مجمع معبد ماي سون - مركز ديني مهم لمملكة شامبا يتمتع بقيم تاريخية وثقافية ومعمارية فريدة.
الثقافة هي جوهر الأمة وروحها وشخصيتها وفخرها. يعد التراث الثقافي الفيتنامي أحد الأصول الثمينة للمجتمع العرقي الفيتنامي وجزءًا من التراث الثقافي العالمي، ويلعب دورًا كبيرًا في قضية بناء والدفاع عن بلد شعبنا.
إن حماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي لا يلبي الاحتياجات الثقافية المتزايدة للشعب فحسب، بل يساهم أيضًا في بناء وتنمية ثقافة فيتنامية متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية وتساهم في التراث الثقافي العالمي.
منطقة دوي شويين (كوانج نام) هي أرض طيبة، موطن الأشخاص الموهوبين وأيضًا المكان الذي يحافظ على العديد من القيم الثقافية والتاريخية العريقة. تتقاطع وتتقاطع الأراضي الواقعة على الضفة الجنوبية لنهر ثو بون مع العديد من القيم الاقتصادية والثقافية والتاريخية والروحية، القادمة من الحضارات القديمة مثل سا هوينه، وتشامبا، وداي فيت ... مع العمق الثقافي والتراث الغني، إلى جانب الاتصال والتكامل الإقليمي والعالمي. ومن الأمثلة النموذجية على ذلك مجمع معبد ماي سون، وهو مركز ديني مهم في مملكة شامبا، يتمتع بقيم تاريخية وثقافية ومعمارية وفنية فريدة ومتميزة.
قبل 25 عامًا، في 4 ديسمبر 1999، تم تكريم مجمع معبد ماي سون باعتباره أحد مواقع التراث الثقافي العالمي من قبل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
ويعتبر هذا تأكيدًا على القيم السامية للتاريخ الثقافي والهندسة المعمارية الفنية لحضارة تشامبا الرائعة ذات يوم. وفي الوقت نفسه، فهو فخر كبير لشعب البلاد بأكمله بشكل عام، وحكومة وشعب مقاطعة كوانج نام ومنطقة دوي شوين بشكل خاص.
على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية، منذ أن تم الاعتراف بمحمية ماي سون من قبل اليونسكو كتراث ثقافي عالمي، مع اهتمام الحزب والدولة، والدعم المالي والبشري والتكنولوجي من المنظمات الدولية ودول مثل اليابان وإيطاليا والهند وبولندا وغيرها، قدمت مقاطعة كوانج نام وحكومة منطقة دوي شوين والمجتمع العديد من المساهمات الإيجابية، بالتعاون معًا للحفاظ على هذا التراث الذي لا يقدر بثمن وصيانته للأجيال الحالية والمستقبلية.
إن الحفاظ والترويج في الاتجاه الصحيح هو الطريقة المثلى والأكثر فعالية للحفاظ على الآثار بحيث يتم الاحتفاظ بقيمتها الأصلية.
حيث أن الحفاظ عليها وتعزيزها في الاتجاه الصحيح هو الطريقة المثلى والأكثر فعالية للحفاظ على الآثار بحيث يتم الحفاظ على قيمها الأصلية وضمان أصالتها على أساس مبادئ الحفظ وفقًا للاتفاقية وميثاق الأمم المتحدة وقانون التراث الثقافي في فيتنام.
وقد تم تحديد العديد من برامج وخطط وأهداف التنمية؛ ويتم إجراء البحوث العلمية والترميم وعلم الآثار في وقت واحد. حيث يتم التركيز على التعاون الدولي، مع العديد من البرامج والمشاريع الدولية. وقد أثمرت الجهود المبذولة خلال الفترة الماضية نتائج بالغة الأهمية، ذات أهمية بارزة في ترميم آثار تشام في المنطقة الوسطى، لتصبح نموذجاً للترميم في جميع أنحاء البلاد.
تتضمن المشاريع المهمة التي تمثل تقدمًا في أعمال الحفظ والترميم ما يلي: مشروع الترميم والترميم، وهو عبارة عن تعاون ثلاثي بين اليونسكو وفيتنام وإيطاليا حول "العرض والتدريب على المعايير الدولية للحفاظ على مجموعة أبراج ماي سون جي"؛ مشروع التنقيب الأثري في مجرى النهر؛ مشروع ترميم برج E7؛ ويتم حالياً تنفيذ مشروع الحفاظ على وترميم مجموعات الأبراج K، H، A ضمن المشروع الهندي، في الفترة من 2016 إلى 2022.
ليس هذا فحسب، بل يتم أيضًا رعاية القيم التقليدية للثقافة غير المادية وثقافة تشام الشعبية التقليدية والحفاظ عليها، مما يخدم السياح الذين يزورون مجمع معبد ماي سون، ويساهم في نشر القيم الثقافية الروحية المحلية من خلال الأحداث مثل المهرجانات والأنشطة المجتمعية. بالإضافة إلى ذلك، يتم التركيز أيضًا على العمل على الحفاظ على المناظر الطبيعية التراثية. تم استعادة العديد من الهكتارات من الغابات البدائية، وتم جمع النباتات والحيوانات ودراستها وحفظها بشكل فعال، والحفاظ على 1158 هكتارًا من الغابات الطبيعية، والحفاظ على اللون الأخضر لـ "ابني"، وأصبحت المساحة الثقافية للموقع التراثي أكثر خضرة وجمالاً.
وعلى وجه الخصوص، في مجال إدارة التراث، حصل مجمع معبد ماي سون على موافقة رئيس الوزراء على خطته للحفاظ على قيم التراث العالمي وترميمها وتعزيزها، كأساس للوفاء بالتزاماته تجاه اليونسكو في حماية القيم العالمية المتميزة للتراث على أفضل وجه.
يعد مجمع معبد ماي سون مركزًا لترويج السياحة في المنطقة.
وفي مجال السياحة، أطلقت منطقة دوي شويين العديد من البرامج والمشاريع لتعزيز التنمية بما يتوافق مع الخصائص الثقافية والتاريخية للمنطقة. وعلى وجه الخصوص، تم اختيار مجمع معبد ماي سون كمركز لترويج السياحة في المنطقة.
ومن الاتجاه الصحيح، تُعطى الأولوية لابني، وتُفضل الموارد، وتنتشر قيمة الاستثمار تدريجياً في مجالات البنية التحتية والموارد البشرية والموارد المادية.
ويتم التركيز على بناء العلامات التجارية التراثية والحفاظ عليها لتطوير السياحة المستدامة. تم تحسين أعمال الاستثمار في تعزيز التراث لكي تتناسب بشكل أفضل مع اتجاه العصر. يتم تحسين الموارد البشرية من حيث الجودة والكمية. أصبحت الأنشطة السياحية أكثر عصرية وصديقة للبيئة. يتوسع مجال نشر السياحة تدريجيا، ويرتفع وعي الناس بالسياحة والاقتصاد السياحي.
إن قضية استفادة المجتمع معًا تتعلق بتقاسم المنافع والتمتع بالمسؤوليات. وفي الممارسة العملية، حققت المشاركة المجتمعية في إدارة التراث نتائج عظيمة، ولكن لا يمكن تحقيق ذلك إلا عندما يكون لدينا النهج الصحيح لإدارة التراث القائمة على المجتمع، مما يجعل المجتمع يفهم التراث ويحبه ويستفيد منه. لا يوجد سياج لحماية التراث أقوى من السياج الذي تم بناؤه بالحب والشعور بالمسؤولية المجتمعية.
بعد 25 عامًا من الجهود المتواصلة، حقق عمل الحفاظ على قيمة التراث الثقافي العالمي لمؤسسة ماي سون وتعزيزها المرتبط بالمجتمع نجاحات باهرة، وتطورت مؤسسة ماي سون في اتجاه إيجابي ومستدام. من العمل التعليمي والدعاية حول التراث، إلى العمل الاتصالي لرفع الوعي العام؛ من سياسات مثل إدخال تعليم التراث في المدارس، وتعزيز نشر الوثائق القانونية في المجتمعات السكنية، إلى سياسات خلق سبل العيش في نقل المجتمعات خارج مناطق التراث الأساسية... أو العمل على الاهتمام بالتدريب والتدريب المهني في مجال الترميم، بحيث يمكن للسكان المحليين المشاركة بشكل مباشر في مشاريع ترميم الآثار، مما يجلب فوائد متعددة الأوجه، بحيث يمكن للمجتمع بأكمله أن يتكاتف للحفاظ بشكل مستدام على القيم الفريدة لهذه الأعمال المعمارية القديمة التي يعود تاريخها إلى ألف عام.
يزداد عدد الزوار كل عام.
بفضل أعمال الحفظ الفعالة والترويج النشط، زاد عدد الزوار كل عام، وفي كل عام كان أعلى من العام السابق، بمعدل زيادة يزيد عن 10% في المتوسط. وفي عام 2024 وحده، تعافت السياحة بقوة بعد الوباء، حيث نمت بنسبة تزيد عن 21% عن العام السابق. بلغت إيرادات الخدمات السياحية أكثر من 70 مليار دونج.
من أرض مهجورة، وبقايا منسية خلال فترة طويلة من الدمار بالقنابل والحرب، استيقظ ابني، ليصبح نقطة مضيئة للترميم والتزيين وجذب السياح. إن قيم ابني تكتسب أهمية متزايدة في الحياة السياسية والاجتماعية للمنطقة. إنها ليست مجرد قطاع اقتصادي محتمل يتمتع بالقوة التنافسية، بل هي أيضًا مصدر للفخر والقوة الناعمة التي تؤثر على الثقافة في الخارج.
إن الإنجازات المذكورة أعلاه تعود إلى جهود الأفراد والجماعات عبر كل جيل، ويساهم الناس معًا في عمل الحفاظ على التراث المستدام؛ فضلاً عن اهتمام كافة مستويات الحكومة من المركزية إلى المحلية. إلى جانب ذلك، هناك الاهتمام والمساعدة الفعالة من المنظمات الدولية، والإدارات من المستوى المركزي إلى المستوى المحلي، والأصدقاء المحليين والدوليين لابني. لقد قدموا مساهمات وتضحيات عظيمة ودائمة من أجل قضية الحفاظ على قيم التراث الفيتنامي وتعزيزها. حيث ضحى السكان المحليون بمصالحهم من أجل المساهمة في تنمية التراث. هؤلاء الأشخاص هم جزء من تاريخ الحفاظ على هذا التراث.
يستمر عمل مؤسسة "ابني" في الحفاظ على القيم الثقافية والتاريخية للتراث الثقافي العالمي وتعزيزها. إن دور ومهمة التنمية المستدامة لتراث ابني تتطلب من جيل اليوم أن يبذل دائمًا كل جهد ممكن للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الثمينة التي تركها أسلافنا وتعزيزها بشكل فعال.
إلى جانب النتائج التي تم تحقيقها، يقوم مجلس إدارة التراث الثقافي في ماي سون بتحديد المهام التي سيتم تنفيذها على المدى القريب والطويل. وذلك بهدف مواصلة تحسين قدرة إدارة الدولة على العمل في مجال الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها. التركيز على التنسيق الوثيق مع الجهات ذات الصلة في مجال الترميم والتجميل والاستفادة من مساعدة المنظمات المحلية والأجنبية من حيث الموارد وخاصة رأس المال والحلول التقنية وتعبئة الموارد من المنظمات والمجتمعات المحلية للحفاظ عليها.
على مدى 25 عامًا من التطوير، لا يزال متحف ماي سون يحتوي على آثار مدفونة بالقنابل والزمن، وهناك العديد من الآثار التي تحتاج إلى الحفاظ عليها، لذلك نحن بحاجة إلى المزيد من المساهمات الدولية، من جميع المستويات من المجتمع المركزي إلى المحلي، والمجتمع التراثي، للانضمام إلى قضية الحفاظ على التراث وتطويره بشكل أكثر استدامة، كما أكد المهندس المعماري البولندي الراحل كازيميرز كفياتكوفسكي (المعروف أيضًا في فيتنام باسم المهندس المعماري كازيك): "متحف ماي سون هو "متحف لا يقدر بثمن للفن المعماري للإنسانية".
وفي الوقت نفسه، تعزيز استكمال التخطيط، وحل الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها بشكل متناغم مع تحسين حياة الناس، وخاصة أولئك الذين يعيشون في المناطق التراثية. الاستثمار في تنمية الموارد البشرية لتلبية متطلبات الحفاظ على قيمة التراث الثقافي العالمي وتعزيزها، المرتبطة بتنمية السياحة، وخاصة الفريق العامل على ترميم الآثار، والتدريب بانتظام لتحسين المؤهلات، وتدريب وتعزيز المعرفة حول الثقافة والترميم والحفظ، وثقافة السياحة، ومهنة السياحة. البحث بشكل نشط والتعاون في الأبحاث لإتقان تكنولوجيا الترميم والتزيين في أقرب وقت؛ تطبيق التكنولوجيات الجديدة، وتطبيق التكنولوجيا الرقمية في إدارة وترميم وتجميل التراث، والحفاظ على الآثار بشكل فعال.
خلق التناغم بين الحفاظ على الآثار وتنمية السياحة، وبناء بيئة ثقافية في الأنشطة السياحية
بالإضافة إلى ذلك، خلق التناغم بين الحفاظ على الآثار وتنمية السياحة، وبناء بيئة ثقافية في الأنشطة السياحية، والسعي إلى نماذج النمو الشامل في تنمية السياحة المرتبطة بقيم التراث؛ تطوير أشكال السياحة المجتمعية، والتواصل مع الآثار الأخرى في المنطقة وكذلك المحافظة... واستغلال قيم مساحة المناظر الطبيعية التراثية تدريجيا، وقيم الغابات ذات الاستخدام الخاص التي لا تزال برية ومليئة بالإمكانيات.
يحتوي كل برج على قيم فريدة خاصة به مثل العلامات التقنية والأشكال المعمارية والأنماط الفنية والنحتية. بعد 25 عامًا من إدراج موقع ماي سون المهيب والهادئ على قائمة التراث الثقافي العالمي، نأمل أن يستمر العمل على الحفاظ على هذا التراث وتعزيزه بشكل مستدام على الضفة الجنوبية لنهر ثو بون الهادئ والجميل في جني نتائج ونجاحات جديدة.
ثس. نجوين كونغ خيت - مدير مجلس إدارة التراث الثقافي في ماي سون
تعليق (0)