الفنان الشعبي ديوك لونج: "الغناء غريزتي وسبب وجودي في الحياة"

على الرغم من أنه لم يقابل أقاربه في مسقط رأسه، إلا أنه دائمًا فخور بكونه شخصًا من نغي آن، حيث يتدفق دمه الفني في عروقه.

أجرت صحيفة "نجي آن" حوارًا مع الفنان الشعبي دوك لونج، الذي يحظى بتكريم من قبل عشاق الموسيقى في جميع أنحاء البلاد باعتباره "الرجل المغني".

عندما ننظر إلى مسيرتك الفنية الرائعة اليوم ، قد يعتقد الكثيرون أن طريقك إلى الموسيقى كان "سهلاً"، لكن الحقيقة ليست كذلك. هل يمكنك أن تخبرنا عن رحلتك إلى الموسيقى؟

فنان الشعب دوك لونغ : لقد ولدت ونشأت في هون جاي - كوانج نينه. تيتمت في سن الثامنة، قمت بكل أنواع الأعمال اليدوية الشاقة مثل صنع الطوب للإيجار، وسحب العربات، وحمل الأحمال... لكسب لقمة العيش، ولكن الأغاني هي التي أنقذت روحي، وأعطتني المزيد من الإيمان والأمل في الحياة، وفي المستقبل القادم. أغني في مواقع البناء، وفي رحلات الحافلات، أينما كنت أشعر بالسعادة والفرح لأن لدي صوتًا وأستطيع الغناء. لأنني أغني بشكل جيد، على الرغم من أنني كنت عاملاً في المناجم، إلا أنني لم أضطر إلى القيام بأي عمل يدوي تقريبًا وكنت أؤدي عروضي طوال العام لخدمة العمال. في ذلك الوقت، تم تكليفنا بالغناء لتشجيع العمال وتحفيزهم على إكمال الأهداف المحددة من قبل المصنع. حتى الآن، لا أزال فخوراً بالماضي، حيث كنت مع فريق الغناء الخاص بالشركة، ونفوز باستمرار بالمركز الأول في العروض الموسيقية للهواة في جميع المناطق الثلاث.

الفنان الشعبي دوك لونغ في عرض "دوك لونغ يغني" الذي سيُقام عام ٢٠٢١. الصورة: NVCC

ثم جاءت الفرصة التي قادتني إلى المسار الموسيقي الاحترافي. كان هذا أنا عندما فزت بالجائزة الأولى في مهرجان الفنون الجماهيرية الوطني في عام 1980، بأغنية "Ha Long Afternoon". ثم في عام 1982 تمت دعوتي للانضمام إلى فرقة فنون الدفاع الجوي - القوات الجوية. لقد أعطاني هذا السلم حياة جديدة، حياة لم أحلم بها أبدًا، وهي أن أصبح مغنية.

وفي هذه البيئة تدربت على صفات الجندي المغني: التفاني والتضحية والحماس. أينما ذهبنا، وأيا كان المسرح الذي نغني عليه، فإننا نحاول دائمًا أن نبذل قصارى جهدنا لخدمة الجمهور، وخاصة الجنود.

الفنان الشعبي دوك لونغ والفنان الشعبي تاي باو في العرض "دوك لونغ يغني". الصورة: NVCC

كما أنني كنت من فرقة فنون الدفاع الجوي - القوات الجوية، وتم إرسالي لدراسة الموسيقى الصوتية في الأكاديمية الوطنية للموسيقى، وقد كنت أعمل على صقل مهاراتي الصوتية منذ تلك الأيام. يقول الناس أنني أغني بطريقة عاطفية للغاية، وبلطف شديد، ولا يرونني أستخدم أي تقنية. لا، إنه أمر خفيف وعاطفي للغاية عندما أستخدم التقنية الصوتية التي صقلتها لسنوات عديدة، جنبًا إلى جنب مع روح المغني واحترام الجمهور.

عندما أتحدث عن رحلة الغناء، أعتقد أن كل خطوة تعطينا دروسًا قيمة ونضجًا معينًا. عندما كنت عامل منجم، غنيت بأقصى قدر من النقاء والبراءة. عندما انضممت إلى فرقة محترفة، غنيت بدقة وحماس. وفي وقت لاحق، أغني بكل قلبي وعقلي واحترامي وكل أفكاري. لذلك، الغناء هو غريزتي، وسبب حياتي.

بالنسبة للفنان الشعبي دوك لونغ، الغناء غريزة، هو سبب الحياة. الصورة: NVCC

PV: سيدي، بالإضافة إلى كونك مغنيًا، فأنت معروف أيضًا بأنك مدرس صوت موهوب. خلال حياته كمعلم، كان محبوبًا ومحترمًا دائمًا من قبل طلابه لأنه كان يظهر دائمًا الحب والكرم. بالنسبة للطلاب الذين يعانون من ظروف صعبة، فإنه غالبًا ما يقوم بالتدريس دون فرض أي رسوم. وهناك أيضًا العديد من الطلاب الذين، بفضله، يستطيعون التغلب على الصعوبات والنمو في حياتهم المهنية. ومن الأمثلة النموذجية المطربين الذين أصبحوا الآن فنانين عظماء في صناعة الموسيقى الفيتنامية مثل تونغ دوونغ، وفان ثو لان، ومينه ثو... ماذا يمكنك أن تقول عن دورك كمدرس؟

فنان الشعب دوق لونج: بعد دراسة الموسيقى الصوتية في الأكاديمية الوطنية للموسيقى، تم تعييني كمساعد تدريس ثم مدرسًا صوتيًا. خلال تلك الرحلة، بالإضافة إلى الغناء والجولات، كان جزء مهم من حياتي هو رعاية المواهب الموسيقية وإعطائها الأجنحة. في عملية التدريس، أضع دائمًا في الاعتبار أن تعليم الموسيقى يشبه تعليم الحروف، أولاً وقبل كل شيء يجب علينا تنمية الروح والشخصية، ثم الموهبة. ولذلك فإن معظم الطلاب الذين أقوم بتدريسهم لديهم طريقة فريدة وملونة للغاية في إدراك الموسيقى، لكنهم إنسانيون وعاطفيون للغاية، لذلك عندما يغنيون فإنهم يلمسون قلوب المستمعين.

أما بالنسبة للجانب الذي شاركته، فأعتقد أنه باعتبارك مدرسًا صوتيًا، يجب عليك أن تنقل الحب الحقيقي والعاطفة لطلابك. الأمر المهم هو التأكد من أنه عند تخرجك، ستتمكن من القيام بعمل جيد وتكون واثقًا في دورك كفنان. على الرغم من أنني أشجع وأحفز الطلاب دائمًا، إلا أنني أنصح أيضًا بصراحة أولئك الذين ليسوا موهوبين بمتابعة مهن أخرى، لأنه إذا لم تكن موهوبًا في هذه المهنة، بغض النظر عن مدى ممارستك، فلن تتمكن من أن تصبح موهوبًا. وربما بسبب هذه الصدق والصراحة والمسؤولية فإن طلابي يحبونني ويثقون بي.

الفنان الشعبي دوك لونغ والمغنية ثو ها في أحد عروضه. الصورة: NVCC

PV: المشهد الموسيقي في الوقت الحالي هو مزيج مختلط، مع وجود العديد من المطربين الذين لا يمتلكون أصواتًا جيدة ولكنهم لا يزالون يحصلون على عروض ويحصلون على دخول ضخمة. وفي الوقت نفسه، يعاني المغنون السائدون الذين يخضعون لتدريب رسمي ومهني، والذين تتطلب أصواتهم ونضجهم عملاً شاقًا، دائمًا من بعض العيوب. ماذا تعتقد بهذا الشأن، هل تعتقد أنك في وضع غير مؤات في الوضع الحالي؟

الفنان الشعبي دوك لونغ: بالتأكيد لا! منذ أيام صغرنا عندما كانت أصواتنا في قمة التقنية والشغف، استمتعنا بمجد المهنة وهذا هو الحال الآن. وهكذا، لفترة طويلة، الشهرة، العروض، الراتب... لم تكن مهمة بالنسبة لي. لا أشعر بالحزن بشأن تلك الأشياء. أريد فقط أن أكون محبوبًا من قبل الجمهور لعملي الجاد وتفاني. وبالطبع أريد دائمًا أن أحظى بالصدى العاطفي للجمهور في كل مرة أصعد فيها على المسرح. جيلنا هو ما يهم.

بالنسبة للفنان الشعبي دوك لونغ، فإن حب الجمهور هو الشيء الأكثر أهمية. الصورة: NVCC

أما بالنسبة لحقيقة أن المطربين الذين لا يجيدون الغناء لا زالوا مطلوبين، فأنا أجد هذا أمراً جيداً، فعندما يحب الجميع الموسيقى، سيذهب الجميع للاستماع إليها. يمكن لأي شخص أن يعبر عن حبه للموسيقى، ولكن كيف يؤديها، وكيف يتعلم كيف يصبح محترفًا، وكيف يمكنه إقناع الجمهور بالاستماع إلى غنائه لفترة طويلة... تلك هي العوامل المهمة. في الواقع، ليس أنا فقط، بل أيضًا جيلنا، لا أحد يفكر أو يشعر "بالحزن" عندما يكون لدى الشباب الذين لا يتمتعون بقدرات صوتية جيدة دخل مرتفع من الغناء، بينما نحن لا نملك ذلك.

أنا نفسي لدي راتب ثابت حسب سلم الدولة، وأنا راضٍ بذلك بالطبع. عندما يغني جيلنا، لا أحد يفكر في كلمة "مال"، ولا نطالب برواتب عالية. نحن نضع كل قلوبنا وحبنا في الموسيقى. ما يقلقنا أكثر هو ما إذا كان الجمهور سوف يستمع إلينا عندما نصعد على المسرح، وما إذا كانوا سوف يتناغمون مع المشاعر في قصة الأغنية التي ننقلها. بالنسبة لي، كل مغني لديه جمهوره الموسيقي الخاص، ونحن نشعر دائمًا بالسعادة والفرح في حياتنا الموسيقية.

س: في نهاية عام 2023، تم تكريمك بلقب فنان الشعب. هل كانت هذه مفاجأة كبيرة أو أمرا واضحا بالنسبة لك بعد سنوات عديدة من التفاني والإنجازات؟

الفنان الشعبي دوك لونغ: إنه لشرف عظيم! كل فنان يريد أن يحصل على التقدير المناسب بغض النظر عن مدى ثقته بنفسه. وللحصول على هذا التكريم، يجب على الفنان أن يعمل ويساهم بأقصى قدر من الدقة والحماس. لقد كنت دائمًا فخورًا بأنني أؤدي بمشاعر وجدية، بغض النظر عن الشهرة. ولكن في تلك الرحلة كنت محظوظا لأنني حصلت على تقدير من مجلس الفن، حيث كرموني بميداليات ذهبية وفضية في المهرجانات، حتى أتمكن من أن أكون فنان الشعب. أليس هذا شرفًا وفخرًا؟ إن لقب فنان الشعب هو دافع جديد بالنسبة لي لمواصلة المحاولة وتكريس نفسي أكثر في الرحلة القادمة.

من المعروف أنك أصلاً من مدينة نغي آن ولكن لم تتاح لك الفرصة أبدًا لزيارة مسقط رأسك بشكل صحيح . هل يمكنك التحدث عن هذا؟

الفنان الشعبي دوك لونغ: منذ أن كنت صغيراً، كنت أروي سيرتي الذاتية عن ظهر قلب أن مسقط رأسي هو نغي شوان، نغي لوك، نغي آن وأن أجدادي ولدوا ونشأوا هناك. ولكن للأسف، ذكرياتي لا تحمل ظل وطني، لأن والدي تركاني عندما كنت صغيراً جداً. لقد ربينا أنا وإخوتي الثلاثة بعضنا البعض في المشقة والضيق. كما تعلمون، عندما كنت طفلاً، كنت أعمل كعامل منجم ثم أغني، وكان الوقت يمر بسرعة مثل الماء تحت الجسر. في كثير من الأحيان ناقشت مع إخوتي أنني أريد العودة ومعرفة جذور عائلتنا، لمعرفة من لا يزال على قيد الحياة ومن مات، ولرؤية كيف يتم عبادة شجرة عائلتنا الآن. لكن القيام بذلك يستغرق الكثير من الوقت، فالحياة مزدحمة للغاية، ولم نتمكن أنا وإخوتي من العودة إلى وطننا بعد.

ومع ذلك، فإن كلمة "مسقط رأسي" في سيرتي الذاتية كانت دائمًا مصدر فخر كبير بالنسبة لي. أنا فنان، ولدي صفة فنية تتمثل في الكرم، وروح الاعتماد على الذات، والإرادة للتغلب على الصعوبات، والحماس المتقد في كل مرة أقبل فيها عملاً، وفي كل مرة أصعد على خشبة المسرح.

مازلت أتذكر مرة عندما ذهبت إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية لتقديم عرض أمام الجالية الفيتنامية، التقيت بالعديد من الإخوة نغي، كانوا متحدين ويتحدثون لهجة نغي فقط، وكان الأمر ممتعًا للغاية. وفجأة، ملأني شعور بالعاطفة الممزوجة بالفخر والشرف. "أنا أيضًا من نغي آن". لقد تردد هذا الصوت في داخلي، وتردد صداه بين العديد من شعب نغي في الخارج، وكان مقدسًا ودافئًا للغاية.
ورغم أنني لم أقابل أي أقارب في نغي شوان، نغي لوك، ولا أعرف جذوري في الوطن السوفييتي البطل، إلا أنني لا أزال أملك رغبة ملحة: "العودة إلى وطني، والعودة إلى سلالة أجدادي".

PV: شكرا لك على المحادثة!

مصدر