غناء كوان هو القديم - الحفاظ على التراث للمستقبل

في عام 2009، اعترفت منظمة اليونسكو بـ Quan Ho باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي للإنسانية. يعود أصل غناء Quan Ho إلى عادة غناء canh - أقدم عادة غناء Quan Ho في قرية Diem، بلدية Hoa Long، مدينة Bac Ninh. وحتى يومنا هذا، لا يزال هذا المكان يحافظ على عادات الغناء القديمة هذه باعتبارها جزءًا قيمًا من الثقافة الفيتنامية.

للتعرف على هذا الشكل الفني الفريد لمغنيي باك نينه كوان هو، يقدم لك Vietnam.vn سلسلة الصور "غناء كوان هو القديم - الحفاظ على التراث للمستقبل" للمؤلف فان نهات آنه، لترى أن الغناء ليس فقط شكلاً من أشكال الفنون الأدائية ولكن أيضًا وسيلة لنقل قيم وروح وهوية ثقافة كوان هو. ومن خلال الألحان والكلمات، يمكن للمرء أن يجد عمق التقاليد الثقافية المشبعة بالهوية الوطنية. تم تقديم سلسلة الصور هذه من قبل المؤلف إلى مسابقة الصور والفيديو "فيتنام السعيدة" التي نظمتها وزارة الإعلام والاتصالات.

يستعد مغنو Quan ho لارتداء ملابسهم قبل الغناء.

كل عام في ليلة 12 يناير، يتم غناء Quan Ho - أقدم عادة غنائية في Bac Ninh Quan Ho - في بعض العائلات في مدينة ليم. يتميز غناء Quan Ho بجلوس المغنيين والمغنيات على الحصير والغناء استجابة لذلك. إن الأصوات البطيئة، الرنانة، المدوية، والمرنة للمغنيين والمغنيات أكثر تأثيراً، وتلامس قلوب المستمعين. لا ينتهي العرض إلا عندما ينفد كلام كلا الجانبين ويصبح جانب الرجل غير قادر على إيقاف جانب المرأة فتغادر. إن شعب باك نينه بأرواحهم الريفية والمتحمسة يعملون يومًا بعد يوم. كل ليلة غناء هي مناسبة ثمينة، وفرصة لعشاق Quan Ho للقاء وتكوين صداقات. يغني الأزواج معًا وجهًا لوجه، مما يخلق انسجامًا، ويغمرون أنفسهم في كل كلمة ومرفق عاطفي.

الميزة المميزة لغناء Quan Ho هي أنه عند الغناء، سوف تجلس على حصيرة. يغني الإخوة والأخوات بدون مرافقة أو آلات موسيقية داعمة، ولكن مع تقنية الغناء "الرنينية - المدوية - الخلفية - المرتدة" الخاصة بهم، فإن ذلك يكفي لتحريك قلوب الناس. عادة ما يكون لكل جلسة غناء ثلاث مراحل: الصوت الرسمي، والصوت التافه، وصوت الوداع.

تمثل أوراق التنبول المطوية مثل أجنحة العنقاء المعنى الكامل والمودة لمغنيي الكوان هو في جلسة الغناء.

يتم دائمًا اختيار الأزياء بعناية وإعدادها بدقة من قبل المغنيين والمغنيات في كل أداء. بالنسبة لمغنيي الكوان هو، لا تتعلق الأزياء فقط بارتداء ملابس جيدة ولكنها أيضًا طريقة للتعبير عن أناقة ومهابة مغني الكوان هو. يخلق أو داي مع طبقة داخلية من الديباج الأبيض مع أنماط دقيقة، جنبًا إلى جنب مع السراويل البيضاء والعمامة السوداء وأحذية جيا دينه، الأناقة والفخامة. أما بالنسبة لـ Lien Chi فهو عبارة عن ثوب طويل مكون من ثلاث طبقات متشابكة (يسمى Ao Mo Ba)، الطبقة الخارجية عبارة عن طبقة رقيقة من الحرير الأسود بلون أجنحة الصرصور. يتم الكشف عن طوق اليم الوردي بشكل غامض، ويتم ربط شريطين من اليم خلف الرقبة، متقاطعين على كتف واحد، ويتم ربط الخصر على شكل بتلة زهرة مع وشاح مخملي أحمر، ووشاح أسود على شكل منقار الغراب على الرأس، مربوط على شكل برعم اللوتس. كانت ترتدي صندلًا منحنيًا وقلادة وقبعة مخروطية على كتفيها، وكلها امتزجت معًا لخلق جمال نموذجي لمدينة كينه باك.

الأخوات في عرض الغناء Quan Ho.

الأخوة في جلسة الغناء Quan Ho. أثناء جلسة الغناء، يغني المغنيون والمغنيات في استجابة واحدة دون أي آلات موسيقية، فقط تقنية Quan Ho الساحرة.

وبشكل أكثر تحديدًا، يصبح غناء Quan Ho أكثر جمالًا في الليل، ويصبح غناء Lien Anh و Lien Chi أكثر لحنًا ووضوحًا. إنهم لا يعبرون عن أنفسهم من خلال الكلمات فحسب، بل ينقلون أيضًا الروح والعواطف العميقة من خلال كل كلمة. لا ينتهي غناء Quan Ho إلا عند انتهاء الحوار. على الرغم من مرور الوقت وتغيرات الحياة كثيرًا، إلا أن الهات كان لا يزال موجودًا ويتطور كرمز لاستدامة وحيوية ثقافة كوان هو القوية. ومع ذلك، فإن الحفاظ على شكل الغناء المتبادل بين الرجال والنساء وتطويره وفقًا للعادات القديمة ليس بالأمر السهل. يتطلب التركيز والاستثمار والفهم العميق للتراث الثقافي. لا بد من نقل هذه الثقافة من جيل إلى جيل للحفاظ على شعلة هذه الثقافة مشتعلة إلى الأبد. في عام 2024، ستستمر وزارة الإعلام والاتصالات بالتنسيق مع جمعية المصورين الفوتوغرافيين في فيتنام في تنظيم مسابقة الصور الفوتوغرافية والفيديو "فيتنام السعيدة - فيتنام السعيدة" على الموقع الإلكتروني.   https://happy.vietnam.vn مخصص لجميع المواطنين الفيتناميين والأجانب الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا أو أكثر. تهدف المسابقة إلى تكريم الأفراد والمجموعات بمنتجات معلوماتية إيجابية، وتقديم مساهمات عملية في الدعاية والترويج لصورة فيتنام الجميلة للعالم. ومن خلال ذلك نساعد الناس في البلاد والمواطنين في الخارج والأصدقاء الدوليين على الوصول إلى صور حقيقية للبلاد والشعب الفيتنامي وإنجازات فيتنام في ضمان حقوق الإنسان، نحو فيتنام سعيدة. كل فئة من فئات المسابقة (الصورة والفيديو) لها الجوائز وقيم الجوائز التالية: - 01 ميدالية ذهبية: 70،000،000 دونج - 02 ميدالية فضية: 20،000،000 دونج - 03 ميداليات برونزية: 10،000،000 دونج - 10 جوائز تشجيعية: 5،000،000 دونج - 01 عمل يحصل على أعلى تصويت: 5،000،000 دونج سيتم دعوة المؤلفين الفائزين من قبل اللجنة المنظمة لحضور حفل توزيع الجوائز وحفل توزيع الجوائز والشهادة على الهواء مباشرة على تلفزيون فيتنام.

فيتنام.vn