رحلة فن تشيو الفيتنامي من المرحلة التقليدية إلى الإبداع الحديث

في تدفق الفنون الثقافية الفيتنامية، يعد تشيو شكلاً مسرحيًا تقليديًا ارتبط ارتباطًا وثيقًا بالحياة الروحية للشعب لأجيال. ولدت تشيو في الشمال، وتحمل في طياتها قيمًا ثقافية فريدة، وصوت وروح أهل الريف من خلال القصص الشعبية والدروس الأخلاقية. على مر الزمن، مر فن التشيو برحلة طويلة مليئة بالصعود والهبوط، من مراحل بسيطة في الريف إلى جهود الابتكار الحديثة، محافظًا دائمًا على هويته وحيويته في نفوس المتلقي.

"تم وضع حصيرة الخيزران في منتصف ساحة المنزل المشترك

ظل الخيزران البارد، والترانيم الطويلة

من هو صاحب ايقاع الطبل؟

"إن الأغنية والرقص يتردد صداها في قلبي."

غالبًا ما تقام عروض تشيو التقليدية في ساحة المنزل المشتركة، حيث يمتزج الغناء والآلات الموسيقية وطبول تشيو مع المناظر الريفية لخلق مساحة فنية فريدة من نوعها. تشيو هو مزيج دقيق من الموسيقى والرقص والتمثيل، حيث يستخدم فناني تشيو كل من الكلمات والإيماءات لسرد القصص ونقل رسائل إنسانية عميقة. يتم تصوير الشخصيات في تشيو، من الأبطال والعامة إلى الأشرار، بوضوح من خلال كل لفتة وكلمة، مما يؤدي إلى إحياء القصص الشعبية بطريقة حية وجذابة.

الفنان المتميز شوان هينه (ذكر) في مقتطف من مسرحية تشيو القديمة مع ممثلات من مسرح تشيو الفيتنامي. الصورة: مينه لوان

في سياق المجتمع الحديث، عندما تهيمن أشكال الترفيه الجديدة والمتنوعة على السوق، لا تزال تشيو تحافظ على مكانتها من خلال التكيف والابتكار. يسعى فنانو تشيو اليوم باستمرار إلى تجديد هذا الفن التقليدي، من تحسين المحتوى والنص إلى دمجه مع العناصر الحديثة. على الرغم من أن مسرحيات تشيو الجديدة لا تزال تحتفظ بروح تشيو التقليدية، إلا أنها تم نفخ روح جديدة فيها، وأصبحت أقرب إلى الجمهور الحديث. يتم تقديم قصص جديدة تعكس الحياة المعاصرة، ولكنها لا تزال تحتوي على قيم إنسانية، إلى مسرح تشيو، مما يخلق رابطًا قويًا بين الماضي والحاضر.

ومن بين النجاحات المذهلة التي حققها فن تشيو في العصر الحديث هو تكييف الأعمال الأدبية والقصص التاريخية على مسرح تشيو. يتم إعادة إنشاء شخصيات مثل ثي كينه، أو بوديساتفا كوان أم، أو الأبطال الوطنيين في مسرحيات تشيو الجديدة، مع نهج حديث ولكن مع الحفاظ على الروح التقليدية. إن هذه الجهود لا تساعد فقط على استمرار تشيو في الوجود، بل إنها تقرب تشيو أيضًا من الجيل الأصغر سنًا، مما يجعل هذا الشكل الفني أكثر ثراءً وتنوعًا.

مشهد من المسرحية الكلاسيكية Quan Am Thi Kinh. الصورة: nhahatcheovietnam.vn

علاوة على ذلك، تندمج تشيو تدريجيا في تدفق العولمة، حيث يتم عرض مسرحيات تشيو في العديد من البلدان حول العالم ، مما يقدم للأصدقاء الدوليين ميزة ثقافية فريدة من نوعها لفيتنام. إن عروض تشيو على المسارح الكبيرة أو في المهرجانات الفنية الدولية لا تساهم في تعزيز صورة فيتنام وشعبها فحسب، بل تؤكد أيضًا القيمة الفنية الدائمة لتشيو. لقد فتح التقاطع بين تشيو وأشكال فنية أخرى مثل الدراما والأوبرا الإصلاحية أو حتى الموسيقى الحديثة أبوابًا جديدة، مما ساعد تشيو على أن يصبح أكثر تنوعًا وثراءً وجاذبية.

في الرحلة من المسرح التقليدي إلى جهود الابتكار الحديث، أثبت فن تشيو حيويته القوية وقدرته على التكيف مع العصر. على الرغم من العديد من الصعود والهبوط، فقد حافظت تشيو دائمًا على مكانتها كشكل فني شعبي فريد من نوعه في فيتنام، ومكان للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية، وجسر بين الماضي والحاضر. وبفضل الجهود الدؤوبة للفنانين ومحبي التشيو، فمن المؤكد أن هذا الفن سيستمر في التطور والحفاظ على هويته وتقديم قيم روحية لا تقدر بثمن للأجيال القادمة.

هوانغ آنه