موونغ فانغ في داخلي

في حياة الصحفي، يعتبر كل شخص الأراضي التاريخية والثورية والثقافية محفورة بعمق في ذهنه. بالنسبة لي، إنها غابة موونغ فانغ، التي تقع على بعد 12 كيلومترًا من مركز مدينة ديان بيان في خط مستقيم، حيث كان مقر قيادة حملة ديان بيان فو، برئاسة الجنرال فو نجوين جياب - الشخص الذي عينه العم هو ليكون "الجنرال في المنفى" لاتخاذ القرار بشأن جميع أنشطة الحملة لمدة 56 يومًا وليلة لتحقيق النصر الذي "تردد صداه في جميع القارات الخمس وهز العالم" في 7 مايو 1954.

موونغ فانغ في داخلي

زيارة المحاربين القدامى لموقع الآثار A1 Hill. الصورة: دانج كوا

ذكريات لا تُنسى

في منتصف أبريل/نيسان 1994، كنت محظوظاً بتعييني من قبل هيئة تحرير صحيفة "نان دان" لمرافقة الجنرال فو نجوين جياب إلى ديان بيان لزيارة ساحة المعركة القديمة مرة أخرى. لا أزال أتذكر أنه في الساعة الثامنة مساءً في تلك الليلة، ذكّر الجنرال سكرتيرته بدعوتي إلى غرفة الاستراحة للدردشة والتحدث. بعد السؤال عن مسقط رأسهم ومهنتهم، وخاصةً مزايا وعيوب العمل الصحفي خلال فترة التجديد، قال الجنرال بحرارة: "في هذه الرحلة، يوجد برنامج خاص سيزور فيه وفدنا موونغ فانغ، التي قررت العودة لزيارتها بعد 40 عامًا بالضبط من انتصار ديان بيان فو، المكان الذي اخترته أنا وقيادة الحملة كمقر رئيسي لمدة 105 أيام وليالٍ. مع انتصار 7 مايو 1954، بالإضافة إلى القيادة الحكيمة وتوجيه الحزب والعم هو، فإننا لا ننسى أبدًا قوة شعب البلاد بأكملها بشكل عام، بما في ذلك حماية ورعاية الناس في ديان بيان وبلدية موونغ فانغ على وجه الخصوص. لذلك، عندما يكتب الصحفيون عن ديان بيان فو، يرجى إظهار هذه الروح بوضوح!"

خلال أيام عملي كصحفي، فهمت نصيحة الجنرال بشكل أفضل. وبدأت الزيارة بجلسة عمل بينه وبين كبار المسؤولين في المحافظة. الرفاق هوانغ نيم، عضو اللجنة المركزية للحزب، أمين اللجنة الحزبية الإقليمية؛ لو فان بوون، نائب سكرتير اللجنة الحزبية الإقليمية؛ تحدث نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية الدائم نجوين كوانج فونج بحماس عن النضالات الصعبة التي خاضتها أرض ديان بيان فو البطلة بعد 40 عامًا من النصر. بشرح الأصل، وفهم التضاريس، والاعتراف بشكل صحيح بقوة الشعب وإمكانات الأرض بمساحة 17142 كيلومترًا مربعًا، ثاني أكبر مقاطعة بعد داك لاك مع 500000 نسمة و23 مجموعة عرقية، عند ذكر الصعوبات التي تعيق تقدم لاي تشاو (في ذلك الوقت لم تكن ديان بيان قد انفصلت بعد عن لاي تشاو)، لخص زعيم المقاطعة أن المقاطعة لديها 8 "معظم": وجود أطول حدود (644 كم)؛ تحتوي على أكبر عدد من البلديات المرتفعة (122 من أصل 153 بلدية)؛ يعيش معظم الناس على الزراعة القائمة على الحرق والتقطيع؛ حركة مرورية صعبة؛ لا يزال عدد الأميين مرتفعا؛ إيرادات الميزانية المحلية منخفضة للغاية؛ لقد تعرضت الغابة لتدمير كبير وكان معدل المواليد مرتفعًا (بلغ متوسط المقاطعة بأكملها 3.2٪، وبعض المناطق 3.9٪).

بتعبيرٍ مُتأمل، ألقى الجنرال كلمةً موجزةً في ختام جلسة العمل: "إن هذه الصعوبات المُتزايدة هي التي تدفعنا إلى السعي لتحسين حياة الشعب الذي تكبّد خسائر فادحة خلال الحرب ضد الاستعمار الفرنسي. إن القيام بذلك يُجسّد تقليد "تذكر مصدر الماء عند الشرب" و"ردّ الجميل" لأرض حبّ الثورة." وفي اليوم التالي، زار الجنرال والوفد المرافق له مقابر الشهداء في تل A1 وتل Him Lam، وزاروا متحف Dien Bien Phu، ومخبأ De Castries، والنصب التذكاري لأولئك الذين ذبحهم المستعمرون الفرنسيون في قرية Noong Nhai، وزاروا العديد من عائلات المزارعين في بلدية Thanh Xuong... خصص الجنرال Vo Nguyen Giap بعض الوقت لزيارة مقر قيادة حملة Dien Bien Phu مباشرة على أرض بلدية Muong Phang. تجمع الآلاف من الكوادر والأشخاص من كافة المجموعات العرقية هنا في وقت مبكر، للترحيب بحرارة بالجنرال المخضرم الذي قاد حملة ديان بيان فو على أرضهم. أثناء السير بين الأشجار الطويلة الممتدة من الكستناء والبلوط والماهوجني، قال زعماء محليون إن هذه الغابة يطلق عليها السكان المحليون اسم "غابة الجنرالات"، وقد تم حمايتها والعناية بها من قبل الناس على مدى السنوات الأربعين الماضية. وعبر الجنرال عن عميق امتنانه لشعب موونغ فانغ العرقي الذي قام بإيواء وتربية الجنود، وقدم الهدايا لكبار السن والنساء والأطفال؛ نأمل أن تصبح موونغ فانغ قريبًا بلدية متقدمة، ذات إنتاج جيد وحياة جيدة، وتلحق بسرعة بالبلديات في الأراضي المنخفضة.

لأول مرة منذ 40 عامًا، عاد الجنرال لزيارة قيادة الحملة، الواقعة على تلة كبيرة بجوار جدول مائي، وتتكون من صفين من الأنفاق المتصلة بنظام يبلغ طوله مئات الأمتار، وقد شعر الجنرال بالرغبة في زيارة كل أثر على حدة. هذا هو النفق للجنرال فو نجوين جياب (في ذلك الوقت بصفته القائد الأعلى لجيش الشعب الفيتنامي، وقائد حملة ديان بيان فو وأمين لجنة الحزب في الجبهة). وكان هناك مخبأ قريب مخصص للرفيق هوانغ فان ثاي (نائب رئيس هيئة الأركان العامة للجبهة آنذاك) والعديد من الجنرالات الآخرين. بجوار المخبأ يوجد منزل بسقف من القش وجدران مصنوعة من الخيزران. في الداخل يوجد طاولة كبيرة من الخيزران لنشر الخرائط وفي زاوية المنزل يوجد سرير القائد. هنا، تقام جلسات الإحاطة الصباحية لقيادة الحملة كل يوم. وقال الجنرال فو نجوين جياب: إن مركز القيادة هو المكان الذي يمكن فيه تلقي التعليمات من العم هو واللجنة المركزية للحزب بشأن مهام الحملة في كل مرحلة؛ وهو أيضًا المكان الذي ترسل فيه قيادة الحملة الأوامر إلى كل فرقة. وهذا هو أيضًا المكان المناسب لمعالجة المعلومات حول التطورات في ساحات المعارك بين الشمال والوسط والجنوب لإنشاء تنسيق متزامن بين ديان بيان فو والجبهات الأخرى في جميع أنحاء البلاد. روى الجنرال بحماس إحدى الذكريات التي لا تُنسى من عصر يوم 7 مايو، منذ 40 عامًا: "أيضًا في هذا المخبأ، عندما تلقيت نبأ أسر جنودنا لدي كاستريس، اتصلت بتران دو ولي ترونج تان: هل صحيح أننا أسرنا دي كاستريس؟ كيف نعرف أنه دي كاستريس؟ أصدرت تعليماتي للعدو ألا يسمح للقائد بتبديل اسمه. يجب أن نقارن هويته ببطاقة هويته. يجب أن نتحقق من رتبته وشاراته... وبعد لحظة، اتصل لي ترونج تان وأبلغ: صحيح أن دي كاستريس قد أُسر. سألت مرة أخرى: هل رأيت دي كاستريس بأم عينيك؟ أين دي كاستريس الآن؟ أبلغ تان بصوت سعيد للغاية: "يقف دي كاستريس أمامي مع القيادة الفرنسية بأكملها في ديان بيان فو. لا يزال القبو يحتوي على كل من "العلبة" و"القبعة الحمراء".

وبعد ذلك مباشرة، تم إبلاغ الحزب المركزي والحكومة بخبر انتصارنا العظيم في ديان بيان فو. في هذا المخبأ أيضًا، في 8 مايو، تلقت قيادة الحملة برقية ثناء من العم هو: "حرر جيشنا ديان بيان فو. يتقدم العم والحكومة بأحر التهاني للكوادر والجنود والعمال والمتطوعين الشباب والسكان المحليين الذين أدوا واجباتهم على أكمل وجه.

موونغ فانغ في داخلي

قام الفريق أول دانج كوان ثوي (أقصى اليمين) والجنرال فو نجوين جياب بفحص الجبهة لاتخاذ قرار فتح النار لبدء الحملة. الصورة: VNA

"النصر عظيم ولكنه مجرد البداية..."

وفي وقت لاحق، كنت محظوظاً بلقاء الفريق دانج كوان ثوي، بطل القوات المسلحة الشعبية، ونائب رئيس الجمعية الوطنية السابق، واستمعت إليه وهو يستعرض الصعوبات والمخاطر التي كان على جنودنا مواجهتها، والتحول الاستراتيجي من "القتال بسرعة، الفوز بسرعة" إلى "القتال بثبات، التقدم بثبات" تحت إشراف العم هو. استمع إلى قصص مثيرة حول مرونة وإبداع جنودنا في "سحب المدفعية للداخل والخارج". لقد تأثرت عندما أراني الصورة الوحيدة التي لم تنشر في الصحيفة منذ سنوات عديدة. بصفته مساعدًا لهيئة أركان الحملة، دعاه الجنرال فو نجوين جياب للذهاب معه إلى قمة تلة عالية لمراقبة ومراجعة جميع أعمال الحملة قبل بدء إطلاق النار في 11 مارس 1954. وقد اعترف قائلاً: لقد أجرى العم هو تقييمًا ذكيًا للغاية من خلال الجملة الأخيرة من البرقية التي تحتفل بالنصر: "على الرغم من أن النصر عظيم، إلا أنه مجرد البداية".

وبناء على هذه النصيحة، بعد مرور 10 أعوام بالضبط على الانتصار، ذهب الجندي دانج كوان ثوي إلى دو سون للانضمام إلى الجيش لنقل الأسلحة لدعم الجنوب في محاربة الغزاة الأميركيين على طول "درب هوشي منه في البحر" على متن "سفينة بلا رقم". ثم عاد إلى الشمال، وسار عبر ترونغ سون لمدة ثلاثة أشهر إلى ساحة المعركة في الجنوب الغربي وبقي هناك لمدة تسع سنوات أخرى، إلى جانب العديد من الجنود الآخرين، مساهماً في النصر العظيم في ربيع عام 1975، وتحرير الجنوب وإعادة توحيد البلاد. وهكذا، ابتداءً من 7 مايو/أيار 1954 في ديان بيان فو، كان على شعبنا أن يقاتل لمدة 21 عاماً من أجل الحصول على الاستقلال الكامل. وهذا يثبت أكثر: لولا انتصار ديان بيان فو لما كان هناك يوم النصر في 30 أبريل/نيسان 1975!

موونغ فانغ في تدفق الابتكار

مع دخول فترة التجديد، شجع أبناء قومية موونغ فانغ بعضهم البعض على الاتحاد والتعاون لمكافحة الفقر، وهو ما يليق بالأرض الثورية والبطولية. بفضل اهتمام واستثمار المقاطعة والحكومة المركزية، تغلبت موونغ فانغ تدريجيًا على الصعوبات وركزت على تطوير الإنتاج الزراعي - كما تمنى الجنرال فو نجوين جياب في رسالة إلى الحكومة بتاريخ 30 سبتمبر/أيلول 2008: "... ولتوفير الظروف اللازمة لمقاطعة ديان بيان وبلدية موونغ فانغ للقيام بجهود القضاء على الجوع والحد من الفقر، وتعزيز الإنتاج، وتحسين حياة الأقليات العرقية في المنطقة، أقترح أن تعمل اللجنة التوجيهية الحكومية للشمال الغربي ووزارة الزراعة والتنمية الريفية على تهيئة الظروف اللازمة لمقاطعة ديان بيان وبلدية موونغ فانغ لتنفيذ مشروع بناء خزان لونغ لونغ". وبعد مرور عامين على إنشاء المشروع، تم الانتهاء منه، مما أدى إلى توفير المياه لحوالي 20 قرية في البلدية، وخلق الظروف الأساسية لتوسيع المنطقة لزراعة محصولين من الأرز. اعتبارًا من عام 2013، كانت المساحة الإجمالية 100 هكتار من الأرز أحادي المحصول، وبحلول عام 2023 زادت إلى 225 هكتارًا من الأرز مزدوج المحصول و87 هكتارًا من الأرز أحادي المحصول، بمتوسط إنتاج غذائي للفرد يبلغ 534 كجم / سنة. مع هذا التقدم، يشعر شعب موونغ فانغ بالامتنان للجنرال فو نجوين جياب، لذلك يطلقون على بحيرة لونغ لونغ اسم "بحيرة العم جياب" أو "بحيرة الجنرال".

موونغ فانغ في داخلي

يقوم الطلاب بزيارة موقع آثار مخبأ دي كاستريس والتعرف على التاريخ فيه. الصورة: دانج كوا

الري والنقل هما الهجومان الرئيسيان لموونغ فانغ.

منذ عام 2011، دخلت البلدية في عملية البناء الريفي الجديد. يتم توسيع وتعبيد الطرق بين البلديات؛ 100% من الطرق الداخلية وبين القرى مُغطاة بالخرسانة، بالإضافة إلى مئات الكيلومترات من القنوات... وقد حظيت حركة "الأشخاص الذين يتبرعون بالأراضي لفتح الطرق" و"الأشخاص الذين يساهمون طواعية بالعمالة لبناء الطرق" بدعم العديد من القرى. الآن، من مدينة ديان بيان إلى البلدية هناك طريقان (طريق إقليمي واحد، وطريق سريع وطني واحد). على طول مركز البلدية يوجد طريق مزدوج بأربعة مسارات وأرصفة حجرية ونظام إنارة كامل وعلامات... في عام 2011 كان عدد الأسر الفقيرة 42% والآن هناك 4 أسر فقط (تمثل 0.03%). ارتفع متوسط دخل الفرد من 3.5 مليون دونج قبل أكثر من عشر سنوات إلى 45 مليون دونج بحلول عام 2023. ويتوافد السياح المحليون والأجانب لزيارة موونغ فانغ بسبب جاذبية موقع الآثار التاريخي لحملة ديان بيان فو، الذي تم الحفاظ عليه وترقيته، مجسدًا الإرادة المرنة والإبداعية للشعب الفيتنامي الذي هزم عدوًا أقوى منه بعدة مرات. وهذا أيضًا مكان يتم فيه تطوير نماذج السياحة المجتمعية ذات الخصائص الثقافية التايلاندية القديمة بشكل قوي، مثل هندسة المنازل ذات الركائز الثابتة للشعب التايلاندي الأسود؛ الأزياء الدينية والاحتفالية؛ الحرف التقليدية مثل نسج الديباج، والحياكة، والحدادة، والنجارة، والآلات الموسيقية...

ويستمتع السائحون بتذوق أطباق خاصة مثل السمك المشوي، وسلطة جلد الجاموس، ولحم الجاموس المدخن، ونام بيا، والدجاج المشوي، والخنزير المحلي المطهو على البخار في أوراق الموز، والسجق المدخن، وبراعم الخيزران المسلوقة مع صلصة تشام تشيو، والأرز اللزج ذي الخمسة ألوان، ولفائف الملفوف مع البرقوق الأخضر... وفي الليل، يمكن للسائحين التفاعل مع السكان المحليين في رقصات شوي، ورقصة أعمدة الخيزران، والاستماع إلى الأغاني الشعبية من منطقة الشمال الغربي...

أحد أهم المواقع السياحية المجتمعية الفريدة في موونغ فانغ هي قرية تشي كان السياحية الثقافية التي تقع في وسط البلدية. تقع تشي كان مقابل جزء من سلسلة جبال بو دون، وأعلى قمة فيها هي بو هوي، التي يزيد ارتفاعها عن 1700 متر فوق مستوى سطح البحر. تضم القرية ما يقرب من 100 أسرة تايلاندية عرقية تعيش في منازل تقليدية مبنية على ركائز تقع وسط المساحات الخضراء الشاسعة في الجبال والغابات. يتم الاستثمار في البنية التحتية بشكل متزامن. في الوقت الحالي، يوجد في قرية تشي كان منزل عائلي واحد وحوالي 20 أسرة تقدم خدمات السياحة. عند القدوم إلى هنا، يمكن للزوار زيارة وتعلم وتجربة الحياة الحقيقية والثقافة والعادات الفريدة للمجموعة العرقية التايلاندية. Phuong Duc Homestay هو أول منشأة إقامة سياحية يديرها شعب Muong Phang. هنا، يتم تقديم الخدمات للزوار: الأكل والنوم والمشاركة في التجارب الثقافية واستكشاف الطبيعة. يمكن لـ Phuong Duc Homestay استيعاب ما بين 45 إلى 50 ضيفًا لتناول الوجبات والإقامة خلال النهار، مما يخلق دائمًا الرضا والانطباع الجيد في قلوب الزوار. وبفضل مزايا هذا النموذج السياحي الفريد، يتزايد عدد الزائرين الذين يقضون الليل هنا، على الرغم من أنها تبعد حوالي 30 كيلومترًا فقط عن مدينة ديان بيان. إنني أقدر كلمات الرفيق تران كووك كونج، عضو اللجنة المركزية للحزب، وأمين لجنة الحزب في مقاطعة ديان بيان: "إن التغييرات الكبيرة التي شهدتها المقاطعة بشكل عام ومونغ فانغ بشكل خاص تعود إلى أجيال من القادة الإقليميين الذين نفذوا بإصرار شعار: التنمية الاقتصادية تسير دائمًا جنبًا إلى جنب مع التنمية الثقافية". لقد كانت موونغ فانغ ولا تزال وجهة جذابة. مثل العديد من زملائي، كنت هنا عدة مرات؛ في كل مرة أعود فيها، أرى وأسمع التغييرات الثورية في الأرض التي كانت وستظل دائمًا فخرًا لأمتنا. وأضع كل ثقتي في شعب موونغ فانغ لمواصلة العمل مع البلاد بأكملها لتعزيز جميع جوانب التنمية القوية في فترة الابتكار والتكامل الدولي العميق.

أبريل 2024

ملاحظات بقلم نغوين هونغ فينه/ بحسب صحيفة نهان دان

مصدر