جلب الباي تشوي إلى شعب ثانه هوا

img_7128 (1) — فنانون من منطقة دوي شويين يغنون أغنية باي تشوي لخدمة سكان منطقة نونغ كونغ. الصورة: تويت ماي

باي تشوي هي لعبة شعبية نشأت منذ زمن طويل في المنطقة الساحلية الوسطى. وخاصة في كوانج نام، يعتبر باي تشوي مشهورًا جدًا ويعتبر طعامًا روحيًا لا غنى عنه للعمال في كل مرة يأتي فيها رأس السنة القمرية الجديدة.

تتمتع لعبة Bai Choi بطريقة لعب مشابهة للعبة البينغو التي تحتوي على 32 بطاقة. ولإحضار باي تشوي إلى شعب ثانه هوا لأول مرة، قام فنانو باي تشوي من منطقة دوي شويين بالغناء مجانًا وتوزيع البطاقات حتى يتمكن الجميع من المشاركة.

قالت السيدة تران ثي فان، مغنية باي تشوي في منطقة دوي شوين: "باي تشوي لعبة شعبية يمكن لأي شخص ممارستها، وخاصةً بين العمال. عند قدومي إلى منطقة نونغ كونغ، ورغم اختلاف الصوت والغناء قليلاً عن هنا، إلا أن عروضنا تلقى ترحيباً حاراً ويستمتع بها الناس."

لقد جاء العديد من الأشخاص من منطقة نونغ كونغ لمشاهدة المباراة. الصورة: تويت ماي

بدأت اللعبة عندما غنى السيد هيو والسيدة هيو ست أو ثماني أغاني باللهجة النموذجية لشعب كوانج نام. بعد الترنيمة الافتتاحية، بدأ السيد هيو في سحب بطاقة من أنبوب الخيزران وغناء بعض الأغاني الشعبية والقوافي المتعلقة بهذه البطاقة، ونادى باسم البطاقة بصوت عالٍ حتى يسمعها الجميع.

كان جميع المتفرجين يستمعون بشغف، على أمل "المجيء" لتلقي العلم الأصفر؛ كما سمح الجميع لأرواحهم باتباع أغاني السيد هيو للصلاة من أجل أن يأتي الحظ إليهم ...

من خلال كل بطاقة، قدم السيد والسيدة هيو لأهالي منطقة نونغ كونغ الأغاني والأناشيد والقوافي النموذجية لمنطقة كوانغ نام بمحتوى مألوف وسهل الاستماع إليه وفهمه ومرتبط ارتباطًا وثيقًا بحياة الناس، مما يجعل المشاهدين مهتمين وعاطفيين.

قال السيد لي فان فونغ، أحد سكان بلدية تين نونغ (مقاطعة نونغ كونغ): "هذه أول مرة أشارك فيها في لعبة باي تشوي لشعب كوانغ نام. قدّم الفنانون أداءً رائعًا، وألحان باي تشوي فريدة وجذابة للغاية."

تقديم الهدايا للاعبين الفائزين. الصورة: تويت ماي

تنتهي اللعبة عندما يحصل أحد اللاعبين على 3 أعلام صفراء. قام المنظمون بإعداد هدايا تذكارية من مجلس إدارة التراث الثقافي العالمي في ماي سون ومنتجات OCOP النموذجية لمنطقة Duy Xuyen لتقديمها للفائزين بعد نهاية اللعبة.

رغم أن المهرجان لم يستمر سوى ليلتين، إلا أن أغاني وأغاني الشعبية التي قدمتها فرقة باي تشوي الفنية من منطقة دوي شويين تركت انطباعاً عميقاً لدى سكان منطقة نونغ كونغ. وبحسب السيدة لي ثي نام، وهي من سكان بلدة نونغ كونغ، فإن هذا نشاط ذو معنى وعاطفة كبيرة بين منطقتي دوي شوين - نونغ كونغ.

أصدرت اللجنة الشعبية لمنطقة دوي شويين خطة لتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي لفن باي تشوي في المنطقة. نأمل في الفترة القادمة أن يتم الترويج لباي تشوي على نطاق واسع لجميع الناس في جميع أنحاء البلاد.

مصدر