بصمة الأنهار الغربية من خلال التراث غير المادي الفريد للأسواق العائمة

لقد أصبحت الأسواق العائمة في كاي رانغ، وفونج ديين، وخليج نجا صورًا مألوفة منذ فترة طويلة في قلوب كل طفل في منطقة الجنوب الغربي. تقع هذه الأسواق العائمة في وسط منطقة نهرية واسعة، وهي ليست مكانًا لتجارة المنتجات الزراعية فحسب، بل إنها أيضًا تحافظ على جزء كبير من الهوية الثقافية وأسلوب حياة الناس في منطقة النهر وتعكسه. تم الاعتراف بسوق كاي رانغ العائم باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي على المستوى الوطني منذ عام 2016، وهو أحد أكبر الأسواق العائمة في دلتا ميكونج، وهو الآن وجهة تجذب الآلاف من السياح كل عام. ومن منظور ثقافي وسياحي، تشهد الأسواق العائمة في الغرب تطوراً مستمراً، في حين تواجه في الوقت نفسه تحديات في الحفاظ على قيمها الفريدة وتعزيزها.

لقد حفرت الأسواق الصباحية المبكرة على الأنهار الواسعة في كاي رانغ أو فونغ ديين في نفوس الغربيين مظهرًا ريفيًا مألوفًا. لقد خلقت صورة القوارب المحملة بالمنتجات الزراعية والفواكه وهي تنزلق برفق على سطح المياه الهادئة صورة حية، حيث يلتقي الناس ويتبادلون المعلومات ويتواصلون. وهذا ليس مكانًا للتجارة فحسب، بل هو أيضًا مساحة للمعيشة المجتمعية، تعكس بوضوح ثقافة وأسلوب حياة سكان الأرض الرسوبية. الحياة في السوق العائم بسيطة وصادقة مثل الناس في الغرب. كل ما يحتاجه البائعون والمشترون هو تبادل التحية الودية، مما يخلق جوًا متناغمًا مليئًا بالإنسانية. إنها ميزة لا يمكن نسيانها والتي يشعر بها كل سائح يأتي إلى هنا، مما يساهم في الجذب القوي للسوق العائم في الغرب.

منظر طبيعي لسوق لونغ شيويين العائم. الصورة: مجمعة

وتشكل الأسواق العائمة في الغرب أيضًا رمزًا ثقافيًا نابضًا بالحياة في دلتا ميكونج، حيث تعكس باستمرار أسلوب الحياة والعادات والعلاقة الوثيقة بين الناس والطبيعة. ترتبط الحياة على النهر بالأسواق المزدحمة، حيث تنتقل مهارة التعامل مع القوارب وطرق التجارة التقليدية عبر الأجيال. من استخدام الأعمدة للترويج للمنتجات إلى طرق التسليم الفريدة، كل منها خلق ميزة فريدة، مختلفة عن أي سوق آخر. يساعد الارتباط بالأنهار الناس في الغرب على تطوير قيم ثقافية فريدة، مما يثري التراث الثقافي غير المادي للبلاد.

للحفاظ على الأسواق العائمة وتطويرها في الغرب، هناك مهمة مهمة تتمثل في الحفاظ على مجتمع التجار - أولئك الذين يشاركون بشكل مباشر في الأنشطة التجارية في السوق. لكن في ظل الظروف الحالية فإن عدد التجار يتناقص بسبب تأثير العوامل الاقتصادية وتطور حركة المرور على الطرق. مع تطور نظام السدود على طول الأنهار، لم تعد تجارة السلع على النهر مريحة كما كانت من قبل. ولا يؤدي هذا إلى تقليل كثافة القوارب في السوق فحسب، بل يقلل أيضًا من الأنشطة الثقافية النموذجية المرتبطة بالأسواق العائمة.

وفي مواجهة هذا الوضع، أطلقت مدينة كان ثو مشروع "الحفاظ على سوق كاي رانغ العائم وتطويره" في عام 2016، بهدف الحفاظ على السوق العائم كسوق جملة زراعي نموذجي في دلتا ميكونج. ومع ذلك، فإن التحدي في الحفاظ على الأسواق العائمة لا يكمن في البنية التحتية فحسب، بل أيضاً في العوامل الثقافية، مع كون التجار في جوهرها. ويتطلب هذا من الحكومة والجهات المعنية وضع السياسات والحلول المناسبة، والحفاظ على القيم الثقافية التقليدية للأسواق العائمة، وتنمية السياحة بشكل مستدام.

سوق كاي رانغ العائم - كان ثو. الصورة: مجمعة

إن الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي للأسواق العائمة يعد أيضًا فرصة لتطوير السياحة الثقافية. إن العلاقة بين الثقافة والسياحة يمكن أن تساعد في تعزيز القيمة الاقتصادية للثقافة وخلق سبل عيش مستدامة للمجتمعات المحلية. وقد اقترحت وكالات السفر وشركات السياحة العديد من الأفكار لتطوير مساحة السوق العائمة في اتجاه السياحة. وتتضمن بعض المقترحات إنشاء نموذج لسوق ليلي على النهر، مما يمنح السياح المزيد من الوقت لتجربة واستكشاف نمط الحياة المحلي. وفي الوقت نفسه، فإن بناء منتجات سياحية فريدة من نوعها مشبعة بالثقافة الغربية من شأنه أن يساعد في الاحتفاظ بالسياح لفترة أطول وخلق دخل إضافي للسكان المحليين.

على الرغم من أن تنمية السياحة تجلب فوائد اقتصادية، فمن المهم الحفاظ على الهوية التقليدية للأسواق العائمة. إن ظهور العناصر التجارية قد يدمر الجمال البكر للسوق العائم، ويفقده أصالته المتأصلة. إن الحفاظ على القيم الثقافية غير المادية للأسواق العائمة في الغرب وتعزيزها لا يقع على عاتق السلطات المحلية فحسب، بل يتطلب أيضًا تعاون الناس ومجتمع السياحة. إن السكان المحليين هم الذين يحافظون على ثقافة السوق العائمة وينقلونها، ويحافظون على هذا التراث حيًا في قلوب السياح.

مهما مر الزمن فإن السوق العائم في الغرب سيظل رمزاً ثقافياً خاصاً، ومكاناً تتلاقى فيه القيم الروحية والإنسانية والتعلق بالطبيعة لدى الناس في الغرب. في صورة التراث الثقافي غير المادي في فيتنام، يشكل السوق العائم في الغرب دائمًا نقطة جذب فريدة من نوعها، حيث يخلق جاذبية ويترك انطباعًا لا ينسى في قلوب أي شخص وطأ قدمه هناك. إن الجهود المبذولة للحفاظ على قيمة هذا التراث الثقافي وتعزيزها من شأنها أن تساعد السوق العائمة في الغرب ليس فقط في أن تصبح ذكرى ولكن أيضا مصدر فخر للشعب الفيتنامي، وجزء لا غنى عنه من الصورة الثقافية المتنوعة للبلاد.

هوانغ آنه