افتتاح المؤتمر العلمي الدولي: "العلاقات الفيتنامية اليابانية: الماضي والحاضر والمستقبل"

في صباح يوم 3 نوفمبر 2023، في قاعة Nguy Nhu Kon Tum بجامعة فيتنام الوطنية، هانوي، نظمت جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية (VNU-USSH) بالتعاون مع جامعة فيتنام - اليابان التابعة لجامعة فيتنام الوطنية، هانوي المؤتمر العلمي الدولي المشترك بعنوان "العلاقات الفيتنامية اليابانية: الماضي - الحاضر - المستقبل". ويعد هذا الحدث جزءًا من سلسلة من الأنشطة العملية للاحتفال بالذكرى الخمسين لإقامة العلاقات الودية بين فيتنام واليابان.

افتتاح المؤتمر العلمي الدولي: "العلاقات الفيتنامية اليابانية: الماضي - الحاضر - المستقبل".

حضر الورشة نيابة عن جامعة هانوي الوطنية، أستاذ دكتور في العلوم. فو مينه جيانج (رئيس مجلس العلوم والتدريب)، البروفيسور دكتور هوانج آنه توان (رئيس جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية)، البروفيسور دكتور فوروتا موتو، أستاذ، حاصل على درجة الدكتوراه. موموكي شيرو (جامعة فيتنام اليابان) والعديد من الباحثين والمحاضرين من الجامعات ومعاهد البحوث: جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة فيتنام اليابان؛ جامعة هالونج، اليابان الدولية، جامعة ثانج لونج، معهد دراسات هان نوم، معهد فيتنام للآثار، معهد دراسات القلعة الإمبراطورية، معهد التاريخ،...

كما شهدت الورشة مشاركة العديد من الخبراء من اليابان وهم: البروفيسور ت. س. فوجيتا ريو (مكتب الشؤون الثقافية، وزارة التعليم، اليابان)، والدكتور نيشينو نوريكو، مؤسسة حماية التراث الثقافي تحت الأرض في جنوب شرق آسيا، والعديد من العلماء من الجامعات اليابانية: واسيدا، وأوساكا طوكيو، وجامعة شووا، وجامعة كانساي، وجامعة ميجي...

أرسل السفير فوق العادة والمفوض لليابان لدى فيتنام يامادا تاكيو تهنئته إلى ورشة العمل.

أعرب السفير فوق العادة والمفوض لليابان لدى فيتنام يامادا تاكيو عن تقديره البالغ لأهمية المؤتمر، وأكد: "يمكن القول إن العلاقة الحالية بين فيتنام واليابان هي الأفضل على الإطلاق. تتمتع هذه العلاقة بتقليد تاريخي طويل منذ العصور الوسطى. وفي عام 1973، وقعت الدولتان رسميًا وثيقة دبلوماسية، مما أدى إلى تأسيس العلاقة بين البلدين، والتي مرت الآن 50 عامًا. وهذا معلم مهم للغاية، وقد نفذ كلا البلدين العديد من الأنشطة للاحتفال بهذا الحدث. إنني أقدر تقديرًا كبيرًا أهمية المؤتمر العلمي الدولي اليوم، والذي تم تنظيمه بالتنسيق الوثيق بين خبراء من فيتنام واليابان. تم تنظيم المؤتمر كشهادة على تلك العلاقة الجيدة، وفي الوقت نفسه ساهم في فتح فترة جديدة من التطور في مجال البحث في التاريخ والثقافة والأنشطة التعليمية بين فيتنام واليابان.

ألقى رئيس جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية هوانغ آنه توان الكلمة الافتتاحية للمؤتمر

في كلمته الافتتاحية للمؤتمر، أكد البروفيسور الدكتور هوانغ آنه توان: "تتمتع فيتنام واليابان بتاريخ طويل من العلاقات الدبلوماسية، وقد مرّ نصف قرن منذ أن وقّع البلدان رسميًا وثيقة تأسيس العلاقات. وفي إطار سلسلة الأنشطة للاحتفال بالذكرى الخمسين، يُنظّم المؤتمر العلمي اليوم لتقييم نتائج الأبحاث الفيتنامية التي أجراها باحثون يابانيون، وتقييم نتائج الأبحاث اليابانية التي أجراها باحثون فيتناميون. ويهدف المؤتمر تحديدًا إلى خلق فرص للباحثين الشباب وطلاب الدراسات العليا من البلدين لتبادل نتائج الأبحاث. وستساهم نتائج مؤتمر اليوم في تعزيز تطوير العلوم والتعليم التاريخي في البلدين في المستقبل."

في التقرير التمهيدي حول موضوع "دراسات فيتنام في اليابان"، شارك الأستاذ الدكتور فوروتا موتو - الأستاذ الدكتور موموكي شيرو، من جامعة فيتنام اليابان (VNU): منذ القرن العشرين، كان لدى المثقفين اليابانيين في العصور الوسطى معرفة معينة بجنوب شرق آسيا وفيتنام. ومنذ ذلك الحين، جذبت الدراسات الفيتنامية انتباه الباحثين اليابانيين وحققت العديد من النتائج. في الوقت الحاضر، لا تشهد العلاقات الدبلوماسية بين حكومتي فيتنام واليابان نمواً فحسب. وفي العالم الأكاديمي، ساهم توسيع نطاق البحث في مختلف المجالات، فضلاً عن البحث الواقعي حول الوضع الاجتماعي في فيتنام، بشكل كبير في "الشراكة المتساوية" بين البلدين. ولكن في الواقع لا تزال هناك فجوات كثيرة في الأبحاث حول المواضيع فوق الوطنية والتي تحتاج إلى أن تُملأ بمعلومات عن فيتنام.

وفي تقريره التمهيدي، سلط البروفيسور موموكي الضوء على النتائج والآفاق المستقبلية للأبحاث المتعلقة بفيتنام في اليابان.

"وهذا يتطلب وسيتطلب من علماء الدراسات الفيتنامية في اليابان، وعلماء الدراسات اليابانية في فيتنام، فضلاً عن العلاقات الفيتنامية اليابانية ومجالات البحث المقارنة تعزيز التعاون حتى يتمكن الجانبان من العمل معًا لخلق جاذبية جديدة لمجال دراسات المنطقة بشكل عام ودراسات فيتنام بشكل خاص"، أكد الأستاذ الدكتور موموكي.

بصفته خبيرًا في الأبحاث اليابانية في فيتنام وكذلك العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، قدم الأستاذ الدكتور نجوين فان كيم (جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية) تقريرًا عامًا يسلط الضوء على نتائج الأبحاث حول اليابان في الآونة الأخيرة. يُؤكد على أن: "أعمال هذا الجيل من الباحثين قدمت لمحة عامة عن تاريخ اليابان وسياساتها وأيديولوجيتها وتعليمها الذي بدأ في الظهور في فيتنام في سبعينيات القرن العشرين. منذ أن أقام البلدان العلاقات الدبلوماسية رسميًا (1973)، شهدت الدراسات اليابانية العديد من الظروف المواتية الجديدة. أصبح البحث في اليابان اتجاهًا وطنيًا. إلى جانب ذلك، تم أيضًا إنشاء مراكز ومعاهد وكليات متخصصة في البحث والتدريس في اليابان مثل: كلية الدراسات الشرقية (جامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة فيتنام الوطنية هانوي)؛ كلية الدراسات الشرقية، جامعة فيتنام الوطنية مدينة هوشي منه؛ الكليات اليابانية ومراكز التدريب في جامعة التجارة الخارجية، جامعة هوي للعلوم، مركز الدراسات اليابانية ومعهد أبحاث شمال شرق آسيا... في السنوات الأخيرة، ظهرت العديد من الدراسات متعددة التخصصات من الاقتصاد والسياسة إلى البيئة الإيكولوجية وتغير المناخ والحياة الثقافية والاجتماعية المعاصرة والبحث في السياسات اليابانية، إلخ. الكتب الثقافية، الدبلوماسية الثقافية، القوة الناعمة لليابان، الديانات الجديدة في اليابان، إلخ. على الرغم من وجود زيادة في كمية ونوعية البحث، لا تزال هناك مجالات لم تحقق النتائج المرجوة من كلا النوعين من البحث: البحث النظري والبحث التطبيقي (التجريبي). لذلك، من الضروري تعزيز التعاون بين الباحثين الفيتناميين واليابانيين لتعزيز البحث متعدد التخصصات والمتعمق.

وستقام الورشة على مدى يوم واحد بمشاركة لجنتين فرعيتين: العلاقات الفيتنامية اليابانية في فترة ما قبل العصر الحديث؛ العلاقات بين فيتنام واليابان في العصر الحديث مع ما يقرب من 20 تقريراً من قبل علماء من فيتنام واليابان. ومن خلال البحث المتعمق والمفصل الذي يقوم به الباحثون المحليون والأجانب، سيساهم المشروع في تنظيم وتحديث الوثائق ونتائج الأبحاث على مدى سنوات عديدة من قبل العلماء الفيتناميين واليابانيين حول تاريخ البلدين (أبحاث فيتنام في اليابان وأبحاث اليابان في فيتنام)، وبالتالي تقاسم وتعزيز التفاهم المتبادل بين شعبي البلدين.

وفي هذا المؤتمر أيضًا، سيقترح العلماء اتجاهات بحثية جديدة، وأساليب بحث وتفكير جديدة في مجال التاريخ في فيتنام واليابان، وبالتالي تعزيز تطوير العلوم والتعليم التاريخي في البلدين.

بعض الصور من ورشة العمل "العلاقات الفيتنامية اليابانية: الماضي والحاضر والمستقبل" التي نظمتها جامعة فيتنام الوطنية - جامعة فيتنام الجنوبية بالتعاون مع جامعة فيتنام الجنوبية

هانه كوينه - USSH Media