الحفاظ على فن الغناء حيًا

تعتبر الثنائيات في المناطق الساحلية من كوانج نينه ، وخاصة في بلدة كوانج ين، شكلاً فريدًا من أشكال الأغاني الشعبية التي كانت موجودة منذ فترة طويلة وهي في حاجة ماسة إلى الحفظ. ومن الضروري للغاية نشر فن الغناء الثنائي على نطاق أوسع في حياة الناس، مما يساهم في الحفاظ على هذا الجمال الثقافي التقليدي وتنميته.

منذ عام 2016، يتم تدريس الثنائيات كأنشطة خارج المنهج الدراسي في العديد من المدارس في مدينة كوانج ين.

في كوانج ين، تم تقديم الثنائيات منذ الوقت الذي جاء فيه الملوك الأوائل لبناء السدود لاستصلاح الأراضي من البحر، وبناء هذه الأراضي إلى قرى. في عملية العمل الشاق، الغناء هو الكلمات والأصوات التي تبدد المشقة. وهكذا انتقلت الثنائيات من جيل إلى جيل، مدعومة بمصدر الثقافة الشعبية نفسه...

وقال السيد نجو دينه دونج، رئيس إدارة الثقافة والإعلام في بلدة كوانج ين: إن بلدة كوانج ين تولي دائمًا اهتمامًا وتركز على تعليم ورعاية الموسيقى التقليدية للجيل الشاب. لقد قمنا بالتنسيق وخلق الظروف لفتح دروس الغناء المجانية للطلاب في عدد من المدارس؛ الاهتمام بتوجيه المدارس لتنظيم العديد من الأنشطة اللامنهجية، والتعليم الموسيقي التقليدي، وخاصة إدخال الثنائيات في التدريس في العديد من المدارس؛ إنشاء العديد من الملاعب المفيدة للثقافة الشعبية للشباب... ومنذ عام 2003، أنشأت المدينة ناديًا غنائيًا به العديد من الأنشطة العملية والمفيدة. ويتم أيضًا تقديم فن الغناء الثنائي في المهرجانات وبرامج الفنون الشعبية.

في صيف عام 2024، نظم اتحاد شباب منطقة فونغ كوك وفونغ هاي دروسًا غنائية للطلاب من جميع الأعمار. يتم تدريس الفصل من قبل الفنان المتميز فام ثي ثانه كويت (جناح فونج هاي)، رئيس نادي الغناء كوانج ين دوم، حيث يقوم بتدريس ألحان الغناء النموذجية لمدينة كوانج ين.

قالت الفنانة المتميزة فام ثي ثانه كويت - التي كانت تكافح من أجل تطوير الجمال الثقافي الفريد للثنائيات لأكثر من 50 عامًا : في مواجهة موجة الموسيقى المعاصرة، فإن جذب الطلاب للمشاركة في شكل فن الثنائيات ليس بالأمر السهل، ويتطلب من الفنان أن يكون مخلصًا وعاطفيًا. ولجعل الأطفال مهتمين ويشاركون بشكل فعال في التعلم، يجب علي اختيار الأغاني المناسبة لأعمارهم وسهلة التذكر لتعليمها، وخاصة أغاني الدوم ذات المحتوى الذي يمتدح الوطن والبلاد، وبالتالي تعزيز حب الوطن في الجيل الشاب.

على الرغم من أن أغنية "هات دوم" هي أغنية قديمة وليس من السهل غنائها، إلا أن الطلاب تدربوا بجد، وأدركوا بسرعة اللحن ومحتوى الأغنية وكانوا متحمسين للغاية لمعرفة المزيد عن الثقافة الشعبية الفريدة في وطنهم. قال لي فان باو نهات (من منطقة فونج هاي): لقد كنت سعيدًا جدًا بالمشاركة في فصل الغناء في الصيف الماضي . في البداية، لم أكن معتادًا على ذلك، لذا وجدت صعوبة بعض الشيء في الغناء، ولكن بعد بضعة دروس، عندما عرفت الكلمات واللحن، أصبحت الأغاني مألوفة أكثر وأسهل للتعلم. لذا أذهب إلى دروس الغناء بانتظام، دون أن أفوت أي درس.

الفنانة المتميزة فام ثي ثانه كويت وأعضاء نادي هات دوم يمارسون هات دوم. — الفنانة المتميزة فام ثي ثانه كويت وأعضاء النادي يتدربون على الغناء الثنائي. *(الصورة: تم توفير الشخصية)*

بالإضافة إلى المشاركة في دروس الغناء الثنائي في مقر لجنة الشعب في حي فونغ هاي، تعلم الطلاب أيضًا الغناء والأداء في مساحة منزل كوك المشترك ليشعروا بقيمة التراث الثقافي غير المادي في مساحة الآثار. في كل مساء نهاية الأسبوع، يمتلئ مكان بيت كوك الجماعي بالألحان الشعبية. إن ربط الأنشطة الصيفية بتعليم الهوية الثقافية الوطنية هو الذي جذب الطلاب لحضور الأنشطة الصيفية بأعداد أكبر وبانتظام أكبر.

بالإضافة إلى ممارسة الثنائيات، منذ عام 2016، شاركت الفنانة المتميزة فام ثي ثانه كويت وفنانون آخرون في نادي الثنائيات أيضًا في تدريس الثنائيات في العديد من المدارس في المدينة. ومن خلال ذلك، يساعد الطلاب على فهم المزيد عن الثقافة المحلية ونشرها والحفاظ عليها حتى لا يتلاشى غناء الدم مع مرور السنين.

منذ أكثر من 20 عامًا، يسافر الفنان المتميز فام ثي ثانه كويت إلى كل قرية بها أشخاص كبار في السن يعرفون كيفية غناء الدوم لجمع الأغاني القديمة وتنفيذ مهمة الحفاظ على الألحان القديمة. في عام 2003، نشر الفنان المتميز فام ثي ثانه كويت كتاب "هات دوم ها نام - ين هونغ"، والذي يتضمن أكثر من 2000 أغنية دوم قديمة. لقد أصبح الكتاب مورداً قيماً للحفاظ على الثنائيات التقليدية ونشرها. في الوقت الحالي، تقوم الفنانة المتميزة فام ثي ثانه كويت بإكمال وإعداد نشر كتاب آخر عن فن غناء الدوم.

مصدر