مواطنو الشمال الغربي مع انتصار ديان بيان فو

نشرت صحيفة نهان دان في 12 يونيو 1954 مقالاً بعنوان "انتصار ديان بيان فو وشعب الشمال الغربي":

عند ذهابنا إلى الشمال الغربي، والالتقاء بالناس، سمعناهم يشكون من الصعوبات التي اضطروا إلى تحملها بينما كان العدو لا يزال محتلاً: "بينما كان الفرنسيون لا يزالون هنا، كانت القرى مدمرة، وكان الناس قريبين من الغابة، بعيدًا عن الحقول". وقد أدى هذا إلى اختناق الشعب نتيجة لجرائم الاستعمار والنظام الإقطاعي الفاسد الذي استمر لآلاف السنين. منذ نهاية عام 1952، هُزمت معظم مناطق الشمال الغربي، ورغم أن النظام الإقطاعي هنا لم يُلغَ، فإن الحكومة الديمقراطية جلبت أيضًا للشعب وعيًا جديدًا بحقه في الحياة وحقه في السعادة.

كانت الحياة أشبه بفجر مشرق عندما هبط العدو بالمظلات في ديان بيان فو، مهددًا باستعادة الشمال الغربي. لقد اتحد جميع التايلانديين والتايلانديين والمونغ والكسا والبوكيين... ونهضوا وشاركوا بحماس في حرب المقاومة، وخدموا الجيش لتدمير العدو.

إن وضع عائلة السيدة مون في بلدة كواي كانج، مقاطعة توان جياو، هو أيضًا الوضع الشائع للعديد من العائلات التايلاندية هنا عندما كان الفرنسيون لا يزالون يحتلون المنطقة. في كل مرة ينتهي موسم الحصاد، يتعين على عائلتها الذهاب إلى الغابة لحفر الكسافا. في بعض الأحيان، كانوا جائعين لدرجة أنهم شعروا بالدوار وقاموا بحفر قبر شخص آخر. وعندما أحضرت الكسافا إلى المنزل، كان الطفلان جائعين وضعيفين ولم يعد بإمكانهما الخروج لتحية والدتهما. كان فقيرًا لدرجة أنه اضطر إلى بيع "نينه" (موقد خشبي لطهي الأرز اللزج بالبخار)، وهو آخر شيء ثمين في المنزل. بعد تحرير القرية، فكر الزوجان: "الحياة مختلفة الآن. علينا أن نعمل بجد حتى لا يعاني أطفالنا مرة أخرى أبدًا". وبفضل ثقة الناس بها، أصبحت عضوًا في لجنة البلدية، وأصبح هو رئيس القرية. يناقش الزوج والزوجة كل شيء معًا. خلال حملة ديان بيان فو، شجع الزوجان بعضهما البعض على العمل، والتنافس في الإنتاج، والتنافس في سحق الأرز للجنود. وكانت الضريبة التي يتعين دفعها ثلاثة قنطارات من الأرز، لذا فكر الزوجان في إقراض الحكومة سبعة قنطارات أخرى من الأرز. في الأيام الممطرة، يخرج الزوج والزوجة إلى الشوارع، ويشجعان العمال، ويعملان مع جميع الناس في القرية والبلدة. منشغل بألف شيء للقيام به، ومع ذلك تمكنت من زراعة حديقة خضراوات إضافية للجنود. عندما بلغ ابنهما الأول سن الرشد، وافق والداه على السماح له بالانضمام إلى الجيش على الفور. في خضم الحملة على الخطوط الأمامية، عندما كانت هناك حاجة للأرز، تطوعت هي بمائة كيلوغرام، وتطوع هو بمائة كيلوغرام أخرى.

Đồng bào các dân tộc tỉnh Yên Bái góp công, góp sức mở đường ra Chiến dịch Điện Biên Phủ. Ảnh tư liệu — ساهم أبناء عرقية مقاطعة ين باي بجهودهم لتمهيد الطريق لحملة ديان بيان فو. أرشيف الصور

خلال هذه الحملة، نزل شعب مونغ أيضًا من الجبل بأعداد غير مسبوقة. تطوع العديد من شباب مونغ للانضمام إلى الجيش المحلي. يعيش شعب مونغ في الجبال النائية، حيث يكون الأزواج والزوجات والأمهات والأطفال قريبين من بعضهم البعض طوال اليوم. إن البعد عن الوطن تضحية كبيرة بالنسبة للمواطنين. قال السيد باي، وهو جندي جديد في جيش مونغ: "في الجبال، لم يحصل شعب مونغ قط على هذا الكم من الملح والأقمشة كما حصلوا عليه هذا العام. عندما يسلكون الطريق، يمشي شعب مونغ بثقة دون خوف من الضرب أو الاعتقال. عندما كان الغزاة الفرنسيون لا يزالون هناك، لم يكن شعب مونغ ليتمكن من ذلك. يجب على شعب مونغ الانضمام إلى الجيش لدحر جميع الغزاة الفرنسيين."

إن النصر العظيم في معركة ديان بيان فو هو مجد لجيشنا وشعبنا. لقد ساهم أهل الشمال الغربي في هذا المجد. بعث القائد العام رسالة شكر وتقدير لشعب الشمال الغربي. وقد منح الرئيس هو تشي مينه والحكومة كوادر وشعب الشمال الغربي ميدالية المقاومة. وتشجع هذه التكريمات مواطنينا على المضي قدمًا.

خلال عدة أشهر من خدمة الحملة، نضج شعب الشمال الغربي بقدر ما ينضج في عدة سنوات عادية. وارتفعت الوطنية والوعي السياسي إلى مستوى عال. إن هذه الحملة التاريخية تعتبر درساً عميقاً لشعبنا. يقول الناس في كثير من الأحيان: "إن الحكومة تدعونا للخدمة بهذه الطريقة ليس فقط لتوجيهنا لمحاربة العدو وحماية قرانا، ولكن أيضًا لتعليمنا كيفية التحدث والتفكير والالتقاء وتقديم النصيحة لبعضنا البعض".

وفي مواقع الخدمة، تتعزز العلاقات الودية والمتساوية والأخوية بين المجموعات العرقية بشكل متزايد. إن الجهود المبذولة دائمًا تتجاوز المستوى الطبيعي لضمان النصر مما يجعل شعب كل مجموعة عرقية في الشمال الغربي يزدهر. لقد أصبح شعب الشمال الغربي أقوى في المعركة، وأصبح يؤمن بشكل متزايد بالمستقبل المشرق للشمال الغربي، في المستقبل المشرق للوطن الحبيب فيتنام.

كان أحد أعظم الإنجازات الإنشائية في الشمال الغربي بعد التحرير هو الطريق الجديد الذي يمتد لعدة مئات من الكيلومترات عبر الشمال الغربي، عبر الجبال الخطرة والممرات المرتفعة حيث لا يزال من الممكن أن تمر سيارتان بالقرب من بعضهما البعض. ويتحمل هذا الطريق عمالة عشرات الآلاف من العمال الكينه والتاي والتايلاندي والمونغ وغيرهم. لقد أتممنا بناء هذا الطريق في سبعة أشهر فقط بعد تحرير جزء كبير من الشمال الغربي. لقد دافعنا عن هذا الطريق طوال الحملة الأخيرة، ضد كل القنابل والفيضانات. إن هذا المسار يظهر لنا أنه بالنسبة لشعبنا الذي يحب العمل، والذي يعيش الآن في ظل حكومة ديمقراطية شعبية بقيادة الرئيس هو تشي مينه والحزب، لا يوجد شيء لا يمكن فعله. ويرمز هذا الطريق إلى التضامن والتعاون القوي بين الشعوب التي تعيش على هذه الأرض. وكان هذا الطريق هو طريق النصر. ومن الآن فصاعدا، سيكون هذا المسار هو المسار الذي سيجلب الرخاء والثروة إلى الشمال الغربي إلى الأبد.

(مقتطفات)

كتاب "نيو ستيل يكتب عن ديان بيان فو"، دار النشر السياسية الوطنية، 2014

وفقا لصحيفة جيش الشعب

مصدر