... يمكن اعتبار هذه الأغاني أغانٍ انتقالية للتحضير لنوع جديد في موسيقى فان كاو - نوع المسيرة.

في نهاية عام 1944، التقى فان كاو مع فو كوي - أحد الكوادر الثورية وأقنعه بالانضمام إلى فيت مينه. مع أول مهمة تأليف أغنية، كتب فان كاو أول موسيقى مسيرة أثناء الأيام التي عاش فيها في العلية في 171 شارع مونجرانت وأطلق على العمل اسم "تيان كوان كا". نُشرت الأغنية على صفحة الأدب في صحيفة الاستقلال في نوفمبر 1944. وفي 13 أغسطس 1945، وافق الرئيس هو تشي مينه رسميًا على "تيان كوان كا" باعتباره النشيد الوطني لجمهورية فيتنام الديمقراطية. أصبح الموسيقي فان كاو مؤلف النشيد الوطني الفيتنامي، وكان أيضًا أحد أهم الشخصيات في الموسيقى الحديثة، وأحد أبرز الموسيقيين في الموسيقى الفيتنامية خلال هذه الفترة.

بعد "تيان كوان كا"، قام الموسيقي فان كاو أيضًا بتأليف العديد من المسيرات الثورية مثل "تشيين سي فييت نام"، و"كونغ نان فييت نام"، و"كونغ كوان فييت نام"، و"أغنية مسيرة ثانغ لونغ"، و"باك سون"، و"تيان في ها نوي"... وخلال هذه الفترة، كتب أيضًا أغاني غنائية بروح متفائلة، مشبعة بالوطنية وحب الحياة مثل "لانغ توي" (1947)، و"نجاي موا" (1948). كما قام بتأليف قصائد ملحمية، وكان أبرز أعماله "ملحمة نهر لو".

بالإضافة إلى الأغاني، كتب لاحقًا عددًا من الأعمال الموسيقية للبيانو مثل "نهر توين"، "بحر الليل"، "أشجار جوز الهند البعيدة"...؛ قام بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم الروائي الطويل "تشي داو" (1980)، والجناح السيمفوني للفيلم الوثائقي "جنود العم هو" من إنتاج استوديو أفلام الجيش الشعبي...

في ربيع عام 1975، وبعد النصر العظيم للأمة وتحرير الجنوب وتوحيد البلاد، قام الموسيقي فان كاو بتأليف أغنية "الربيع الأول". بحسب اعتراف الموسيقي فان كاو خلال حياته، إذا كانت أغنية "Tien Quan Ca" هي الأغنية التي ترسل الجنود إلى المعركة، فإن أغنية "The First Spring" هي الأغنية التي ترحب بالجنود برغبة في لم شملهم وتجميعهم.

وبحسب البروفيسور فونج لي، فإن الحديث عن فان كاو، بالإضافة إلى كونه موسيقيًا عظيمًا، هو أيضًا حديث عن شاعر عظيم - لأنه مؤلف العديد من القصائد التي "تغلغلت" في قلوب أجيال عديدة من القراء. بعض قصائده تذكرها القراء وحفظوها قبل عام 1945 مثل "Que long"، "Dem mua"، "Ai ve Kinh Bac"، "Mot dem zither lanh tren song Hue"... وعلى وجه الخصوص، في القصيدة "Chiec xe vong dua dua dua du da Lac" التي كتبها في الوقت المناسب في أغسطس 1945، سجلت على الفور مأساة مليوني فيتنامي يموتون جوعًا.

إلى جانب القصائد الفردية، كان لدى فان كاو أيضًا مجموعة قصائد بعنوان "أوراق" كتبها بهدوء خلال السنوات الصعبة بسبب الأحداث الإنسانية - وهي المجلة التي شارك فيها، والتي استمرت من عام 1956 إلى عام 1986. بعد الشعر، كان هناك أيضًا الأدب - النثر، مع قصص قصيرة، نُشر بعضها في "رواية السبت" - في عام 1943، مثل "الانتقال إلى منزل" و"سخان الماء الساخن"... مما ساهم في إضافة لون فريد إلى الاتجاه الأدبي الواقعي في أواخر الموسم مع بوي هيين، ومان فو تو، وكيم لان، ونغوين دينه لاب...

وكان لدى فان كاو أيضًا مسيرة مهنية رائعة في الرسم. عندما كان عمره 19 عامًا، التحق بكلية الهند الصينية للفنون الجميلة بشكل متقطع. في سن العشرين، كان لديه لوحات بارزة مثل "فتاة البلوغ"، "التوبة"، "منتصف الليل"، "النشأة في المقاومة"، "ها هاملت تاي في الليلة الممطرة". وعلى وجه الخصوص، حظي العمل "رقصة المنتحرين" بتقدير كبير وأثار صدمة الرأي العام. وفي وقت لاحق، كان له عدد من الأعمال الشهيرة، مثل: "صورة السيدة بانج"، "بوابة القرية"، "شارع نجوين دو"، "الجيتار الأحمر"، "الفتاة والبيانو"...

وبحسب البروفيسور فونج لي، فإن موهبته التصويرية هي التي "أنقذت" فان كاو خلال السنوات الصعبة. كان يكسب عيشه من خلال التوضيح للصحف والكتب وصنع أغلفة الكتب. "في تلك السنوات، كان أي مؤلف يرسم فان كاو غلافه يشعر بسعادة غامرة وفخورًا، وذلك بسبب الإبداع والموهبة من خلال كلمة فان على زاوية صغيرة من صفحة الغلاف"، كما يتذكر البروفيسور فونج لي.

ظاهرة نادرة في تاريخ الأدب الفيتنامي

وبحسب الصحفي والناقد الموسيقي والمنظر تران لي تشين، عضو اللجنة التنفيذية لاتحاد هانوي لجمعيات الأدب والفنون، فإن رحلة الإبداع الفني لفان كاو ترتبط ارتباطًا وثيقًا بتاريخ الأمة وترافق الأمة. تسجل كل أعماله علامات مهمة من القيمة من حيث الأيديولوجية والأسلوب والفن المتميزة وغير المختلطة. لقد تجاوزت هذه الأعمال الزمن، وانتقلت وانتشرت إلى أجيال عديدة من الفنانين والجمهور في الداخل والخارج، مما جعل أسماءهم تتألق بشكل ساطع في الثقافة والفن الفيتنامي.

شهدت حياة فان كاو ومسيرته الفنية العديد من التقلبات والمنعطفات والتحديات. وقد خضعت أعماله في المجالات الثلاثة: الموسيقى والرسم والشعر، للاختبار والتنقيح على مر الزمن، ولا تزال خالدة، لأنها قيم فنية أصيلة - فنٌّ للإنسانية"، هذا ما قاله الناقد الموسيقي تران لي تشين.

وفي حديثه عن فان كاو، أكد الكاتب تا دوي آنه: لقد خصص التاريخ الفيتنامي للموسيقي والفنان فان كاو مكانة خاصة وفريدة للغاية. وذلك على وجه الخصوص لأنه ليس مجرد شخصية ذات تأثير ثقافي دائم، بل هو أيضاً شخصية لديها القدرة دائماً على إحياء حقبة بطولية ومضطربة من تاريخ البلاد في ذاكرة الملايين من الناس. فريد من نوعه، لأنه لم يكن لأي موسيقي في عصره مصير غريب ومثير للاهتمام مثله. فريد من نوعه، لأنه حتى عندما لم يعد موجودًا في هذا العالم، فهو لا يزال يرافقنا في جميع الأفراح والأحزان. لكن قبل كل شيء فهو وطني، يحب الناس، يحب وطنه، يحب اللغة الفيتنامية، يحب الروح الفيتنامية ويحب الجمال...

أكد الأستاذ المشارك الدكتور نجوين ذي كي، رئيس المجلس المركزي للنظرية والنقد في الأدب والفن، أن الموسيقي والرسام والشاعر فان كاو هو فنان موهوب بشكل استثنائي، وعملاق الأدب والفن الفيتنامي.

وبحسب الأستاذ المشارك الدكتور نجوين ذي كي، فإن العديد من الشخصيات الثقافية العظيمة والمنظرين والنقاد الثقافيين والأدبيين والفنانين المشهورين يشتركون جميعًا في نفس الرأي بأن فان كاو فنان عظيم، مع العديد من الإبداعات الرائدة، تاركًا انطباعات متنوعة وعميقة في قلوب الجمهور. لقد قدم مساهمات مهمة للغاية في العديد من الجوانب للثقافة والفنون في البلاد. بمواهب متنوعة وفريدة ومتعددة الأبعاد، تتكامل بسلاسة بين التفكير والجماليات وأسلوب الكتابة؛ بين واقع الحياة والإدراك والمعرفة والتعبير الفني؛ بين الموسيقى والرسم والشعر، يؤكد الكثيرون أن فان كاو "ظاهرة خاصة ونادرة للغاية" في تاريخ الأدب الفيتنامي الحديث.

وفي معرض تعليقهم على المسيرة الفنية القيمة لفان كاو، أشاد به كثيرون باعتباره فنانًا متعدد المواهب يحب "التجوال" عبر "مناطق" فنية مختلفة من الموسيقى والرسم والشعر. ورغم أنه لم يلتزم بأي نوع أدبي بشكل مستمر أو لفترة طويلة، إلا أنه في كل "المناطق" الثلاث، ترك وراءه العديد من الإبداعات الرائدة - ممهدا الطريق لنفسه ولمن جاءوا بعده. تركت أعمال فان كاو، وخاصة الموسيقى والشعر، على الرغم من عدم وفرتها من حيث الكمية، انطباعًا قويًا من حيث الجودة، وكان لها تأثير في الانفتاح والتوجيه ووضع الأساس لتطور الحياة الأدبية والفنية الفيتنامية الحديثة. على وجه التحديد، فإن الأنواع الأكثر وضوحا هي أغاني الحب، والملاحم، والقصائد الطويلة في الموسيقى والقصائد الطويلة في الشعر الفيتنامي الحديث.

ارتبطت حياة فان كاو التي استمرت 72 عامًا ارتباطًا وثيقًا بالقرن العشرين المضطرب. في تلك الرحلة من الحياة، ورغم الصعوبات والعواصف الكثيرة، إلا أنه تغلب على كل شيء، ورافق الفنان الموهوب فان كاو الأمة والشعب دائمًا، وأبدع أعمالًا خالدة. لقد قدم مساهمات عظيمة لثقافة البلاد وفنونها في المجالات الثلاثة: الموسيقى - الشعر - الرسم. حصل على جوائز نبيلة من دولتنا: وسام هوشي منه، وسام الاستقلال من الدرجة الأولى، وسام الاستقلال من الدرجة الثالثة، وسام المقاومة من الدرجة الأولى، جائزة هوشي منه للآداب والفنون (الدورة الأولى، 1996). يُطلق اسمه أيضًا على العديد من الشوارع في هانوي، ومدينة هوشي منه، وهاي فونج، ونام دينه، وثوا ثين - هوي، ودا نانغ...

وفقًا لصحيفة VNA/Tin Tuc

مصدر