في موسم الفيضانات في نهر أنجيانج، تتحول مياه النهر ببطء إلى اللون الأحمر، وقد تمكن الصيادون من اصطياد أسماك المياه العذبة اللذيذة.

كسب العيش في بداية موسم الفيضان

لقد توقف المطر في الصباح الباكر للتو، وبدأ ماء نهر فينه هوي دونج يتدفق، حاملاً معه صفوفًا قليلة من زهور الزنبق المائية التي تتجول في مجرى النهر.

في هذا الوقت، قام السيد نجوين فان با، أحد سكان قرية فينه هوي، بلدية فينه هوي دونج (منطقة آن فو، مقاطعة آن جيانج ) بدفع قاربه ونشر شبكته لصيد الأسماك لبيعها في السوق.

قال السيد با: "في الماضي، كانت مياه الحقول جيدة جدًا. كنت أستخدم الشباك لصيد 5-7 كيلوغرامات من سمك الشبوط الفضي، وأبيعه في السوق الصباحي، محققًا أكثر من 200,000 دونج فيتنامي يوميًا. لكن الأمطار هطلت هذه الأيام، فلم تأكل الأسماك كثيرًا، فاصطدتُ عددًا قليلًا من الأسماك، يكفيني.

طوال العام، أقوم بإلقاء الشباك لكسب لقمة العيش. في موسم الجفاف، إذا عملت بجد، فسوف تكسب عيشك. خلال موسم الفيضانات، أعمل بجد حتى أتمكن من توفير ما يكفي من المال لإرسال أطفالي إلى المدرسة ثم رعاية الأسرة خلال تيت. أرى أنه نهاية شهر يونيو (التقويم القمري)، موسم الفيضانات قد انتهى ورأس السنة القمرية الجديدة على الأبواب. لا تقلق من الآن فصاعدًا، عائلتي ستواجه وقتًا عصيبًا في نهاية العام!

وصلت مياه الفيضانات في آن جيانج إلى "حالة من الغيبوبة"

وعندما تحدث عن مهنته، قال السيد با إنه بسبب فقر عائلته، فإن تعليمه لم يتوقف إلا عند مستوى معرفة القراءة والكتابة.

عندما كان صغيراً، كان يتبع مسيرة والده في النهر، وظل متمسكاً بها حتى الآن. كما عمل لعدة سنوات كعامل بناء في مدينة مقاطعة بينه دونغ. هو تشي منه ولكن ذلك لم يكن كافيا للعيش، كان عليه أن يعود إلى الريف ليواجه المد والجزر.

بعد تفكير عميق، عدتُ إلى مسقط رأسي، وكانت حياتي أكثر راحة. عدتُ إلى مهنة صياغة الفضة، فلم يكن لديّ فائض، لكنني لم أجوع. في مسقط رأسي، كانت الحياة بسيطة، وكان عبء الطعام والكساء أخفّ من الغربة. إذا اصطدتُ سمكًا كثيرًا، كنتُ أبيعه في السوق، وإذا لم أصطد، كنتُ أُطعم زوجتي وأولادي وجبةً كاملة.

مدينتي فقيرة ولكن لا يوجد نقص في الفلفل الحار والباذنجان، لأنه في أرض أجنبية، لا أحد يعطي أي شيء لأحد مجانًا. في هذه الأيام، تظهر الأسماك بشكل أكثر تكرارًا، لذا أصبحت حياتي العائلية أفضل. "أولئك الذين يلقون بالشباك، إذا تمكنوا من اصطياد أسماك لينه الصغيرة، فإن الحقول سوف تصبح أفضل" - قال السيد با بصدق.

يقوم الصيادون بإلقاء الشباك وصيد الأسماك في النهر في بداية موسم الفيضان في آن جيانج.

وبعد أن ودّعت الصياد البسيط، تجولت حول سوق فينه هوي دونج ورأيت أنه لم يكن هناك الكثير من منتجات الأسماك العذبة. وقال بعض التجار إن سوق فينه هوي دونج يحتوي على أسماك المياه العذبة على مدار العام، لأنها تتبع تدفق المياه من كمبوديا إلى أسفل، وعند ملتقى النهر تصبح مصدر حياة للصيادين.

بسبب الأيام الممطرة، يكون هناك عدد قليل من الأسماك، ولكن عادة لا يكون هناك نقص. أو إذا كنت تريد أن تأكل سمكًا لذيذًا، عليك أن تذهب في الصباح الباكر، عندما يتم جلب الأسماك من الأقفاص إلى السوق من قبل البائعين. المشكلة هي أن الأشخاص من أماكن بعيدة مثلي نادرًا ما تتاح لهم الفرصة للذهاب إلى السوق في الصباح الباكر.

وليس الصيادون في المنبع فقط، بل إن "زملائهم" في المناطق الحدودية في تينه بين وتشاو دوك مستعدون أيضًا لموسم الصيد الجديد. في هذه الأيام، أصبحت المياه في قناة فينه تي قريبة من ضفافها. في الأماكن المنخفضة، "يزحف" الماء إلى الحقول، مما يجعل خطوات الصيادين الثقيلة غير منتظمة. على الرصيف، يرقد العديد من القوارب الصغيرة في هدوء، يستريحون بعد رحلة متعبة.

السيد تران فان أوت (المقيم في بلدية فينه تي، مدينة تشاو دوك، مقاطعة آن جيانج) يقود قاربًا على طول النهر، ويلقي شبكته بعناية لصيد الأسماك لتناول العشاء. وعندما سئل عن إنتاج الأسماك الحالي، ابتسم بلطف: "الأسماك لا تزال متقطعة، بضعة كيلوغرامات في اليوم، وليس كثيرًا حتى الآن".

لحسن الحظ، أسعار الأسماك مرتفعة في بداية الموسم حتى أتمكن من كسب لقمة العيش. وبحلول الوقت الذي يصل فيه منسوب المياه إلى أعلى مستوياته في شهر أغسطس (حسب التقويم القمري)، تغمر المياه هذه المنطقة، وعندها يكون لدى سكان القرية موسم الصيد الحقيقي. وفي ذلك الوقت، ذهبت أيضًا على متن قارب لصيد الأسماك من مكان بعيد. الآن قمت بفحص الهيكل، واختبار الآلات، وإصلاح الشبكة، وانتظرت بداية الموسم. نأمل أن يكون الفيضان هذا العام كبيرًا، لتعويض ما حدث العام الماضي.

في انتظار الفيضان

أثناء عمله الجاد لرفع جذوع الأشجار المزروعة بقوة على ضفة قناة ترا سو، أجاب السيد لي فان كان (المقيم في منطقة نون هونغ، بلدة تينه بين، مقاطعة آن جيانج) بكل سرور على أسئلة الزوار من بعيد. وقال إنه كان يقوم بإعادة بناء الجسر تحت الرصيف ليكون قويًا جدًا، حتى يمكن تثبيت القارب بشكل آمن. كل عام، عندما يتحول لون مياه القناة إلى اللون الأحمر بسبب الطمي، يقوم بهذه المهمة المألوفة.

خلال موسم الفيضان، نذهب للصيد ثم نعود عبر هذا الرصيف، لذا يجب أن يكون مرتفعًا ومتينًا ليصمد لعدة أشهر طويلة. هذا العام، في نهاية يونيو، ومع هذا المستوى من المياه، أرى بصيص أمل لموسم الصيد الجديد. ولأنني لا أمارس الصيد إلا بالشباك، فإن حياتي أيضًا محفوفة بالمخاطر. أنا مسن، وأنا راضٍ عن دخلي، طالما أن لديّ ما يكفيني من الطعام لأريح أطفالي من القلق. - اعترف السيد كان.

في قصة الصياد الذي يبلغ من العمر ما يقرب من 70 عامًا، أصبحت الأيام التي كان التجار يزنون فيها الأسماك بالبوشل شيئًا من الماضي.

في ذلك الوقت، إذا لم ينته الناس من تناول كل الأسماك التي يأكلونها، كانوا يصنعون العشرات من أوعية صلصة السمك ويضعونها على طول الطريق، أو يصنعون بضعة أكياس من السمك المجفف ويضعونها في علية المطبخ. بالنظر إلى الماضي، كل التخصصات التي لم يكن أحد يقدرها في ذلك الوقت، لأن كل منزل كان يمتلكها. الآن، أصبحت الأسماك نادرة أكثر فأكثر، لذا فإن السيد كان محظوظ لأنه لا يزال قادرًا على كسب لقمة العيش من خلال هذه الوظيفة!

السيد كان، أحد المزارعين في منطقة نون هونغ، بلدة تينه بين (مقاطعة آن جيانج) يتطلع إلى موسم الفيضانات الجديد.

أحتفظ بالسمك الذي أصطاده للطعام، وأبيع الفائض في السوق. في هذا الوقت، يصعب بيع بضع سمكات شبوط فضي أو شبوط فضي يوميًا. في بداية الموسم، أنشر الشباك وأصطاد حتى سبتمبر وأكتوبر (حسب التقويم القمري)، ثم أنتقل إلى نصب مصائد أسماك رأس الأفعى. جمعت حوالي اثنتي عشرة مصيدةً، وأصبح لديّ مصدر دخل إضافي في نهاية الموسم.

وبما أنني كنت مرتبطًا بهذه المنطقة منذ أن كنت صغيرًا، فقد كنت أعمل فقط كعامل أجير وصائغ فضة. هذه الوظيفة صعبة للغاية. غاص طوال اليوم والليلة كلها، لكن إذا أفرغ القارب، سينفد منه المال. في ذلك الوقت، علينا أن نذهب للبحث عن الأسماك وسرطانات البحر للأيام التالية! - السيد كان اعترف.

وعلى الرغم من إدراكه أن الأمر يتطلب عملاً شاقاً، إلا أن السيد كان وأولئك الذين يتابعون مهنة التعدين الفضي لا يزالون يتطلعون إلى موسم الفيضانات. لا تزال هناك سنوات يكسب فيها الصيادون الكثير من المال لأن المد والجزر يكونان مرتفعين، مما يجلب معه إمدادات وفيرة من المنتجات المائية. إن الأمر فقط هو أن التنبؤ بمياه الفيضانات أصبح صعبًا الآن، لذلك إذا كان العام جيدًا، فنحن سعداء، وإذا كان العام سيئًا، فإننا نحاول البقاء على قيد الحياة للحصول على شيء نأكله.

بالنسبة لبعض الصيادين، بالإضافة إلى الغوص للعمل، فإنهم يقومون أيضًا بتربية الأسماك بأسلوب "شبه بري". وقد قام السيد تران فان مام، المقيم في منطقة ثوي سون (بلدة تينه بين، مقاطعة آن جيانج) بهذا الأمر خلال موسمي الفيضانات الماضيين، مما ساعد على تحسين دخل أسرته. انتهيتُ الآن من تجهيز مكان تربية الأسماك. قريبًا، سأشتري أسماكًا صغيرة من صيادي الشباك وأضعها في القفص. سأربيها حتى أكتوبر (حسب التقويم القمري)، ثم أزيل الشبكة.

بفضل مياه الفيضانات المتوفرة، اشتريت القواقع لإطعامها، لذا كانت التكلفة خفيفة أيضًا. في العام الماضي، وبفضل هذه الطريقة، حصلت عائلتي على دخل إضافي لرأس السنة القمرية الجديدة. آمل أن يُحسن الآلهة معاملة الصيادين هذا العام، فنخفف عنهم المعاناة. خلال الموسمين الماضيين، كنا نكافح جاهدين لتدبير أمورنا لتجاوز موسم الفيضان، كما قال السيد مام بصدق.

وأضاف السيد مام أيضًا أنه في هذا الوقت لا يزال يقود دراجة نارية أجرة لتكملة دخل أسرته، لأن الأسماك لم تصل بعد إلى الحقول لوضع البيض. وربما يمر أكثر من شهر، عندما "تقفز المياه فوق الشاطئ"، قبل أن يتمكن من وضع شباك الصيد والركوب على قارب للعثور على طريقة لكسب العيش، على أمل شراء ملابس جديدة وكتب لأطفاله ليستمتعوا بالعام الدراسي الجديد.

رغم أن الفيضان لم يعد كريماً كما كان من قبل، إلا أنه لا يزال يشكل أملاً لأولئك الذين يتبعون مهنة الفضة. ولأسباب عديدة اختاروا العيش مع "خالتهم"، وتقبلوا مصيرهم بالعيش في الشوارع، على أمل أن يعيش الجيل القادم حياة أفضل في الأيام القادمة.

المصدر: https://danviet.vn/mua-nuoc-noi-an-giang-duoi-song-con-nuoc-da-lu-du-chin-do-dan-cau-luoi-da-bat-duoc-ca-dong-ngon-20240801172449613.htm