نواب الجمعية الوطنية يقترحون زيادة الدعم لضحايا الإتجار بالبشر

في 22 أكتوبر/تشرين الأول، وفي إطار دور الانعقاد الثامن، واصل مجلس الأمة مناقشة محتويات مشروع قانون منع ومكافحة الإتجار بالبشر (المعدل) مع اختلاف الآراء. واتفق المندوبون بشكل أساسي على العديد من محتويات المشروع، ولكنهم اقترحوا أيضًا أنه من الضروري استكمال الأحكام ومراجعتها بعناية لضمان الاتساق والصرامة والجدوى، من أجل استكمال المشروع لتقديمه إلى الجمعية الوطنية للموافقة عليه في نهاية الدورة.

فيتنام تبني نظامًا قانونيًا قويًا لحماية ضحايا الاتجار بالبشر

منع الإتجار بالبشر: التعاون لرفع الوعي العام

لوائح واضحة بشأن نظام دعم الضحايا

أعرب المندوبون عن تقديرهم العميق لإضافة بند يحظر "الموافقة على شراء وبيع البشر وهم لا يزالون أجنة" في البند 2 من المادة 3. ومع ذلك، لا تزال هناك آراء عديدة تشير إلى ضرورة توضيح الأحكام ذات الصلة لضمان إمكانية تنفيذها.

المندوب ثاتش فوك بينه (وفد الجمعية الوطنية لمقاطعة ترا فينه). (الصورة: Quochoi.vn)

وفيما يتعلق بالدعم النفسي للضحايا (المادة 41)، علق المندوب ثاتش فوك بينه (وفد الجمعية الوطنية لمقاطعة ترا فينه) بأن هذا جانب مهم لمساعدة الضحايا على التغلب على الصدمات النفسية. ومع ذلك، فإن فترة الدعم الحالية التي لا تتجاوز 3 أشهر ليست كافية للإصابات الخطيرة. ولذلك اقترح المندوبون أن تكون فترة الدعم مرنة وقابلة للتمديد وفقا لحالة كل ضحية.

وبالإضافة إلى ذلك، اقترح السيد بينه أيضًا إضافة برامج تدريب على المهارات الناعمة والإرشاد المهني المتعمق لمساعدة الضحايا على الاندماج في بيئة العمل الجديدة، وتحقيق الاستقلال المالي واستقرار حياتهم. ودعا أيضا إلى وضع ضوابط محددة لمستويات الدعم وشروط الحصول عليه لضمان العدالة والشفافية.

آلية دعم الترجمة ومراقبة الترجمة

وفيما يتعلق بدعم الترجمة (المادة 45)، أكد المندوب ثاتش فوك بينه على أهمية توفير دعم الترجمة للضحايا الذين لا يعرفون اللغة الفيتنامية أو لا يفهمونها. ومع ذلك، ولضمان حقوق الضحايا، اقترح إنشاء آلية لمراقبة جودة الترجمة، والتأكد من أن الترجمة تتم بدقة وموضوعية.

وفي رأي مماثل، اقترح المندوب نجوين مينه تام (وفد الجمعية الوطنية لمقاطعة كوانج بينه) إضافة عبارة "والشخص المرافق له الذي يقل عمره عن 18 عامًا" بعد عبارة "الضحية". وبناءً على ذلك، تمت إعادة صياغة هذا البند على النحو التالي: "سيتم دعم الضحايا والأشخاص المرافقين لهم الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذين لا يعرفون أو يفهمون اللغة الفيتنامية بتكاليف الترجمة أثناء إقامتهم في مرفق المساعدة الاجتماعية أو مرفق دعم الضحايا".

واقترح السيد تام أيضًا تعديل المادة 31، واستبدال عبارة "وكالة الشؤون الخارجية المهنية على مستوى المقاطعة" بعبارة "إدارة الشؤون الخارجية أو مكتب الشؤون الخارجية التابع لمكتب اللجنة الشعبية الإقليمية" لتسهيل الفهم وجعلها أكثر اتساقًا مع لوائح الحكومة بشأن تنظيم الوكالات المهنية. وفي الوقت نفسه، من الضروري إضافة عبارة "محطة حرس الحدود الدولية التابعة لحرس الحدود في المقاطعة أو المدينة التي تديرها الحكومة المركزية" لضمان التوافق مع قانون حرس الحدود في فيتنام.

ضمان الجدوى والاتساق في إنفاذ القانون

واقترحت النائبة ترينه ثي تو آنه (وفد الجمعية الوطنية لمقاطعة لام دونج) إضافة آلية تنسيق بين الوكالات الوظيفية في الكشف عن الانتهاكات من أجل التعامل الفعال معها، وخاصة في حالات الانتهاكات المعقدة التي تشمل العديد من المحليات. وسيساعد هذا على ضمان الاتساق والكفاءة في إنفاذ القانون.

المندوبة ترينه ثي تو آنه (وفد الجمعية الوطنية لمقاطعة لام دونج). (الصورة: Quochoi.vn)

وفيما يتعلق بإنقاذ الضحايا واستقبالهم والتحقق منهم في الخارج (المادة 29)، قالت السيدة ترينه ثي تو آنه إن الفقرة 3 من هذه المادة لا تزال بها العديد من أوجه القصور وتحتاج إلى تعديل حتى تتمكن الوكالات التمثيلية الفيتنامية في الخارج من التنسيق لإعادة الضحايا إلى البلاد دون الحاجة إلى انتظار التحقق المطول من الوكالات المحلية. واقترح المندوب إعادة صياغة هذا الحكم على النحو التالي: "في حالة عدم وجود أساس كافٍ لإصدار إحدى الأوراق والوثائق المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 33 من هذا القانون، يتعين على الوكالة التمثيلية الفيتنامية في الخارج تنفيذ تدابير حماية المواطنين المنصوص عليها في القانون والتنسيق لإعادة هؤلاء الضحايا إلى البلاد للتحقق منها من قبل الوكالات الفيتنامية المختصة المنصوص عليها في المادة 30 من هذا القانون".

صرح نائب رئيس الجمعية الوطنية نجوين خاك دينه أن اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية ستنظم تجميعا كاملا لآراء مناقشات المندوبين وإرسالها إلى مندوبي الجمعية الوطنية والوكالات ذات الصلة للدراسة والقبول. ويوجه على الفور هيئة الصياغة وهيئة المراجعة لقبول مشروع القانون ومراجعته واستكماله، وتقديم تقرير إلى اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية للنظر فيه وإبداء التعليقات عليه لتطوير مشروع القانون بأفضل جودة، وتقديمه إلى الجمعية الوطنية للنظر فيه والموافقة عليه في نهاية هذه الدورة.

المصدر: https://thoidai.com.vn/dai-bieu-quoc-hoi-de-xuat-tang-cuong-ho-tro-nan-nhan-mua-ban-nguoi-206382.html