اثني عشر قرنًا من الأدب الياباني [الجزء الرابع]

[إعلان 1]
مع اقتراب نهاية عصر ميجي، وخاصة في العقد 1905-1915، ظهر العديد من الكتاب العظماء. إن عدد الكتاب المتميزين في هذا العقد بالتحديد يفوق بكثير عدد الكتاب البارزين من عشرينيات القرن العشرين وحتى الحرب العالمية الثانية.

أدب ميجي

بحلول نهاية عصر ميجي، وخاصة في العقد 1905-1915، ظهر العديد من الكتاب العظماء مثل: تانيزاكي جونيتشيرو، أكوتاجاوا ريونوسوكي، شيجا ناويا، يوكوميتسو ريتشي، كاواباتا ياسوناري. كان بعض الكتاب الذين تبعوا "الحركة الأدبية البروليتارية" ناشطين سياسياً، مثل: توكوناجا سوناو، وهاياما يوشيكي، وكوباياشي تاكيجي.

إن عدد الكتاب المتميزين في هذا العقد بالتحديد يفوق بكثير عدد الكتاب البارزين من عشرينيات القرن العشرين وحتى الحرب العالمية الثانية. شهدت هذه الفترة العديد من الحركات: الواقعية الجديدة، والعاطفية، والطبيعية، والرمزية، والسريالية... وكانت كل حركة تنقسم إلى العديد من الاتجاهات والمدارس الصغيرة.

* * *

الكاتب تانيزاكي جونيتشيرو.

كتب تانيزاكي جونيتشيرو (1886-1965) عن الصراعات الداخلية بين الشرق والغرب. كان يبحث عن الجمال ولم يعد يهتم بالأخلاق كما في السابق. لقد صور بدقة ديناميكية الحياة الأسرية على خلفية التغيرات السريعة في المجتمع الياباني في القرن العشرين، وكان واحداً من ستة مؤلفين في القائمة النهائية لجائزة نوبل في الأدب في عام 1964، العام الذي سبق وفاته.

تتميز رواياته بالجنسانية المرضية والجمالية الغربية إلى حد كبير. لقد ذهب ضد اتجاه الكتابة السيرة الذاتية التي أكدت على الأنا، وعاد إلى المبادئ الجمالية التقليدية.

تدور أحداث رواية حب الأحمق (تشيجين نو آي، 1925) حول زوج مهندس جاد يقع في حب فتاة صغيرة جدًا، غربية، متقلبة، وتحب ممارسة الحب معه، ويتزوجها. فأصبح عبداً لها، ثم وجد متعة في تعذيبها.

تدور أحداث فيلم المفتاح (كاجي، 1956) حول أستاذ جامعي يبلغ من العمر 56 عامًا وزوجته البالغة من العمر 55 عامًا. كان الطرفان يكتبان مذكرات سرية لبعضهما البعض، على الرغم من أنهما كانا يعرفان أنهما كانا يقرآن مذكرات بعضهما البعض سراً. يشعر الزوج بالعجز الجنسي ويحاول إثارة نفسه عن طريق التسبب بالغيرة. كما لعبت الزوجة هذه اللعبة بصمت ووعي، مما جعل زوجها يجد الفرح مرة أخرى؛ لقد مات من العاطفة

بعض الأعمال الرئيسية الأخرى لتانيزاكي: كيرين (1910)، الأطفال (شونين، 1911)، الشياطين (أكوما، 1912)، الصليب المعقوف (مانجي، 1930)، الحب في الظلام (موموكو مونوجاتاري، 1931)، جسر الأحلام (يومي نو أوكيهاشي، 1959)...

* * *

كان أكوتاغاوا ريونوسوكي (1892-1927) كاتبًا حديثًا، اشتهر في الخارج، وخاصة منذ فوز فيلم راشومون المقتبس من قصته (راشومون - لا سومون، 1915) بجائزة دولية. درس الأدب الإنجليزي، ودرّس اللغة الإنجليزية، وكتب. حاول الجمع بين الثقافة الأوروبية واليابانية.

ورغم تشبعه بالثقافة الغربية، فإنه كثيراً ما أخذ موضوعات متنوعة للغاية من الأدب الياباني والصيني القديم. ترك وراءه أكثر من 140 عملاً (معظمها قصص قصيرة) ومقالات وقصائد. لقد اتخذ مسارًا مختلفًا عن أدب أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين في اليابان، ولم يتبع الموضوعات الغربية والاتجاهات الفردية الطبيعية والبروليتارية والرومانسية (أدب الأنا).

تعود أعماله إلى القصص التقليدية، لكنها تحلل علم النفس الحديث، وتصف بموضوعية، وتمزج بين الواقع والخيال، ولديها أدب مزخرف ولكن موجز، وبنية محكمة. هاجم غباء البرجوازية ونفاقها وجشعها في روايتي موري سينسي (1919)، والأرض (توتشي نو إيتشيبو، 1924)...

في سنواته الأخيرة، عكست أعماله خوفه من المجهول، الذي كان يطارده جنون والدته؛ كان يخشى أن يفقد قدرته على التأليف. علاوة على ذلك، كانت هناك أزمة المثقفين البرجوازيين في مواجهة صعود العسكرة الفاشية. انتحر عن طريق تناول حبوب منع الحمل في سن 35 عامًا، تاركًا وراءه زوجة وثلاثة أطفال.

بعض أعماله الرئيسية الأخرى تشمل: الشيخوخة (رونين، 1914)، الأنف (هانا، 1916)، شاشة الجحيم (جيجوكوهين، 1918)، خيط العنكبوت (كومو نو إيتو، 1918)، مناظر جبل الخريف (شوزانزو، 1921)، في غابة الخيزران (يابو نو ناكا، 1922)، فيلا جينكاكو (جينكاكو سانبو، 1927)...

في عام 1935، أسس صديق أكوتاغاوا ريونوسوكي، الكاتب وناشر مجلة شينشيتشو، كيكوتشي كان (1888-1948)، جائزة أكوتاغاوا ريونوسوكي الأدبية السنوية التي تُمنح للكتاب الشباب. ظلت الجائزة لمدة 90 عامًا تقريبًا بمثابة شرف عظيم للكتاب اليابانيين.

* * *

كان شيجا ناويا (1883-1971) كاتبًا كان له تأثير كبير على الأدب الياباني الحديث، ويُعرف بأنه أستاذ الواقعية. أسلوبه في الكتابة يجمع بين الجمال والتحليل النفسي الدقيق والعاطفة. أعماله هي في الغالب روايات سيرة ذاتية (أنا)، مستوحاة من أحداث يومية حقيقية بتفاصيل دقيقة، وتحظى بشعبية كبيرة في الأدب الياباني الحديث.

على سبيل المثال، في القصة القصيرة "في كينوساكي" (كينوساكي دي، 1917)، يفكر مريض شاب نجا للتو من حادث قطار، يتلقى العلاج في مصحة جبلية، في الموت والمصير البشري عندما يرى نحلة ميتة، وفأرًا ألقي أثناء السباحة تحت الماء، وسحلية ألقيت حتى الموت عن طريق الخطأ.

في عام 1895، توفيت والدته، وفي خريف ذلك العام، تزوج والده مرة أخرى، مما شكل الأحداث والمشاهد للرواية السيرة الذاتية "موت أم وأم جديدة" (هاها نو شي إلى أتاراشي هاها، 1912).

تأثر أيضًا بحكايات أندرسن الخيالية وكتب "بذور اللفت والسيدة" (نانوهانا إلى كوموسومي، 1913)، والمقال "قطرة ماء على النيل" (نايرو نو ميزو نو هيتوشيزوكو، 1969) الذي مثل نهاية مسيرته في الكتابة.

تشمل بعض أعماله النموذجية الأخرى: في رأس القلعة (كي نو ساكي نايت، 1920)، المصالحة (واكاي، 1917)، إله المتدرب (كوزو نو كامي ساما، 1920)، طريق الليل المظلم (أنياكورو، 1921 و1937)، ضوء القمر الرمادي (هايرو نو تسوكي، 1946)...

(يتبع)

[إعلان 2]
مصدر