مع إصدار أحدث أعماله - القصيدة الملحمية "المسلخ" - التي تجمع بين الأدب والعديد من أشكال الفن الأخرى، يواصل الشاعر نجوين كوانج ثيو تأكيد رحلته في استكشاف الشعر وتجديده.
1. الشاعر نجوين كوانج ثيو شخص متعدد المواهب. فبالإضافة إلى الأدب، يكتب نصوصًا مسرحية وسينمائية ويكتب للصحف ويرسم... لكن الشعر هو المكان الوحيد الذي يمكنه أن يتحرر فيه ويلجأ إليه. لقد قال نجوين كوانج ثيو ذات مرة أنه ربما لا تستطيع القصائد المحددة إنقاذ العالم، ولكن ما يحمل روح الشعر كان ولا يزال ينقذ العالم. مع مجموعته الشعرية الأخيرة "المسلخ" التي أصدرها مؤخراً، أكد مرة أخرى مفهومه للشعر.
على عكس الأعمال السابقة، يقدم نجوين كوانج ثيو في القصيدة الملحمية "المسلخ" تجربة قوية وابتكارًا. ويمكن رؤية هذا الابتكار بوضوح في الشعر واللغة وشكل التعبير. يتضمن فيلم "المسلخ" العديد من الأنواع، من الرسائل والمسودات والمحاضر وحتى الحوارات الدرامية. وقد صدرت القصيدة الملحمية أيضًا باللغتين الفيتنامية والإنجليزية. في النسخة الإنجليزية، تمت الترجمة من قبل المؤلف نفسه وتم تحريرها من قبل الشاعر الأمريكي بروس ويجل.
على وجه الخصوص، يجمع "المسلخ" أيضًا بين الأدب والرسم، عندما يرافق العمل الأدبي سلسلة من اللوحات الكبيرة الحجم تسمى "الصلاة" رسمها المؤلف نفسه، مرقمة من 1 إلى 18. شارك نجوين كوانج ثيو أن سلسلة اللوحات مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالعمل الأدبي، فهي جزء من روح العمل. لوحاته هي طريقته للتعبير عن أمله في أنه في عالم مليء بالدمار، لا يزال الناس قادرين على الحفاظ على الحب والتسامح والرغبة في حياة سلمية. ويأمل أن يشعر القراء بالأفكار التي ينقلها في كل عمل، وبالتالي يأتون بمشاعر جديدة حول الفن.
شارك الشاعر نجوين كوانج ثيو في إطلاق القصيدة الطويلة "المسلخ".
2. وفقًا للشاعر تران دانج كوا، فإن الابتكار دائمًا في ذهن كل كاتب، وخاصة في سياق الحياة المعاصرة المتغيرة العاصفة اليوم. على الرغم من أن الشعراء كانوا يكافحون من أجل الابتكار لعقود من الزمن، فإن نجوين دينه ثي في شعره الفارغ أو فان كاو... هو أول ممثلي هذا الاتجاه. وفي وقت لاحق، عندما "فاز اتجاه الابتكار بشكل كامل" على الصعيد الوطني، كان نجوين كوانج ثيو وعدد من زملائه الطلاب هم الذين ساهموا في هذا "النصر الكامل".
"لكن نجوين كوانج ثيو يختلف تمامًا عن نجوين دينه ثي. وقد قال الشاعر تران دانج كوا: "لقد أنشأ نجوين كوانج ثيو مدرسة جمالية جديدة، تتضمن اللغة والبنية والتفكير الشعري" .
ويرى السيد كوا أن عملية الابتكار في شعر نجوين كوانج ثيو بدأت مع "أرق النار"، وأصبحت أكثر وضوحًا من خلال "شجرة النور" وبلغت "ذروتها" في "المسلخ".
"أثناء قراءة "المسلخ" أشعر كما لو أنني مصابة بالحمى، وكأنني في هذيان، وأحيانًا أشعر وكأنني أغرق في الذباب، ولا أعرف هل أنا من أصبح ذبابًا أم أن الذباب أصبح أنا. هذه هي الرسالة والتحذير للناس من الشر. "نحن نحارب الشر ولكن الشر لا يزال موجودًا"، قال الشاعر تران دانج كوا.
وتشارك الشاعرة ماي فان فان الرأي نفسه، وتعتقد أيضًا أن "المسلخ" يظهر أن نجوين كوانج ثيو يواصل طريق الابتكار والتجديد في الشعر الذي اتبعه منذ قصائده الأولى.
صدر كتاب "المسلخ" في غلاف مقوى، مصحوبًا بمجموعة من 18 بطاقة بريدية ملونة مطبوعة خصيصًا، والتي تحتوي على 18 لوحة من سلسلة "الصلاة".
وبحسب السيد فان، بعد عام 1986، ظهر اتجاه نحو ابتكار الشعر في الأدب الفيتنامي، وشمل ذلك ثلاث شخصيات بارزة: نجوين كوانج ثيو، ودونغ كيو مينه، ونجوين لونج نجوك. على عكس الشعراء "التقليديين" الذين يبنيون الفضاء الفني بطريقة خطية للهندسة المسطحة، فإن الشعراء المبدعين يبنيون الفضاء الفني في اتجاه متعدد الأبعاد.
لقد نجح نجوين كوانج ثيو، منذ مجموعته الشعرية الأولى "بيت الـ17" وبشكل أكثر وضوحاً "أرق النار"، في تشكيل مساحة فنية جديدة متعددة الأبعاد ومتعددة المنظورات. علاوة على ذلك فإن شعره يختلف عن شعراء الجيل نفسه في أنه يحتوي على تباين بين الظلام والنور. لقد خلق هذا التباين الشعر والهوية وأسلوب نجوين كوانج ثيو.
"لفترة طويلة، ظل نجوين كوانج ثيو مخلصًا لهذه الشاعرية. وبالمقارنة مع القصائد الملحمية أو الميدليات المنظمة بأسلوب الملحمة التي كتبها من قبل، فإن "المسلخ" يظهر أعظم مكانة، حيث يجمع كل الأفكار والعواطف وكذلك الصور الجمالية وفقًا لوجهة نظر نجوين كوانج ثيو. فيلم “المسلخ” يطرح سؤالا كبيرا: هل الحياة التي نعيشها هي حياة حقيقية؟ قام السيد فان بتحليله.
وأكدت الشاعرة ماي فان فان أنه للإجابة على هذا السؤال، قام نجوين كوانج ثيو بإنشاء وبناء عالم متعدد الأبعاد ومتعدد المنظورات. بهذه الطريقة يفتح المؤلف الرؤية لكل قارئ، مما يسمح له برؤية وقته الخاص وعوالم أخرى والعديد من المساحات الأخرى بوضوح. وهكذا، فإن كل قارئ سوف يستمع، وسوف يجد "مدخلاً" مختلفًا، وسوف يشارك في الإبداع مع المؤلف.
3. قال نجوين كوانج ثيو إنه أكمل فيلم "المسلخ" في عام 2016، لكن الفكرة بدأت منذ وقت طويل، عندما كان صغيرًا جدًا، عندما زار هو ووالده أحد المسلخ في ضواحي ها دونج. إن التعرض للمكان المظلم والقاسي والشعور بالخوف من الحيوانات هناك ألهمه لكتابة هذه القصيدة الملحمية، كطريقة لمواجهة مخاوفه بشأن الحياة والموت.
"وفي كابوسي، دخلت إلى المسلخ مرة أخرى. هذه المرة رأيت الأبقار تصطف، تتجاذب أطراف الحديث وتتقدم نحو استلام جثثها، سمعت الأبقار تهتف بينما يتم ذبحها، رأيت الدم يتدفق منها، سمعت الذباب يغني في انسجام، رأيت أرواح الأبقار تطير عبر نوافذ المسلخ نحو الحقول أعلاه. لقد ظهر شيء مؤلم، مأساوي، ورائع. "ثم أدركت أن هذا كان شعرًا"، شارك مؤلف رواية "المسلخ".
عمل فني ضمن سلسلة "الصلاة" المكونة من 18 لوحة للشاعر نجوين كوانج ثيو.
وفقًا للكاتب فام لو فو، فإن رواية "المسلخ" صعبة القراءة، وبشكل عام فإن شعر نجوين كوانج ثيو صعب القراءة لأن المؤلف شخص مدروس، يفكر كفيلسوف. علاوة على ذلك، تبدأ القصيدة الملحمية باسم غير شعري على الإطلاق، إن لم يكن غريبًا ومخيفًا، وبالتالي يصبح من الصعب قراءته إذا لم يخرج القارئ عن التفكير التقليدي. إن «المسلخ» يتحدى كل القراء والنقاد من الرصيف والسوق إلى الأكاديمية، وحتى «الأبطال» الذين يحبون الشعر الصاخب والثرثار... لكن «المسلخ» هو الذي جعله يعيد تعريف مفهوم «القصيدة الملحمية».
وعلق بعض الشعراء أيضًا بأن "المسلخ" هو حقًا "تحفة فنية" في المسيرة الأدبية لنجوين كوانج ثيو. الجمال يتطلب من كل شخص أن يخلق طريقه الخاص للعثور عليه والتعرف عليه. ومن خلال القصيدة الملحمية "المسلخ"، ابتكر نجوين كوانج ثيو طريقًا غير مسبوق وفريدًا من نوعه، وهو العثور على الجمال الأنقى في موت الأبقار في المسلخ.
ت. توان
[إعلان رقم 2]
المصدر: https://www.congluan.vn/cuoc-choi-bi-thuong-ma-ky-vi-cua-thi-ca-va-nghe-thuat-post335242.html
تعليق (0)