هوي آن تدعو الخبراء للتشاور بشأن ترميم بقايا الجسر المغطى الياباني

على مدار أكثر من 400 عام من التاريخ، أصبح الجسر الياباني المغطى رمزًا للمدينة القديمة، مما ساهم في جعل هوي آن موقعًا يستحق إدراجه ضمن التراث الثقافي العالمي. تم الاعتراف بتشوا كاو باعتبارها أثرًا تاريخيًا وثقافيًا وطنيًا في عام 1990.

نظمت مدينة هوي آن ندوة لجمع آراء الخبراء حول عملية ترميم الجسر الياباني المغطى (تصوير: نجو لينه).

ليس هذا فحسب، بل يعتبر هذا العمل التاريخي أيضًا من قبل شعب هوي آن بمثابة تبلور روح أرض هوي آن وشعبها. وهذا أيضًا مكان لقاء مألوف للسياح المحليين والأجانب عند قدومهم إلى المدينة القديمة.

على الرغم من أنه تم إصلاحه 7 مرات، إلا أن الجسر الياباني المغطى تعرض لتدهور خطير بسبب عوامل الزمن وتأثير البشر والكوارث الطبيعية.

لحماية المعالم الوطنية، قامت مدينة هوي آن بإعداد ملف ترميم. تبلغ الميزانية الإجمالية للمشروع أكثر من 20 مليار دونج من ميزانية مقاطعة كوانج نام ومدينة هوي آن، واستثمرتها لجنة الشعب في مدينة هوي آن، وأدارها مركز إدارة وحفظ التراث الثقافي في هوي آن.

قام خبراء ومسؤولون من مدينة هوي آن بمسح عملية الترميم الفعلية للجسر الياباني المغطى في 24 أكتوبر (الصورة: Khieu Thi Hoai).

بعد فترة من الترميم والبناء تم الانتهاء من هدم المشروع وتم تدعيم الأساس والمشروع على وشك الدخول في المرحلة الأهم والتي بها الكثير من الصعوبات والمشاكل التي تحتاج إلى حل.

نظمت مدينة هوي آن مسوحات ميدانية وندوات لاستشارة الخبراء المحليين والدوليين بشأن القضايا الفنية المحددة، وتوحيد نتائج المسح والبحوث، وبالتالي توحيد وخلق توافق في الآراء بشأن الحلول الفنية لتنفيذ ترميم بقايا تشوا كاو وفقا لوجهة نظر ومبادئ الترميم.

وفي الندوة، أشاد الخبراء والباحثون بشدة بخطط التخطيط والمسح والترميم التي اقترحتها مدينة هوي آن ومركز هوي آن لإدارة التراث الثقافي والحفاظ عليه؛ أقدر بشدة الطريقة التي يتم بها التعامل مع الآثار من حيث الحفاظ عليها، والتعامل مع الخشب التالف، والبلاط، والألوان، وما إلى ذلك أثناء عملية الترميم.

الجسر الياباني المغطى قيد الترميم (الصورة: نجو لينه).

كما ساهم الخبراء أيضًا بالعديد من الآراء المتحمسة بشأن التخطيط للحفاظ على بقايا تشوا كاو وترميمها وإعادة تأهيلها.

وقال البروفيسور الدكتور المهندس المعماري هوانغ داو كينه - العضو السابق في المجلس الوطني للتراث الثقافي - إن مشروع ترميم الجسر الياباني المغطى يعد نموذجًا لاستعادة العمارة الخشبية. ولأول مرة، تم تشريح قطعة أثرية مفتوحة وعرضها أمام الناس والسياح ليتمكنوا من الإعجاب علناً بعملية الترميم.

وأشار السيد هوانغ داو كينه أيضًا إلى أنه من الضروري بناء ملف علمي حول عملية البحث والمسح والتقييم والتصميم والإنجاز والقضايا الناشئة أثناء التجديد. ويعد هذا سجلاً مهمًا جدًا للتراث غير المادي، حيث يشكل أساسًا للتوثيق المستقبلي.

قالت السيدة نارا هيرومي - الخبيرة البارزة في إدارة حفظ التراث الثقافي، التابعة لإدارة التعليم، محافظة كيوتو، اليابان - إنه لا ينبغي لنا استبدال جميع المواد القديمة للآثار. إذا كانت لا تزال في حالة جيدة، فيجب علينا الاستفادة منها، أو يمكننا استخدام المواد الكيميائية للحفاظ عليها لفترة أطول.

كما وافقت السيدة نارا هيرومي أيضًا على أنه ينبغي استخدام الخشب الحديدي في الأجزاء الحاملة للأحمال الرئيسية في النصب التذكاري؛ طلاء الجزء الخارجي من النصب التذكاري باللون الأبيض كما كان من قبل.

وقال السيد نجوين فان سون - رئيس مدينة هوي آن - إنه قبل وأثناء وبعد الترميم، كانت لجنة الشعب بالمدينة ومركز الحفظ يتشاوران دائمًا ويطلبان آراء الخبراء والباحثين ذوي الخبرة والشغف بالآثار لضمان الترميم العلمي والدقيق والمبدئي حتى يحقق الترميم أفضل النتائج.

"يعتبر الجسر الياباني المغطى من الآثار الخاصة جدًا، وبالتالي فإن ترميم هذه الآثار يحظى دائمًا باهتمام كبير من الناس والسياح، ومن جميع مستويات الحكومة من المركزية إلى المحلية، بالإضافة إلى الأصدقاء الدوليين، وخاصة المنظمات والمحليات اليابانية.

لذلك، يجب أن يكون الترميم شاملاً وعلمياً ودقيقاً للغاية. وقال رئيس مدينة هوي آن: "من المتوقع الانتهاء من مشروع ترميم الجسر المغطى الياباني قبل رأس السنة القمرية الجديدة 2024".

رابط المصدر: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-an-moi-chuyen-gia-tham-van-tu-bo-di-tich-chua-cau-20231025065951906.htm