صوت الأجراس والطبول

[إعلان 1]

عند وصولنا إلى منطقة نام دونغ (ثوا ثين - مقاطعة هوي) في يوم صيفي، في وقت متأخر بعد الظهر، فوجئنا برؤية فصل دراسي للعزف على الجونج هنا. في بلدية ثونغ نهات، يحرص الحرفيون من شعب كو تو على تعليم الأجراس لأطفالهم. نظرًا لأن البيت الثقافي الجماعي قيد الإنشاء، فإن الدرس يقام في منتصف الساحة. تحت الأضواء، انتشرت أجواء الفرح والنشاط والإثارة في كل مكان.

كونجشين-1.jpg — *يشارك الفنان نجوين نجوك نام قصصًا عن الأجراس مع المراسلين قبل دخوله الفصل الدراسي.*

يضم الفصل أكثر من 50 طالبًا، معظمهم من الأقليات العرقية في البلدية، مقسمين إلى مجموعتين، مجموعة تدرس أيام الاثنين والأربعاء والجمعة والمجموعة الأخرى تدرس أيام الثلاثاء والخميس والسبت. في كل وقت متأخر بعد الظهر، وعلى الرغم من انشغالهم بالزراعة أو العمل الميداني أو الأسرة، إلا أن الناس ما زالوا يأخذون وقتهم للحضور إلى الفصل مبكرًا، والتجمع، ومشاركة القصص معًا وانتظار تعليمات الحرفيين.

كان الفصل الذي التقينا به في ذلك اليوم يُدرس بواسطة الفنان نجوين نجوك نام. يبلغ السيد نام من العمر ما يقرب من 50 عامًا هذا العام وقد كان مرتبطًا بالأجراس لفترة طويلة ويقدر الأجراس كما لو كانت خاصة به.

"تتكون البلدية من 7 قرى، أكثر من 90٪ منها من أقلية عرقية كو تو. الجونج هو آلة موسيقية قديمة، ارتبطت بالعديد من القصص السعيدة والحزينة لشعبنا كو تو. وقال السيد نام قبل بدء الدرس: "أريد أن أنقل إلى أطفالي وأحفادي، الجيل الشاب اليوم، معرفة الحفاظ على الثقافة ومعرفة تقاليد الأمة".

كونجشين-2.jpg — *لقد كان الدرس ممتعًا ومثيرًا.*

لمدة 3 ساعات تقريبًا، كان الدرس ممتعًا ومريحًا حقًا. ويقوم الحرفيون بتعليم الجيل الأصغر سنا كيفية العزف على ألحان الجونج، وكيفية أداء الجونج مع الطبول وبعض الآلات الموسيقية. تعليم الطلاب كيفية العزف على الأجراس بإيقاع الترحيب بالضيوف؛ أكل أرز جديد، الانتقال إلى منزل جديد؛ الإيقاعات في صيد الحيوانات، في الموتى، في حفلات الزفاف... وغيرها من الأنشطة الثقافية والفنية، المستندة إلى أغاني الغونغ والطبول لمجموعة كو تو العرقية، جنبًا إلى جنب مع السمات الثقافية المحلية الفريدة مثل: زا زا، با بوتش، كو لينج، كو لاو...

بعد الانتهاء من ساعة من الدراسة، جلس السيد هو فان كاي (من قرية تين) للراحة وشرب كوب من الماء، وكان متحمسًا، كانت هذه هي المرة الأولى التي يحضر فيها مثل هذا الفصل الدراسي الهادف للعزف على الجونج.

"لفترة طويلة، كنت أجلس وأستمع إلى الصوت أينما ذهبت. أما الآن، فإن توجيه الفنانين يجعلني سعيدًا للغاية. عندما بدأت التعلم لأول مرة، كانت يداي متعبتين ومؤلمتين، واعتقدت أنني سأستسلم، لكن الصعوبات الأولية مرت في النهاية. عندما أتقنت أول قطعة من الجونج، أصبحت أكثر شغفًا بالجونج وتدربت عليها بحماس أكبر. كنت على وشك أن أتمكن من عزف العديد من القطع والألحان بطلاقة..."، كما اعترف السيد كاي.

كونجشين-3.jpg — *يتم تعليم سكان المرتفعات كيفية أداء الأجراس وأغاني الجرس الأساسية.*

بالنسبة لشعب كو تو في سلسلة جبال ترونغ سون المهيبة، تشكل الأجراس جمالاً ثقافياً تقليدياً فريداً من نوعه ظهر في الحياة اليومية لأجيال، ولكنه يواجه حالياً خطر التلاشي والضياع. وتعود الأسباب إلى التغيرات في الحياة المادية والروحية للسكان، والتغيرات في أساليب الزراعة، والعلاقة بين البشر والبيئة الطبيعية، وانفجار تكنولوجيا المعلومات...

وفي مواجهة هذا الوضع، كثفت منطقة نام دونغ أعمال الدعاية، من خلال الحرفيين الذين افتتحوا فصولاً لتعليم كيفية استخدام الآلات الموسيقية التقليدية لشعب كو تو، وبالتالي جعل الناس، وخاصة جيل الشباب، أكثر وعياً بعمل الحفاظ على قيمة هذه الآلة الموسيقية وتعزيزها.

"إن حضور الدروس هو في المقام الأول مسؤولية، وثانيًا مواصلة لتقليد أسلافنا. وهذه وظيفة مفيدة وذات معنى لمساعدة الجيل الشاب على فهم المزيد والحفاظ على الجمال التقليدي وجوهر أمتهم. وأضاف السيد هو فان تون (من قرية لا فان): "سأستمر في نقل هذه المعرفة إلى أطفالي وأحفادي في وقت لاحق".

كونجشين-4.jpg — *ونأمل أن يتم الحفاظ على هذه السمات الثقافية إلى الأبد في مرتفعات نام دونغ.*

وفي حديثه للصحفيين، قال السيد لي نهو سو - رئيس إدارة الثقافة والإعلام في منطقة نام دونغ، إن نام دونغ هي منطقة جبلية في مقاطعة ثوا ثين - هوي، ويعيش فيها 21 أقلية عرقية، تمثل 46.4٪ من سكان المنطقة، معظمهم من شعب كو تو. على مر السنين، قدمت لجنة الحزب المحلية واللجنة الشعبية العديد من حلول الدعم لتحسين الحياة الثقافية والروحية للشعب. تم رفع مستوى الوعي لدى الكوادر وأعضاء الحزب والشعب من كافة مناحي الحياة حول الثقافة بشكل عام وثقافة الأقليات العرقية بشكل خاص. ويتم الاهتمام بأعمال الحفاظ على جوهر الثقافة الوطنية، وخاصة ثقافة الأقليات العرقية، وصيانتها وتعزيزها؛ يتم بناء المؤسسات الثقافية وتشغيلها؛ لقد تم تنفيذ العديد من البرامج والخطط المتعلقة بجمع التراث الثقافي الشعبي المادي وغير المادي. وقد ساهم الجميع في الحفاظ على ثقافة الأقليات العرقية وتعزيزها في المنطقة.

"تقام دروس الجونج سنويًا في العديد من بلديات المنطقة، وتجذب مئات المشاركين، وتستمر كل دورة من 20 إلى 25 يومًا. وهذه سياسة صحيحة جدًا وفي الوقت المناسب، خاصة بالنسبة للأجيال الشابة. وفي الفترة المقبلة، سنواصل تعزيز وحشد الناس للمشاركة في الحفاظ على القيم الثقافية النموذجية للمجموعة العرقية كو تو والحفاظ عليها. في كل عام، نستمر في فتح فصول لتعليم العزف على الجونج لسكان البلديات والمناطق السكنية في المنطقة. وعلى وجه الخصوص، فإننا نهدف إلى جلب الأجراس إلى الفصول الدراسية..."، قال السيد سو.

القمر مكتمل ومشرق في الليل. عند مغادرة جبال نام دونغ، كان صوت الأجراس والصنوج لا يزال يتردد صداه في الفصول الدراسية. لا تزال أصداء تلك الأصوات تتردد في الأذهان، وتستمر مثل حب شعب كو تو لهذه الآلة الموسيقية التقليدية...

[إعلان رقم 2]
مصدر