"تراث المهرجانات يخلق منتجات سياحية جذابة"

تستضيف مقاطعة كوانج نينه 76 مهرجانًا شعبيًا تقليديًا، تتركز معظمها في فصل الربيع، مما يخلق منتجات سياحية مهرجانية جذابة للزوار. على هامش ورشة العمل "تعزيز الاقتصاد الأخضر والاقتصاد الرقمي واقتصاد التراث لمدينة ها لونغ في عصر التنمية الوطنية" التي عقدت في 26 ديسمبر 2024، أجرى مراسلون من مركز كوانغ نينه الإعلامي الإقليمي مقابلة مع الدكتور دو دان هوان، الباحث في معهد التاريخ، أكاديمية فيتنام للعلوم الاجتماعية، المهتم بالبحث في ثقافة القرية وتراث المهرجانات، حول هذه القضية.

الدكتور دو دان هوان.

- دكتور، ما رأيك في صورة المهرجان التقليدي في كوانغ نينه؟

+ المهرجانات هي جزء من التراث الثقافي، والمهرجانات التقليدية في كوانج نينه ليست استثناء. يتم إنشاؤها وحفظها وتناقلها من جيل إلى جيل من قبل السكان الذين يعيشون في مقاطعة كوانج نينه منذ العصور القديمة وحتى الوقت الحاضر.

تشمل بعض المهرجانات التقليدية النموذجية في كوانج نينه ما يلي: مهرجان ين تو، مهرجان معبد كوا أونج، مهرجان منزل ترا كو الجماعي، مهرجان باخ دانج، مهرجان معبد لونغ تيان، مهرجان منزل كوان لان الجماعي، مهرجان منزل دام ها الجماعي، مهرجان معبد با مين، مهرجان تيان كونغ...

تقام هذه المهرجانات على المستوى الإقليمي أو الإقليمي أو الوطني، مع 8 مهرجانات معترف بها كتراث ثقافي غير مادي وطني... كوانج نينه هي منطقة ذات تضاريس ومساحة تشمل 3 مناطق: المنطقة الجبلية، والمنطقة السهلية، والمنطقة الجزرية. وقد خلقت مثل هذه الظروف التضاريسية ميزات فريدة للمهرجان.

عادة حمل المحفات في مهرجان باخ دانج، بلدة كوانج ين

- برأيك، ما هي أوجه التشابه بين مهرجان كوانغ نينه والمهرجانات الفيتنامية التقليدية بشكل عام؟

+ من حيث الإيقاع والتوقيت، فإن المهرجانات في كوانج نينه تشبه أيضًا المهرجانات التقليدية للشعب الفيتنامي. هذه المهرجانات تقام في الغالب في فصل الربيع، وترتبط بإيقاع الإنتاج - الربيع والخريف. ومن نتائج إحصاءات المهرجانات في بعض مناطق كوانج نينه، يتبين أن المهرجانات التي تقام في الربيع تمثل 30/46 مهرجانًا. في حين أن المهرجانات التي تقام في الصيف يبلغ عددها 12 مهرجانًا، تليها الخريف بمهرجانين، والشتاء بمهرجانين.

حمل الرجل العجوز إلى معبد تيان كونغ خلال مهرجان تيان كونغ الذي يقام في منطقة ها نام، بلدة كوانج ين.

- من حيث المساحة، هناك العديد من المهرجانات في كوانج نينه المتعلقة بالثقافة البحرية. ماذا تعتقد حول هذه القصة؟

+ ومن الجدير بالذكر أنه وفقًا لإحصاءات المهرجانات في بعض المناطق في كوانج نينه، يدرك الناس أن المهرجانات المرتبطة بالثقافة البحرية تشكل عددًا أكبر وتتمتع بميزة أكبر من المناطق الداخلية. ولعل كوانغ نينه هي أرض تتأثر وتتأثر بشدة بالبحر، لذا فإن الأنشطة الثقافية وأسلوب حياة السكان لا يزالان يحافظان على العديد من عناصر البحر، والتي يتم التعبير عنها بوضوح في المهرجانات التقليدية. وتشير النتائج الإحصائية إلى أن المهرجانات في المناطق الجزرية تشكل 43%، تليها المناطق الساحلية بنسبة 37%، وأخيراً والأدنى هي المهرجانات في المناطق الداخلية بنسبة 20% فقط.

- المهرجانات يتم إنشاؤها من قبل المجتمع. فما هي برأيكم الحلول اللازمة للحفاظ على المهرجان وتطويره؟

+ إن مقاطعة كوانج نينه هي مقاطعة ذات تراث ثقافي وتاريخي وطبيعي متعدد، لذا فإن الجمع بين التراث الثقافي والتراث الطبيعي سيخلق نقاط قوة في التنمية الاقتصادية، وتحديداً اقتصاد التراث. وهذه ميزة لنا لتعزيز قيمتها في استراتيجية التنمية الاقتصادية القائمة على تراث كوانج نينه، جنبًا إلى جنب مع المزايا التي تمنحها الطبيعة. ويتم إيلاء اهتمام خاص على وجه الخصوص لوضع تراث المهرجان في الفضاء الثقافي لمنطقة الشمال الشرقي.

حمل تمثال دوك أونج في مهرجان معبد دوك أونج تران كوك نغين، مدينة ها لونج.

- هل يمكنك التوضيح في هذه المسألة؟

+ كما قلت أعلاه، فإن المهرجانات التقليدية في كوانغ نينه، معظمها مرتبط بمساحة البحر، وثقافة البحر وتاريخ الأمة. وبمجرد وضع نظام المهرجانات فيما يتصل بالمناطق ذات المناظر الخلابة والتراث الطبيعي مثل ين تو وخاصة خليج ها لونج، لخدمة الهدف الأكبر المتمثل في تطوير السياحة، سيتم تعزيز قيمة المهرجانات للتنمية الاقتصادية التراثية بشكل فعال. حيث يجب أن تكون الأولوية الأولى هي جعل التراث الطبيعي في خليج ها لونج مركزًا للاقتصاد التراثي. تلعب المهرجانات التقليدية في المحليات والمناطق المجاورة دورًا تابعًا، حيث تعمل على استكمال وإثراء الجولات والطرق ومنتجات السياحة نحو ها لونج. نظرًا للطبيعة البحرية المتميزة للعديد من مهرجانات كوانج نينه، فلا يوجد سبب لعدم دمج المهرجانات البحرية مع تراث خليج ها لونج. ومن هنا، فإننا نحافظ على تراث المهرجان من جهة، ونحشد القوة الشاملة لخدمة هدف مشترك يتمثل في التنمية الاجتماعية والاقتصادية من جهة أخرى.

- كيف يتم تصوير دور المجتمع في هذه القصة يا سيدي؟

+ لتعزيز قيمة التراث في التنمية الاقتصادية، لا بد من التنسيق بين السلطات المحلية على كافة المستويات ومنظمات السفر والسياحة. وأخيرا، فإن دور الشعب ومشاركته الفعالة والمهنية سوف يساعد في تحويل قيم التراث إلى قيمة اقتصادية.

تعتبر أنشطة المهرجان أنشطة ثقافية مجتمعية لا تقتصر على السكان المحليين فحسب بل تشمل أيضًا السياح من العديد من المناطق الأخرى. ومن ثم فإن الانغماس في أجواء المهرجان يعني أن الزوار قد اكتسبوا واختبروا القيم الثقافية. ومن ثم فإن طبيعة الحفاظ موجودة بالفعل في هذا النشاط.

وفي المهرجانات في كوانج نينه، يجب أيضًا نشر الألعاب التقليدية مثل سباق القوارب والمواكب والعادات الشعبية المرتبطة بالمهرجان حتى يتمكن السياح من تجربتها بشكل مباشر. من خلال الانغماس في هذه العروض، لا يصبح المشاهد مجرد سائح فحسب، بل يصبح أيضًا مواطنًا حقيقيًا، وعضوًا في مجتمع المهرجان...

- في الآونة الأخيرة، بالإضافة إلى المهرجانات التقليدية، أصبحت كوانج نينه أيضًا لديها العديد من المهرجانات الحديثة التي تجذب السياح. ماذا تعتقد حول هذه القصة؟

+في السنوات الأخيرة، بالإضافة إلى المهرجانات التقليدية، قام مديرو الثقافة بتنظيم مهرجانات حديثة. أعتقد أن هذا نهج جيد جدًا للسياحة الثقافية. وخاصة في السياق الحالي، التعلم النشط وتبادل الاتصالات الثقافية لإثراء ثقافة كوانج نينه بشكل خاص وفيتنام بشكل عام. وهذا يساهم أيضًا في تلبية احتياجات السياح الذين يحتاجون إلى تجربة الثقافة التقليدية والحديثة، الشرقية والغربية على حد سواء.

- لتطوير الاقتصاد التراثي، كيف يمكن لمدينة كوانغ نينه التعامل مع سياحة المهرجانات من هذا المنظور؟

+ تتمتع كوانج نينه بإمكانيات واحتياطيات هائلة من التراث الثقافي والطبيعي، لذا فإن تحويل التراث إلى أصول تم تنفيذه منذ سنوات عديدة، ولكن في الفترة القادمة يحتاج إلى مزيد من الترويج حتى يكون جديرًا بالمكانة التي تتمتع بها كوانج نينه. وبهذه الروح، تستطيع مدينة كوانج نينه استغلال قيم التراث على أكمل وجه، بما في ذلك المهرجانات، تحت شعار تحويل التراث إلى أصول.

ومن المهم أن نلاحظ أنه من أجل تطوير اقتصاد التراث، لا يمكن للمهرجانات أن تعمل بمفردها، بل يجب أن يكون لها ارتباطات منهجية، وارتباطات إقليمية مع التراث الآخر، والكيانات خارج المهرجان. وهذا هو العامل المهم للحفاظ على حيوية تراث المهرجان. ولذلك، لإثراء تجارب السياح، ساعدهم على الانغماس في المهرجانات التقليدية في كوانج نينه.

- هل من الممكن استغلال الثقافة البحرية كحلقة وصل بين المهرجانات التقليدية في كوانج نينه؟

+نعم. في ربط المهرجانات، ينبغي إعطاء الأولوية للاقتراب من البحر والجزر: استغلال إمكانات السياحة البحرية في كوان لان، مقاطعة تو والعديد من المواقع الأخرى لتعظيم مزايا هدايا الطبيعة من الخبرة كصياد، والمشاركة في معالجة المنتجات من البحر، والاستمتاع بمأكولات المأكولات البحرية والعديد من الأنشطة الأخرى التي تسمح بها مساحة البحر والجزيرة.

نساء سان تشاي يغنين أغنية "سونغ كو" في مهرجان سان تشاي الثقافي العرقي الثالث في منطقة با تشي في عام 2024.

- برأيك، ما هي الحلول المحددة التي يحتاجها كوانغ نينه لتعزيز قيمة تراث المهرجان؟

+ إن الإمكانات والمزايا التي يتمتع بها الاقتصاد التراثي في ​​كوانج نينه لا يمكن إنكارها. على مدى السنوات الماضية، اهتمت كوانج نينه واستثمرت في تعزيز تطوير اقتصاد التراث، حيث يعتبر تراث خليج ها لونج هو المجال المركزي والجاذب الأكبر. من ها لونغ، يتم نشر وتوسيع مكونات التخطيط للتنمية الاقتصادية والاجتماعية، وخاصة البرامج الرامية إلى الحفاظ على قيم التراث وتعزيزها، فضلاً عن تصميم الجولات ومسارات الاتصال.

في الواقع، عند تعزيز قيمة تراث المهرجان، لا بد من وجود حلول متزامنة ومشاركة العديد من القطاعات والمجالات، مع احترام دور الموضوع الرئيسي للمهرجان، أي الشعب. وفي الوقت نفسه، يجب أن يوضع المهرجان ضمن مساحة التخطيط الشاملة لنظام التراث. إن القيام بذلك بشكل جيد من شأنه أن يخلق بيئة مناسبة للمهرجانات لاستغلال قيمة المهرجانات بشكل أفضل مع اقتصاد التراث. في المستقبل القريب، أعتقد أننا يجب أن ننظم ورشة عمل منفصلة لتقييم إمكانات وآفاق نظام تراث مهرجان كوانغ نينه، لتكملة ما كنا نقوم به منذ فترة طويلة ولكن لم نوليه الكثير من الاهتمام.

- شكرا على المقابلة يا دكتور!

المصدر: https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html