معًا نتعاون ونتطور نحو المستقبل

تقدم صحيفة العالم وفيتنام بكل احترام مقالاً لوزير الخارجية بوي ثانه سون بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية بين فيتنام والأرجنتين (25 أكتوبر 1973 - 25 أكتوبر 2023).

Tổng thống Argentina Mauricio Macri trải nghiệm chơi nhạc cụ dân tộc Việt Nam, tại buổi chiêu đãi của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng và Phu nhân chào mừng Tổng thống Mauricio Macri và Phu nhân thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam, tối 20/2/2019, tại Hà Nội.

استمتع الرئيس الأرجنتيني ماوريسيو ماكري بالعزف على الآلات الموسيقية الفيتنامية التقليدية في حفل الاستقبال الذي استضافه الأمين العام والرئيس نجوين فو ترونج وزوجته للترحيب بالرئيس ماوريسيو ماكري وزوجته في زيارة دولة إلى فيتنام، مساء يوم 20 فبراير 2019، في هانوي. (المصدر: وكالة الأنباء الفيتنامية)

قبل نصف قرن من الزمان، في سبعينيات القرن العشرين، عندما كانت فيتنام لا تزال في مرحلة شرسة من الحرب لحماية الاستقلال وتوحيد البلاد، حظيت فيتنام بالتضامن والدعم القوي والتشجيع من الأرجنتين، الدولة الواقعة في أميركا الجنوبية على الجانب الآخر من نصف الكرة الأرضية، حيث سعى الناس ذوو التفكير التقدمي إلى بناء عالم يسوده السلام وخالٍ من الحرب.

انطلاقا من التطلع المشترك إلى الاستقلال والديمقراطية والحرية ومصلحة الشعب، أقامت حكومة جمهورية فيتنام الاشتراكية وحكومة جمهورية الأرجنتين رسميا العلاقات الدبلوماسية في 25 أكتوبر 1973، وهو ما يمثل معلما هاما في العلاقات بين فيتنام والأرجنتين، مما جعل الأرجنتين واحدة من الدول الثلاث الأولى في أمريكا اللاتينية التي تقيم علاقات دبلوماسية مع فيتنام.

خطوة جديدة في العلاقات الثنائية

ومع افتتاح السفارة الفيتنامية في الأرجنتين عام 1995 والسفارة الأرجنتينية في فيتنام عام 1997، بذل الجانبان جهوداً متواصلة لخلق فرص التعاون للعلاقات الثنائية وتعزيز التفاهم بين الشعبين.

وفي الوقت نفسه، وبفضل القيم والتقاليد المشتركة للاستقلال الوطني، والتشابه في أهداف البناء والتنمية الوطنية، والتطلع المشترك إلى تعزيز السلام والتعاون والتنمية، رعت بلدانا تلك العلاقة الطيبة من الصداقة والتعاون على مدى السنوات الخمسين الماضية مع العديد من العلامات والنتائج المهمة.

وتغلب البلدان على تقلبات التاريخ، وواكب كل منهما الآخر في عملية بناء وتنمية بلديهما. بعد ما يقرب من أربعين عاماً من تنفيذ عملية دوي موي، حققت فيتنام العديد من الإنجازات العظيمة والشاملة، وحسنت باستمرار مكانتها في المنطقة وعلى الصعيد الدولي. وكما قال الأمين العام نجوين فو ترونج: "لم تتمتع فيتنام قط بمثل هذه الأسس والإمكانيات والمكانة والهيبة الدولية كما تتمتع بها اليوم".

من جانبهم، عملت حكومة وشعب الأرجنتين باستمرار على تعزيز روح العمل الإبداعي، وتسعى إلى بناء بلدهم إلى دولة رائدة في المنطقة، مع ثالث أكبر اقتصاد في أمريكا اللاتينية من حيث الحجم وعضو في مجموعة العشرين، مع علم متطور مع 3 جوائز نوبل في الطب والكيمياء...

يسعدني أن أرى أن البلدين استمرا في التنسيق في بناء وتطوير العلاقات السياسية والدبلوماسية على أساس التضامن والصداقة الطيبة والدعم المتبادل، وهو ما تجلى من خلال الزيارات المتبادلة بين كبار القادة في البلدين، وآخرها زيارة الرئيس ماوريسيو ماكري إلى فيتنام في فبراير 2019 وزيارة رئيس الجمعية الوطنية فونج دينه هوي إلى الأرجنتين في أبريل 2023. كانت الزيارة التاريخية لرئيس الجمعية الوطنية الفيتنامية إلى الأرجنتين بعد 18 عامًا بمثابة خطوة جديدة إلى الأمام في العلاقات الثنائية، خاصة في سياق احتفال البلدين بالذكرى الخمسين لتأسيس العلاقات الدبلوماسية و13 عامًا من الشراكة الشاملة.

ومن ثم، أكد أن فيتنام تولي أهمية للأرجنتين، أحد شركائها الرئيسيين المهمين في منطقة أمريكا اللاتينية، وتتمنى أن يعزز البلدان التعاون الجوهري والفعال، مع العديد من التدابير الرائدة نحو بناء إطار شراكة استراتيجية ميدانية في الفترة المقبلة.

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn và Bộ trưởng Ngoại giao, Ngoại thương và Tôn giáo Argentina Santiago Andres Cafiero ký “Thỏa thuận về Hợp tác phòng, chống tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia” và “Thỏa thuận Hợp tác phòng, chống và điều tra tội phạm buôn

وقع وزير الخارجية بوي ثانه سون ووزير الخارجية والتجارة الخارجية والشؤون الدينية الأرجنتيني سانتياغو أندريس كافييرو على "اتفاقية التعاون في منع ومكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية" و"اتفاقية التعاون في منع ومكافحة والتحقيق في الاتجار بالبشر ودعم وحماية الضحايا"، في 11 يوليو 2022. (الصورة: توان آنه)

الوحدة هي المفتاح

علاوة على ذلك، خلال الفترة 2020-2022، اندلعت جائحة كوفيد-19 عالميًا، مما أظهر لنا أن التضامن هو العامل الأساسي للتغلب على الصعوبات والتحديات، حيث يدعم البلدان بعضهما البعض بـ 500 ألف جرعة من لقاح أسترازينيكا من الأرجنتين و20 ألف قناع من فيتنام. مما ساهم في تعزيز الروابط والمشاركة وتعزيز الثقة بين الشعبين والبلدين.

وعلى الصعيد السياسي، بالإضافة إلى التنفيذ المتزامن لآليات التعاون مثل المشاورات السياسية بين وزارتي الخارجية ولجنة التعاون الحكومي الدولي في مجال الاقتصاد والتجارة والاستثمار، والتعاون البرلماني... يواصل البلدان التنسيق بشكل وثيق وفعال في المنتديات المتعددة الأطراف والمنظمات الدولية، مثل الأمم المتحدة، ومنتدى التعاون بين بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والتعاون بين بلدان الجنوب...

وأعرب الجانبان عن اعتقادهما بأن النزاعات حول السيادة والأراضي ينبغي حلها بالوسائل السلمية، على أساس القانون الدولي. على الصعيد الاقتصادي، مع كون الأرجنتين ثالث أكبر شريك تجاري لفيتنام في أمريكا اللاتينية وفيتنام خامس أكبر سوق تصدير للأرجنتين، لا يزال لدى الجانبين الكثير من الإمكانات لتوسيع التعاون وتعزيز الأنشطة التجارية لتعزيز حجم التجارة البينية ليتجاوز 4.8 مليار دولار أمريكي في عام 2022، بهدف البدء قريبًا في المفاوضات بشأن اتفاقية التجارة الحرة بين فيتنام وميركوسور.

وبفضل إرادة القادة ودعم واستجابة شعبي البلدين، أعتقد تمامًا أن الجانبين سيعملان على تعزيز روح التضامن التقليدية المتأصلة والقيم المقدسة المشتركة في قضية حماية وبناء البلاد لمواصلة كتابة صفحات جديدة وجميلة على نحو متزايد من تاريخ العلاقات الفيتنامية الأرجنتينية.

[إعلان رقم 2]
مصدر