هوانج بونج وشغفه بالتجديف

[إعلان 1]

مع أكثر من 70 عامًا من التفاني في فن تشيو، والتأليف الذاتي، والإخراج، والتمثيل في مئات المسرحيات، كان تشيو والفنان المتميز هوانغ بونغ مرتبطين ارتباطًا وثيقًا مثل أنفاس الحياة. ولهذا السبب، حتى في سن 82 عامًا، لا يزال الفنان قادرًا على عزف لحن تشيو سلس وتأليف العديد من مسرحيات تشيو الجيدة والمؤثرة.

هوانغ بونغ وشغفه بالتجديف على الرغم من أنه يبلغ من العمر 82 عامًا، لا يزال الفنان المتميز هوانغ بونغ يؤلف التشيو بجد واجتهاد. الصورة: فان آنه

يقع المنزل الصغير للحرفي هوانغ بونغ في الزقاق رقم 8، شارع دو هانه، حي دونغ سون (مدينة ثانه هوا). عندما قمنا بزيارة المكان، كان الفنان لا يزال يعمل بجد لتأليف مقطوعة جديدة من "تشيو" لفرقة الفنون في المنطقة.

جاء الفنان المتميز هوانغ بونغ إلى تشيو في سن مبكرة، على الرغم من أن أحداً في عائلته لم يتبع هذا الشكل الفني التقليدي. في ذلك الوقت، كان الشاب هوانغ بونغ يشاهد تشيو وهو يغني مع أصدقائه في ساحة قرية داي آن (بلدية هوانغ سون، هوانغ هوا). لقد كانت الألحان العميقة والروحانية التي قدمتها تشيو هي التي تركت انطباعًا عميقًا في قلب الشاب. بعد كل مشاهدة، كان هوانغ بونغ يحفظ الألحان والكلمات ويعيد أداؤها. بعض الألحان حفظها عند سماعها على الراديو. مع مرور الوقت، وبتوجيه من العديد من الناس، أتقن هوانغ بونغ معظم ألحان تشيو، وبعض تقنيات الغناء والأداء مثل النطق، ونطق الكلمات، والاهتزاز، والإيقاع، والرقص الأساسي وفقًا لشخصية تشيو والألحان في مسرحيات تشيو القديمة. بفضل مظهره الوسيم، أصبح هوانغ بونغ عنصراً "قوياً" في فرقة الفنون بالقرية، وممثلاً شعبياً.

عندما كبر، واتبع نصيحة الجميع، ذهب هوانغ بونغ إلى كلية المعلمين بهدف أن يصبح مدرسًا، لكن حبه للتجديف ظل يزعجه، مما أجبره على ترك الدراسة لمتابعة شغفه الحقيقي. وهكذا، سار قارب التجديف معه في كل طريق وتبعه حتى في الجيش. بفضل موهبته الفنية الطبيعية وحماسه الشبابي وقدرته على الإخراج، كان هوانغ بونغ دائمًا موضع ثقة وانتخب كزعيم لفريق الفن في الوحدة، وتنمية حركة الفن الجماهيري. على وجه الخصوص، في عام 1965، عندما عاد إلى فوج 57، الفرقة 304 المتمركزة في بلدة بيم سون، بصفته زعيم فرقة فنية، شارك هوانغ بونغ ورفيقه لي سواي في تأليف العديد من مسرحيات تشيو مثل "تشيك هات نان"، "دان لوي"، "ترو في داو"، مسرحية "نغوي ترين داو"... لم تعبر مسرحيات تشيو عن الحب العميق للوطن فحسب، بل صورت أيضًا صورة الجندي المخلص الذي لا يقهر، المستعد للتضحية من أجل استقلال وحرية الأمة، مما يدل على الإرادة التي لا تقهر لجنود العم هو. علاوة على ذلك، فإن أداء هوانغ بونغ التمثيلي يجعل المسرحيات أكثر عاطفية وإثارة للإعجاب. تم اختياره عدة مرات ليؤدي عروضه أمام الوفود والقادة رفيعي المستوى.

مع كل دور، يمتلك الفنان هوانغ بونغ طريقته الخاصة في "الدخول" للتعبير عن الشخصية بشكل صحيح مع الحفاظ على أسلوبه الفريد. لتأدية دور ثوي كيو في مسرحية "ثوي كيو تبيع نفسها لتكفير والدها"، كان عليه أن يبحث عن الشخصية، ويحفظ مئات من أبيات كيو، وفي الوقت نفسه أن يتعلم عن حياة ومسيرة الشاعر الكبير نجوين دو. في مسرحية "ثاتش سان" التي لعب فيها دور تاش سان، أظهر حريته وشجاعته في كل سطر من أغنيته ولفتاته ونظراته القوية... ولكن بحسب هوانج بونج، فإن الدور الذي أحبه أكثر من غيره، وكذلك دور حياته، كان نجوين فيت شوان في المسرحية التي تحمل الاسم نفسه. وحتى يومنا هذا، لا يزال الفنان يتذكر كل كلمات ومشهد من المسرحية. أثناء سرد المسرحية، غنى الفنان ألحانًا، وفي المشاهد العاطفية لاحظنا الدموع تملأ عينيه. "هناك العديد من المشاهد المؤثرة مثل المشهد الذي يودع فيه البطل نجوين فيت شوان زوجته للعودة إلى ساحة المعركة، والمشهد الذي يضحي فيه نجوين فيت شوان بنفسه... كانت المشاعر في ذلك الوقت حقيقية لدرجة أن الممثلين الذين لعبوا الأدوار الإضافية والزملاء والجمهور بكوا جميعًا. لقد ترك هذا الدور انطباعًا عميقًا لدى الجمهور، ولا يزال بعض الأشخاص يتذكرونه بعد سنوات عديدة. "هذا هو أسعد شيء بالنسبة للممثل لأنه في مسيرته الفنية، فإن الحصول على أدوار تترك انطباعًا عميقًا لدى الجمهور هو النجاح الأعظم"، شارك الفنان المتميز هوانغ بونغ.

طوال مسيرته العسكرية، كان تشيو دائمًا مع الفنان مثل الصديق المقرب. كان الفنان و"صديقه" يحملان السلاح ويغنيان بصوت عالٍ، مما أدى إلى تدمير العدو وإدخال الفرحة إلى قلوب زملائهم في الفريق.

في عام 1980، بسبب ظروف عائلية، تم نقله من قبل رؤسائه للعمل في القيادة العسكرية الإقليمية ثانه هوا، كمفوض سياسي وزعيم فرقة الفن في الوحدة. واستمر في المساهمة في تطوير الحركة الثقافية للوحدة لمدة عشر سنوات قبل تقاعده.

بعد تقاعده، أصبح لدى الفنان الوقت الكافي للبحث وجمع وإحياء العديد من أساليب التجديف القديمة التي كانت تتلاشى تدريجيا. حتى الآن، كان قادرًا على غناء حوالي 100 لحن تشيو القديم والمعدل. وعلى وجه الخصوص، واصل تأليف العديد من مسرحيات تشيو المرتبطة بالأعياد الرئيسية في المقاطعة والبلاد مثل: مشهد تشيو "إعادة زيارة هاك ثانه" الذي تم عرضه بمناسبة احتفال مدينة ثانه هوا بمرور 200 عام على كونها عاصمة مقاطعة ثانه هوا (1804-2004)، وعشر سنوات على إنشاء مدينة ثانه هوا (1994-2004). فازت مسرحية "حب الضفة الجنوبية" بالجائزة الأولى في مهرجان الفنون الجماهيرية الإقليمي. تم عرض مسرحية تشيو "فرحة الترحيب بالعم هو" بمناسبة الذكرى الخامسة والستين للزيارة الأولى للعم هو إلى ثانه هوا (20 فبراير 1947 - 20 فبراير 2012) في منطقة الرئيس هو تشي مينه التذكارية الثقافية... بالإضافة إلى ذلك، قام أيضًا بتأليف كلمات جديدة للأغاني الشعبية والموسيقى التقليدية حول الوقاية من الكوارث الطبيعية والسيطرة عليها والتي نظمتها وزارة الزراعة والتنمية الريفية، وقام بتصميم مشاهد تشيو بانتظام لفرقة الفنون في الجناح.

السمة المميزة في مؤلفات تشيو للفنان المتميز هوانغ بونغ طوال فترة الحرب حتى استعادة السلام هي حب الوطن والبلاد. في زمن الحرب، يكمن جمال التضحية، والتصميم على تحقيق الاستقلال للأمة؛ وفي زمن السلم، تشيد أعماله بجمال الطبيعة والمناظر الطبيعية والتغيرات الإيجابية في وطنه.

بالنسبة للشباب الذين يريدون تعلم تشيو، فإن الفنان المتميز هوانغ بونغ مستعد دائمًا للتدريس. وتتمثل أمنيته في أن يتعرف المزيد والمزيد من الناس على الفنون التقليدية، حتى تستمر مهرجانات المنطقة في صدى أصوات الأسماك الخشبية والطبول وألحان التشيو... "هذه هي أعظم سعادة بالنسبة لي وللفنانين الشعبيين مثلي"، شارك الفنان المتميز هوانج بونج.

فان آنه

[إعلان 2]
مصدر