جوائز الكتاب الوطني 2024: أعظم تكريم للمؤلفين الفيتناميين

قام سكرتير اللجنة المركزية للحزب ورئيس اللجنة المركزية لجبهة الوطن الفيتنامية دو فان تشين ووزير الإعلام والاتصالات نجوين مانه هونغ بتقديم جائزة "أ" للمؤلفين في حفل توزيع جوائز الكتاب الوطني لعام 2023. (الصورة: VNA)

وبحسب اللجنة المنظمة لجوائز الكتاب الوطنية، ذهبت جوائز "أ" الثلاث لهذا العام إلى مؤلفين محليين. يمثل كل كتاب مجالًا، مما يعكس تنوع الموضوعات المدرجة في القائمة المختصرة.

ستقام الدورة السابعة من جوائز الكتاب الوطني في 29 نوفمبر في دار الأوبرا في هانوي، لتكريم 58 عملاً متميزاً يساهم في تعزيز تنمية ثقافة القراءة. بعد ستة مواسم، أصبحت الجائزة حدثاً ثقافياً بارزاً، يحظى باهتمام المجتمع وتقدير كبير من قبل قادة الحزب والدولة. وتتمتع جائزة هذا العام بالعديد من الميزات الجديدة سواء من حيث هيكل الجائزة أو شكل التنظيم. قبل حفل توزيع الجوائز، السيد نجوين نجوين، مدير إدارة النشر والطباعة والتوزيع؛ نائب رئيس جمعية النشر الفيتنامية؛ تحدث نائب رئيس اللجنة المنظمة لجائزة الكتاب الوطني مع مراسلي صحيفة VietnamPlus الإلكترونية حول مكانة الجائزة بالإضافة إلى الاتجاه التالي لصناعة النشر، خاصة في سياق موافقة الجمعية الوطنية على برنامج الهدف الوطني للتنمية الثقافية للفترة 2025-2035.

تعزيز انتشار الكتب

- ومن المعروف أن اللجنة المنظمة كانت لها مبادرات عديدة لرفع مستوى الجائزة الوطنية للكتاب. هل يمكنك أن تخبرنا ببعض الميزات الجديدة لموسم 2024؟ المخرج نجوين نجوين: الجائزة هي مكان للاعتراف والإشادة بالجهود الكبيرة ومساهمات المؤلفين والمترجمين والناشرين ومكاتب المراهنات والشركات التي تدعم الجائزة والصحفيين في إنشاء أعمال جيدة وكتب قيمة؛ تعزيز وتنمية ثقافة القراءة بشكل مستمر.

مدير إدارة النشر والطباعة والتوزيع (وزارة الإعلام والاتصالات) نجوين نجوين. (الصورة: فونغ هوا/وكالة الأنباء الفيتنامية)

وتضمنت جائزة هذا العام العديد من الابتكارات المهمة مثل: توسيع نطاق الترشيح، لتشمل القراء ووكالات الصحافة والإعلام؛ زيادة نسبة النقاط لتعزيز انتشار الكتب؛ أضف فئة الكتب التي يحبها القراء؛ تنظيم أنشطة لتكريم المؤلفين والمترجمين والترويج للكتب. هذا العام، وصل عدد الكتب المشاركة إلى رقم قياسي بلغ 372 مجموعة وعنوانًا، منها 455 كتابًا (60 عنوانًا ومجموعة أكثر، 20 كتابًا أكثر من جائزة الكتاب الوطني السادسة)، من 51/57 ناشرًا (زيادة قدرها 10 ناشرين مقارنة بالدورة السادسة). ودعت الجائزة 81 خبيرا وعلميا ومديرا مرموقا للمشاركة في لجنة التحكيم، مما يضمن الاحترافية والنزاهة. كان برنامج حفل توزيع الجوائز مبتكرًا للغاية، وتم ترتيب العروض بشكل متقطع بين تقديم الجائزة (شهادة تقدير الوزير) وكانت الجوائز عبارة عن مقاطع فيديو تحكي قصصًا عن الكتب وثقافة القراءة مع الموضوعات: التقليد والحداثة؛ المساهمة والتقدير؛ نشر القيم، حيث يروي المطلعون والقراء أنفسهم قصصًا عن الجوائز وتأثيرها على تطوير ثقافة النشر والقراءة؛ عن رحلة الإبداع، ونشر قيم الكتب، أفراحها وأحزانها، ورغبات المؤلفين والمترجمين وصناع الكتب في أعمالهم الإبداعية، وعن شغف صناع الكتب ورغبتهم في نشر الكتب على نطاق واسع، وعن حب الكتب لدى القراء.

ترأس المخرج نجوين نجوين مؤتمرا صحفيا للإعلان عن حفل توزيع جوائز الكتاب الوطني السابع. (الصورة: مينه ثو/فيتنام+)

- هل أدت عملية اختيار الأعمال التي تستحق الفوز بالجائزة (أ) هذا العام إلى إثارة تفكير المجلس ومناقشته، سيدي؟ المخرج نجوين نجوين: عند البحث عن أعمال لجائزة A، لا ينظر مجلس الجائزة إلى الشعبية الفورية فحسب، بل يأخذ في الاعتبار أيضًا القيم طويلة الأجل. وفي معايير الجائزة، يقوم المجلس بتقييم الأعمال على أساس بنائها وتحديثها وحداثتها وقدرتها على تمثيل تطور النشر المحلي. ذهبت جوائز A الثلاث لهذا العام إلى مؤلفين محليين. يمثل كل كتاب مجالًا منفصلاً. وهذا يعكس تنوع المواضيع المدرجة في قائمة الترشيح. وتشمل الكتب المرشحة للجائزة ليس فقط كتب المؤلفين الفيتناميين ولكن أيضًا العديد من العناوين المترجمة، لأن هذه هي الطريقة التي يمتص بها القراء المعرفة العالمية ويحدثونها. لدى لجنة الكتب السياسية والاقتصادية العديد من الكتب المترجمة لأن محتوى الكتب يحتوي على العديد من النماذج والأساليب الجيدة، والتي تعد فرصا للقراء للرجوع إليها والتعلم في عملية الابتكار والتطوير.

بعض الأعمال المرشحة لجوائز هذا العام. (الصورة: دار النشر)

وتشكل الكتب المترجمة نسبة معينة في كل نوع أدبي، حيث تبلغ نحو 37% من إجمالي عدد الأعمال المرشحة للجوائز. في صناعة النشر، مهمتنا لا تقتصر على تكريم ونشر الثقافة والهوية الوطنية، بل تشمل أيضًا استقبال جوهر الثقافة الإنسانية والاندماج في العالم. تواكب جوائز الكتاب الوطني اتجاهات النشر العالمية، ولكنها تكرم أيضًا مساهمات المؤلفين المحليين وتعترف بها. ولهذا السبب فإننا نمنح أعظم التكريم للمؤلفين الفيتناميين.

النشر: ربط الصناعات الثقافية

- الكتب الإلكترونية والكتب المدمجة هي الاتجاه السائد في صناعة النشر العالمية. في فيتنام، كيف يتقدم سوق الكتب الإلكترونية والكتب المبسطة، سيدي؟ المخرج نجوين نجوين: من خلال التوجيهات القوية للغاية لوزير الإعلام والاتصالات نجوين مانه هونغ، منذ عام 2018 وحتى الآن، شهدت صناعة النشر ابتكارات قوية للغاية من حيث التفكير. إن الكتاب الهزيل أو صعود النشر الإلكتروني ما هو إلا أحد الابتكارات التي يمكن رؤيتها من الخارج، ولكن في واقع الأمر فإن النظرة المتغيرة لدور ومسؤولية صانع الكتاب هي القصة الكبرى في صناعة النشر. وهذا هو السبب في أن صناعة النشر لا تزال تحقق تقدماً مطرداً بعد التأثير القوي لجائحة كوفيد-19 فضلاً عن المشاكل الاقتصادية في الآونة الأخيرة، على الرغم من أن الصناعة لا تزال تواجه العديد من الصعوبات من حيث الإيرادات. بالعودة إلى الكتب الإلكترونية - الكتب الهزيلة - قامت صناعة النشر بتغيير الطريقة القديمة في القيام بالأشياء. بدلاً من خدمة السوق بما لدينا، فإننا نقدم ما يحتاجه المجتمع، ونعمل بشكل استباقي على تلبية احتياجات القراء. وعلى وجه التحديد، بذل الناشرون جهودًا كبيرة للخروج إلى العالم وشراء حقوق الطبع والنشر للكتب الجيدة والقيمة في الخارج وإعادتها إلى فيتنام بسرعة.

لا تزال صناعة النشر تقف على قدميها الصلبة بعد التأثير القوي لجائحة كوفيد-19. (الصورة: مينه ثو/فيتنام+)

- في 27 نوفمبر/تشرين الثاني، أقرت الجمعية الوطنية قرارًا بشأن سياسة الاستثمار لبرنامج الهدف الوطني للتنمية الثقافية للفترة 2025-2035 برأس مال يزيد عن 122 تريليون دونج، بهدف أن تساهم الصناعات الثقافية بنسبة 8٪ من الناتج المحلي الإجمالي للبلاد. باعتبار النشر واحدا من الصناعات الثقافية الاثنتي عشرة، كيف سيتم التركيز على التنمية، سيدي؟ المخرج نجوين نجوين: لقد حققت صناعة النشر تقدما في الآونة الأخيرة بفضل اهتمام وتوجيه قادة الحزب والدولة والجهود الكبيرة التي يبذلها المؤلفون والعاملون في مجال النشر. ومع ذلك، أود أن أؤكد أن هناك العديد من القيود التي يتعين التغلب عليها. تحتاج وكالات النشر إلى العمل بشكل أوثق مع المكتبات والمعارض والأنشطة الأخرى. يجب أن يرتبط تشكيل نوادي الكتب بشكل وثيق بقطاع التعليم. فيما يتعلق بتطوير النشر كصناعة ثقافية، أعتقد أن هناك العديد من العوامل التي نحتاجها. أولاً، يجب أن تكون الصناعة كبيرة بما يكفي، ويجب أن تطبق التكنولوجيا الحديثة، وتستخدم الموارد البشرية عالية الجودة، وتضمن إنشاء منتجات ذات جودة ثابتة، والأهم من ذلك، خلق قيمة مضافة.

أعمال فازت بالجائزة الأولى من جائزة الكتاب الوطني السادسة. (الصورة: مينه ثو/فيتنام+)

ومن وجهة نظر الصناعة الثقافية، لا يحتاج النشر إلى التطور على نطاق واسع فحسب، بل يحتاج أيضا إلى التطور على عمق أكبر، أي أنه يجب أن يتمتع بالهوية الوطنية وشخصية المبدع. ولتشغيل "المركبة" الخاصة بالصناعة الثقافية، يمكننا اعتبار صناعة النشر صناعة تقدم محتوى لتطوير صناعات أخرى، على سبيل المثال، يمكن تحويل كتاب جيد إلى فيلم، مما يخلق تأثيرًا قويًا ويجذب السياح. يمكن أن تكون الكتب بمثابة الغراء الذي يربط بين مجالات السينما والمسرح والفنون الأدائية وما إلى ذلك. وهذه قضية تتطلب من وزارة الثقافة والرياضة والسياحة؛ ويجب على وزارة الإعلام والاتصالات والجهات ذات الصلة أن تتعاون بشكل وثيق لإعداد خطة رئيسية مبنية على الاستراتيجية التي ناقشتها الجمعية الوطنية. مع وجود رأس مال استثماري ضخم في الثقافة، فإننا بحاجة إلى تطوير الصناعة بما يتناسب مع مكانتها وإمكاناتها، وخلق زخم للتنمية الشاملة للمجتمع. - شكرا جزيلا لك يا سيد المدير./.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-sach-quoc-gia-2024-danh-su-vinh-danh-lon-nhat-cho-tac-gia-viet-post995935.vnp