المبجل فام ثي تران - المؤسس الأول للفنون المسرحية الفيتنامية

أكد نائب رئيس اللجنة المركزية للدعاية والتعبئة الجماهيرية هوينه ثانه دات أن الورشة ليست مجرد فرصة لدراسة والنظر إلى الوراء وتكريم شخصية تاريخية خاصة - شخص قدم مساهمات كبيرة للثقافة الوطنية والأدب والفن - ولكنها أيضًا فرصة للتفكير معًا في المسؤولية في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها، وخاصة في مجال المسرح، وخاصة فن تشيو.

ندوة علمية عن حياة ومسيرة أوباسيكا فام ثي تران

في 15 أبريل، في مدينة هوا لو، قامت لجنة الشعب الإقليمية في نينه بينه بالتنسيق مع جمعية فناني المسرح الفيتناميين، ومعهد البحوث للحفاظ على الثقافة الوطنية وتعزيزها لتنظيم ندوة علمية بعنوان "حياة ومسيرة أوباسيكا فام ثي تران".

وحضر الورشة نائب رئيس لجنة الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزية هوينه ثانه دات؛ أمين عام الحزب في مقاطعة نينه بينه دوآن مينه هوان وقادة الوزارات المركزية والفروع ووكالات البحث والعلماء والباحثين والفنانين والممثلين.

وفي كلمته في الورشة، أكد نائب رئيس اللجنة المركزية للدعاية والتعبئة الجماهيرية هوينه ثانه دات، أن الورشة العلمية لها أهمية كبيرة وعميقة من الناحية النظرية والتطبيقية.

هذه ليست فرصة لدراسة وإلقاء نظرة إلى الوراء وتكريم شخصية تاريخية خاصة - شخص قدم مساهمات كبيرة للثقافة الوطنية والأدب والفن - فحسب، بل هي أيضًا فرصة للتفكير معًا في المسؤولية في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها، وخاصة في مجال المسرح، وخاصة فن تشيو.

نائب رئيس اللجنة المركزية للدعاية والتعبئة الجماهيرية هوينه ثانه دات: المؤتمر العلمي له أهمية كبيرة وعميقة من الناحية النظرية والتطبيقية.

وبحسب نائب رئيس لجنة الدعاية والتعبئة الجماهيرية المركزية، فإن السيدة فام تي تران تعتبر مؤسس فن تشيو، وهو شكل فني شعبي فريد ومميز وغني وله هوية وطنية.

لم تكن أول مؤسسة للفنون المسرحية الفيتنامية فحسب، بل كانت أيضًا أول امرأة يتم تعيينها في منصب رسمي في تاريخ الأمة.

لقد تركت وراءها إرثًا ثقافيًا ثمينًا للغاية، وتركت بصمة خاصة في تاريخ الفنون المسرحية في البلاد.

ومن خلال الوثائق التاريخية والأساطير الشعبية، لم يخدم الفن المسرحي الفيتنامي منذ البداية احتياجات الشعب للاستمتاع بالفن من خلال فرق الغناء فحسب، بل خدم أيضًا المهام السياسية والعسكرية، وشجع الروح القتالية للجيش.

كانت السيدة المرحومة فام ثي تران هي من نظمت فرقة المسرح لتقديم العروض في الجيش منذ عهد أسرة دينه، وهو ما يوضح مكانة ودور الفن المسرحي الفيتنامي الخاص منذ فجر دولة داي كو فييت.

وطلب نائب رئيس اللجنة المركزية للدعاية والتعبئة الجماهيرية من كافة المستويات والقطاعات الاستمرار في استيعاب قرارات واستنتاجات الحزب في مجالات الثقافة والأدب والفن.

سكرتير لجنة الحزب في مقاطعة نينه بينه دوآن مينه هوان: إن الآراء المقدمة في ورشة العمل ذات قيمة كبيرة ليس فقط لصناعة المسرح الفيتنامية ولكن أيضًا لمحلية مقاطعة نينه بينه.

تحديد المهام والحلول للتنفيذ؛ تعزيز البحث والمحافظة على قيمة أشكال الفنون التقليدية، بما في ذلك فن تشيو، والترويج لها.

ومن الضروري بناء برامج ومشاريع منهجية ومستدامة، وفي الوقت نفسه تطبيق العلم والتكنولوجيا بقوة في عمل الحفاظ على التراث والتواصل والترويج له.

تشجيع الإبداع الفني، وخلق الظروف لمزيج متناغم بين التقليد والحداثة، وبين الثقافة الشعبية والثقافة المعاصرة، وبالتالي تشكيل أعمال مسرحية جديدة ذات هوية فيتنامية وتأثير واسع النطاق.

التركيز على التعليم الثقافي التقليدي في المدارس، لمساعدة الجيل الشاب على فهم التراث الثقافي لأسلافهم وحبه والفخر به.

تعزيز الأنشطة التجريبية ومسابقات البحث وبرامج الفن المجتمعي لنشر حب الثقافة الوطنية...

وأعرب نائب رئيس اللجنة المركزية للدعاية والتعبئة الجماهيرية عن اعتقاده بأنه بفضل قيادة الحزب واهتمام السلطات على جميع المستويات ومشاركة المهنيين والمجتمع بأكمله، فإن القيم الثقافية التقليدية، بما في ذلك فن مسرح تشيو الذي أضاءته السيدة فام تي تران، سوف تستمر في الحفاظ عليها وتعزيزها وتألقها في الحياة الروحية للشعب، مما يساهم في بناء ثقافة فيتنامية متقدمة مشبعة بالهوية الوطنية.

الوفود المشاركة في المؤتمر

وقد أظهرت المقدمة التي قدمها الباحث نجوين ذي كوا، نائب مدير معهد أبحاث الحفاظ على الثقافة الوطنية وتعزيزها، في الورشة، أنه على الرغم من أن السيدة فام تي تران تم الاعتراف بها منذ فترة طويلة كمؤسسة فن تشيو، والمؤسس الأول لفن المسرح الفيتنامي، إلا أن ذكرى وفاتها تم الاعتراف بها من قبل الحكومة باعتبارها ذكرى وفاة مؤسسة المسرح الفيتنامي.

ومع ذلك، فإن حياة ومسيرة أوباسيكا فام ثي تران المهنية لا تزال غير معروفة بالكامل وعلى نطاق واسع.

حتى في صناعة المسرح والتشيو، لا يزال العديد من الناس لا يعرفون من هي أوباسيكا فام ثي تران.

وبالمقارنة مع أسلافنا، الذين قدسوا وعينوا أوباساكا فام ثي تران كإلهة حارسة للقرية، وبنوا المعابد لعبادتها مثل العديد من أسلاف ديانة الإلهة الأم أو القديسة تران، فإن التكريم الذي يمنحه جيل اليوم لأوباساكا فام ثي تران ربما لا يستحق.

لذلك، فإن الورشة هي فرصة للتعرف بشكل أعمق وأكثر شمولاً على حياة ومسيرة أوباسيكا، لتقييم أهمية ظهور مؤسس المسرح الفيتنامي في القرن العاشر بشكل أفضل، ولإيجاد أشكال أكثر شمولاً وفعالية لتكريم أوباسيكا فام ثي تران.

أقيمت في الورشة جلسة نقاشية حول موضوعين: الوطن، الخلفية، مسيرة أوباسيكا فام ثي تران المهنية وتعزيز إرث أوباسيكا فام ثي تران في التنمية الاجتماعية والاقتصادية الحالية.

ركزت العروض التقديمية على مناقشة الخلفية والمسيرة المهنية وأهمية ظهور أول مؤسس للمسرح الفيتنامي - يو با فام ثي تران.

تحليل وتقييم مساهمات وإرث السيدة فام ثي تران في تطوير فن الغناء تشيو بشكل خاص وفن المسرح الفيتنامي بشكل عام.

اقتراح الاتجاهات والحلول للبحث والحفاظ على وتعزيز قيمة الفن المسرحي والتراث في أوباسيكا فام ثي تران في بناء وتنمية الاقتصاد والثقافة والمجتمع في مقاطعة نينه بينه في الفترة الحالية.

وفي ختام الورشة، أكد نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة نينه بينه تونغ كوانغ ثين أن نتائج الورشة أكدت دور وأهمية ومساهمات السيدة فام تي تران في فن تشيو وكذلك فن المسرح الفيتنامي.

وبناءً على تلقي التعليقات من ورشة العمل ونتائج البحث من الخبراء والعلماء، سيكون من الضروري أن تكون هناك قاعدة علمية موضوعية للمقاطعة لتنفيذ مهام بناء وإتقان الحلول لتعزيز القيم التراثية لأوباسيكا فام ثي تران في التنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية في الفترة الحالية.

المصدر: https://baovanhoa.vn/van-hoa/uu-ba-pham-thi-tran-ba-to-dau-tien-cua-nghe-thuat-san-khau-viet-nam-127935.html