التطنيش... لحن التجديف

وتعتبر نوادي الثقافة والفنون الشعبية "نواة" حركة الفنون الجماهيرية، وتروج لحملة "كل الناس يتحدون لبناء حياة ثقافية". ولقد ساهمت الأنشطة النشطة والحماسية لهذه الأندية بشكل كبير في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها، بما في ذلك فن التشيو.

أعضاء نادي تشيو يمارسون عبادتهم في معبد مونج، في بلدية ترونغ ثانه (نونغ كونغ).

تعد ثانه هوا أرضًا تاريخية غنية بالتقاليد الثقافية حيث تعيش 7 مجموعات عرقية معًا، مما يخلق صورة غنية ومتنوعة للهوية الثقافية، حيث لا تزال العديد من القيم الثقافية التقليدية والشعبية الفريدة محفوظة. وبحسب الإحصائيات الأولية، تمتلك ثانه هوا حاليًا حوالي 1535 قطعة أثرية تاريخية ومناطق سياحية و755 تراثًا ثقافيًا غير مادي مع ما يقرب من 300 مهرجان وألعاب وعروض شعبية...

إن شعب ثانه "يركب الحصان ويمسك بالزمام، ويتركه ويمسك بالقلم"، ويحب الثقافة والفنون، وهذا من السهل رؤيته. عند وضع قدمك في أي مكان في ثانه هوا، يمكنك الانغماس في الفضاء والروح الثقافية والفنية النابضة بالحياة والفريدة من نوعها. إن هذا الحب والعاطفة هما "السبب" والدافع وراء إنشاء العديد من نوادي الثقافة والفنون الشعبية في جميع أنحاء المناطق الجبلية وحتى المناطق الوسطى والسهول والمناطق الساحلية في مقاطعة ثانه هوا. يوجد في المحافظة بأكملها حاليًا مئات من نوادي الثقافة والفنون الشعبية العاملة مع آلاف الأعضاء النشطين. إذا قارنا أندية الثقافة والفنون الشعبية بالسمفونية، فإن فن تشيو هو أبرز ما يميزها.

قرية مونج، واسمها الصيني كون سون (المعروفة أيضًا باسم كون مينه)، تقع على الضفة اليمنى لنهر لانغ جيانج (بلدية ترونغ ثانه، نونغ كونغ، ثانه هوا). لا يتمتع هذا المكان بمناظر طبيعية ريفية ساحرة فحسب، بل يحافظ أيضًا على العديد من القيم التاريخية والثقافية النموذجية. حيث تم الاعتراف بمهرجان معبد مونج باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي على المستوى الوطني. هذا مهرجان تقليدي لشعب قرية كون سون، يقام مرتين في السنة في شهري يناير ومارس، لإحياء ذكرى قديس الجنرالين تا كووك (تشانغ أوت داي فونغ) - الذي نهض مع إخوته ووالده لمحاربة الغزاة من أسرة تانغ في القرن السابع. يعد مهرجان معبد مونج نشاطًا دينيًا يشتمل على طقوس وعادات وعروض وألعاب شعبية... ومن السمات الفريدة التي تخلق أكبر جاذبية لمهرجان معبد مونج هو الغناء التعبدي.

تختلف غناء تشيو في قرية مونج كثيرًا. نظرًا لأن غناء تشيو يرتبط ارتباطًا وثيقًا بعبادة القديس لونغ ثام شونغ تا كووك، فإنه يتم أداؤه مرة واحدة فقط في السنة في ذكرى وفاة القديس. فيما يتعلق بطريقة الغناء، إذا كانت ألحان تشيو في منطقة دلتا الشمالية تركز غالبًا على صوت i، فإن غناء تشيو الجماعي في ترونغ ثانه يركز على صوت a (يُطلق عليه غالبًا اسم Cheo a). غالبًا ما يكون محتوى غناء تشيو المتعبد هنا متنوعًا في الألحان مثل: دونج ترونج، سو، فان، سو، سا ليو، هات كاش، هات نوي (نجام، لاك، نوي لوي)، كلاون. في السابق، كانت هناك أربع مسرحيات غنائية للعبادة يتم تقديمها بانتظام: ثوك فان، وتوان خانه، ولو كوان بينه، وتونغ تران - كوك هوا. هناك أيضًا أغاني أخرى لخدمة القديسين، ولكن حتى الآن هناك مسرحيتان منتظمتان فقط: Luu Quan Binh و Tong Tran - Cuc Hoa. غناء تشيو في قرية مونج له أشكال عديدة: غناء تشيو الجاف (الذي يحدث في ساحة معبد مونج) وغناء تشيو تحت الماء (الذي يحدث على نهر لانج جيانج).

يحتوي تشيو كان على شكل أداء مشابه لتشيو تشاي في بعض المناطق الأخرى. وبناء على ذلك، قام الناس بإعداد قارب مزخرف بشكل جميل ووضعوه في ساحة معبد مونج. يتكون فريق الغناء والرقص من مسؤولات يرتدين أزياء مكونة من ثلاث أو سبع قطع ويقفن في صفين، كل واحدة تحمل مجدافًا، وتتحرك أقدامهن بلطف، ويصعدن وينزلن بشكل إيقاعي، على مهل، وتحرك أيديهن المجداف على إيقاع الأغنية. على الرغم من قلة الألحان في "تشيو كان"، إلا أن لكل لحن لحنه الخاص. لحن "تشيو كان" ليس اهتزازيًا أو صاخبًا، لكن بنية الأغنية متكاملة كالأغاني، وجميعها تحمل طابع أغاني ثانه الشعبية، ما يسهل ملامسة قلوب الناس. (موسيقى ثانه الشعبية، نجوين لين (المحرر) - ​​هوانغ مينه تونغ).

تجري رياضة التجديف على نهر لانج جيانج، جالبة معها الفرح والأمل في اكتمال الربيع. ومن القوارب المنجرفة، ترددت أصوات "التجديف"، و"السباق"، و"قتال التجديف". "أضفى الغناء على الشاطئ، وهبط القارب، مزيدًا من الضوء على مكان المهرجان بأصواته الصاخبة وألوانه الزاهية."

يمكن لأي شخص استمع إلى الغناء الشعبي لقرية مونج أو حضر أنشطة نادي الغناء الشعبي في معبد مونج في بلدية ترونغ ثانه أن يفهم جمال وحب واحترام ووعي الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لوطن الناس هنا وتعزيزها. يضم النادي حاليًا 32 عضوًا، معظمهم في الستينيات من العمر أو أكبر، وكثير منهم في سن نادرًا ما نراهم يجلسون معًا في البيت الثقافي بالقرية يغنون ويرقصون. ومن المعروف أن نادي تشيو في معبد مونج في بلدية ترونغ ثانه لم يتم إنشاؤه منذ فترة طويلة ولكنه كان دائمًا عاملًا نشطًا يساهم في تعزيز الحركة الثقافية والفنية الجماهيرية، ويشارك بانتظام في الأحداث المحلية الكبرى.

أثناء الدردشة مع الضيوف، قام السيد لي هوي كام، رئيس نادي مونج فيليج تشيو في بلدية ترونغ ثانه، بضرب الطبول. غنى أعضاء النادي بحماس، أحيانًا بهدوء وهدوء، وأحيانًا أخرى بالهمهمة والارتفاع، مصحوبًا بحركات رشيقة وإيقاعية بأيديهم وأقدامهم، مما أثار إعجاب الجمهور. الشيء الأكثر إثارة للإعجاب والعجب هو الحماس والروح التدريبية الجادة لأعضاء النادي. على الرغم من أن النادي يعمل على أساس تطوعي ويتم تمويله من خلال المساهمة الذاتية، إلا أن أعضاء النادي ينظمون الأنشطة والتدريبات بانتظام كل يوم سبت وأحد. هؤلاء الناس، بكل الحب والشغف، أضاءوا معًا ألوان التراث على وطنهم.

لا تعد بلدية هوانغ دونغ (منطقة هوانغ هوا) "مهدًا" لفن تشيو، ولكن الحب والعاطفة تجاه هذا الشكل الفني حاضران دائمًا في قلوب العديد من الناس هنا. وعلى وجه الخصوص، في عملية بناء المناطق الريفية الجديدة المتقدمة ومناطق ريفية نموذجية جديدة، بهدف تحسين الحياة الروحية للشعب ونشر حركة اتحاد الشعب بأكمله لبناء حياة ثقافية، تدعو لجنة الحزب ولجنة الشعب في البلدية وتشجع إنشاء الأندية الثقافية والفنية والأغاني الشعبية والرقصات الشعبية والرياضة. وقد أدى ذلك إلى تحفيز أولئك الذين يحبون ويهتمون بفن تشيو في البلدية على الاتحاد وإنشاء نادي هوب شوان تشيو للفن والثقافة.

في الأيام الأولى لتأسيسه، كان النادي يضم حوالي 13 عضوًا، تتراوح أعمارهم بين 55 و70 عامًا. يعمل النادي على أساس تطوعي؛ معظم تكاليف التشغيل والدعائم والأزياء يتحملها الأعضاء أنفسهم. ينظم النادي أنشطة وممارسات منتظمة بهدف المساهمة في تقديم عروض وأغاني تشيو الجذابة، وتحسين الحياة الروحية للشعب، وإثراء وتنشيط الحركة الثقافية والفنية المحلية. بالنسبة للأعضاء، المشاركة في أنشطة النادي هي وسيلة للاستمتاع بالشيخوخة، والعيش بسعادة - صحة - مفيدة. يعد النادي مكانًا لمشاركة الشغف والتواصل مع الأصدقاء القدامى، مما يمنحهم الفرصة للقاء والدردشة والتبادل. ولتحقيق هذا الهدف والمعنى، نجح النادي بعد فترة من العمل حتى الآن في جذب حوالي 30 إلى 40 عضوًا، ومعظم القرى في البلدية لديها أعضاء مشاركون. في أيام العطلات أو أعياد تيت أو المناسبات الجماعية، يتردد صدى غناء "تشيو" لأعضاء نادي هوب شوان تشيو الثقافي والفني في جميع أنحاء الريف. بالإضافة إلى ألحان تشيو القديمة، قدم أعضاء النادي العديد من القطع بكلمات جديدة تمجد الحزب، والعم هو، والتغييرات في الوطن والبلد...

الحب والعاطفة هما العنصران الأساسيان اللذان يخلقان حيوية فن تشيو على وجه الخصوص، وأندية الفنون والثقافة التقليدية والشعبية على وجه العموم. ومع ذلك، لكي نكون قادرين على رعاية هذا الحب والعاطفة في حالة مالية "مكتفية ذاتيا" ومحدودة؛ الأعضاء هم في الغالب من كبار السن، والجيل الشاب ليس مهتمًا حقًا أو يفهم تمامًا قيمة الفن التقليدي والشعبي ... هذه هي الصعوبات والتحديات. وللحفاظ على صوت الغناء الشعبي وتشجيع الحركة الثقافية والفنية الجماهيرية، يتعين على المحليات أن تولي المزيد من الاهتمام وتجري المزيد من الاستثمارات العملية في الأندية والحرفيين المتميزين والحرفيين الشعبيين، وأن تخلق المزيد من الملاعب والتبادلات والاتصالات. تحتاج الأندية إلى الابتكار وتنويع أساليب عملها لجذب الشباب وتشجيعهم على المشاركة...

هوانغ لينه

المصدر: https://baothanhhoa.vn/ngan-nga-dieu-cheo-227948.htm