رحلة البحث عن الهوية الفريدة للموسيقى الفيتنامية

عندما يكون للكيبوب تأثير عالمي، فإن النسخ "المقلدة" تصل بسهولة إلى الجمهور العام، حيث تورط العديد من المطربين الفيتناميين في فضائح وفقدوا سمعتهم بسبب الشكوك في "نسخهم" للنجوم الكوريين.

يقال أن ترانج فاب - بطلة الموسم الأول من برنامج "الأخت الجميلة التي تركب الريح" - متأثرة بشكل كبير بفرقة بلاك بينك. الصورة: الشركة المصنعة

السرقة الأدبية عن طريق الخطأ أم عن عمد؟

في الأيام الأخيرة، تسببت الشكوك حول سرقة جونغكوك لأعماله في وقوع هونغ هوينه في ورطة، حيث اضطرت إلى إخفاء الفيديو الموسيقي الذي تم إصداره قبل بضعة أيام فقط. وكان على المغني أيضًا أن يتحمل الانتقادات والسخرية من مجتمع الإنترنت. وقد حدثت خلافات مماثلة أيضًا مع ترانج فاب، أو مجموعة موبيوس (من أغنية "Anh trai say hi") أو مجموعة لوناس (من أغنية "Chi dep dap gio rot song" الموسم الأول).

أصبحت مقاطع الفيديو الموسيقية التي يُقال إنها "تشبه" الأصنام الكورية، والألحان التي تذكرنا بأغاني الكيبوب الناجحة، والملابس التي تشبه أسلوب النجوم الكوريين... كلمات رئيسية مرتبطة بمجموعة من المطربين الفيتناميين لسنوات عديدة.

في عام 2022، تم اتهام المغنيتين MiiNa وBao Uyen بنسخ صورة Blackpink. بعد أن تعرضت الفرقة لانتقادات وإدانة من الجمهور، قررت الفرقة المكونة من 2 مغنية شابة اضطرت الشركة إلى الاعتذار والإعلان عن طرد المدير الإبداعي. ومع ذلك، لا تزال مشاريع هؤلاء المطربين تتعرض للمقاطعة ويطلق عليها لقب "المقلدين".

لم يقتصر الأمر على المبتدئين فقط، بل تلقى العديد من النجوم المشهورين في عالم الفن الفيتنامي أيضًا ردود فعل عنيفة بسبب "تعلمهم" الكثير من الكيبوب، مثل إريك، ودوك فوك، وتشي بو، ومين، وثيو باو ترام... جعلت الفرق المولودة في فيتنام مثل Uni5، وLIME، وLipB، وZero9، الجماهير الفيتنامية تشعر بالملل لأنهم "نسخوا ولصقوا" أسلوب الكيبوب لكنهم لم يفعلوا ذلك بشكل جيد.

حتى سون تونغ إم-تي بي بدأ مسيرته المهنية بسلسلة من الاتهامات بنسخ الأفكار والسرقة الأدبية. خلال الفترة 2010 - 2015، كان لدى سون تونغ ما لا يقل عن 6 منتجات تم الإشارة إليها على أنها تشبه الفنانين الكوريين، بما في ذلك "Em cua ngay hom qua" التي تشبه "Every night" (EXID)، "Nang am xa dan" التي تشبه "As one"، "Chac ai do se ve" التي يقال إنها نسخة من "Because I Miss You" لـ Jung Yonghwa... والتي تسببت في جدل لفترة طويلة.

العثور على هويتك الخاصة

الكيبوب هو أيضًا نوع يمزج العديد من العناصر الموسيقية من أمريكا واليابان ودول أخرى، والتي يطور منها خصائصه الخاصة. بفضل نظام الإدارة الصارم والسياسات التي تروج للصناعة الثقافية، أصبح الكيبوب قوة غزت خريطة الموسيقى العالمية، وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالحياة الروحية لملايين الجماهير.

وبحسب صحيفة كوريا تايمز، فإن وضع العديد من المطربين الذين "يستعيرون" وينسخون أفكار الكيبوب لم يعد غريباً. قال السيد لي جيو تاج، أستاذ الفنون والعلوم في جامعة جورج ماسون في كوريا، إن شركات التسجيلات وشركات الإدارة في كوريا تعتقد أن ظهور هذه الإصدارات سرقة علمية ويثبت أيضًا تفوق مغني الكيبوب.

غالبًا ما لا يتفوق المقلدون على الفنانين الأصليين أو يستبدلونهم. لكن تقليدهم يعكس جزئيًا اعتمادهم على الكيبوب كمرجع لهم، مما يجعل الجمهور يشعر بأن الكيبوب محتوى فريد وعالي الجودة، كما أكد لي غيو تاج.

لقد شهدت صناعة الموسيقى الفيتنامية عدة مرات انتقاد المطربين بسبب افتقارهم إلى الإبداع، و"سرقة" الأفكار الفكرية، وتجاهل الجمهور عند إصدار منتجات مزيفة ومشوهة ومنتحلة. ومع ذلك، نظرًا لعدم وجود عقوبة أو مقاطعة إلى حد فقدان المهنة، فإن الانتحال لا يزال خدعة سهلة للقيام بها ويسهل أن تصبح مشهورًا في عالم الترفيه الفيتنامي.

التعلم والاستعانة بالنماذج الناجحة ليس خطأ، لكن المشكلة هي الحفاظ على الهوية مع تشكيل لونك الخاص.

بالنسبة لمغني مثل هونغ هونغ، الذي تدرب في كوريا، وتأثر بشدة بالكيبوب، وشارك في عرض اختيار الأصنام على نطاق واسع، عند عودته إلى فيتنام، يجب عليه أن يجد طريقه الخاص، وتجنب أن يصبح "مزدوجًا" للنجوم الكوريين. أو يجب على ترانج فاب نفسها، المستوحاة من نجوم الكيبوب، أن تكون متيقظة أيضًا في عملية إنشاء فكرتها الخاصة. من دون "الجودة الفيتنامية"، من المفهوم أن المطربين لا يستطيعون كسب الجماهير الفيتنامية.

مصدر