إن أصداء الصوت الباقية تشبه الربيع...

لقد أثار خبر الوفاة المفاجئة للفنان الشعبي نجوين هونغ أونه (من مواليد عام 1955، من بلدة ثاتش لين، ثاتش ها، ها تينه) قلوب العديد من الناس، وخاصة الفنانين.

بسبب حبنا لأغاني أجدادنا

لا أحد يريد أن يصدق أن الأخت الكبرى نجوين هونغ أونه (هونغ فانه) ذات الوجه اللطيف والابتسامة المشرقة والسلوك الودود المشبع بأسلوب مسقط رأسها نغي، وخاصة صوتها الجميل في الغناء الشعبي مثل جدول الصباح الذي يهدئ العديد من النفوس قد رحلت إلى الأبد.

ولم يمض وقت طويل حتى عادت على عجل إلى ها تينه لحضور اجتماع نهاية العام بين أعضاء جمعية دراسات فيتنام كيو في ها تينه والعلماء والمثقفين داخل المقاطعة وخارجها. مع وجه مشرق وابتسامة جديدة وصادقة وصوت موهوب لا يشيخ مع تقدم العمر، الجميع سعداء برؤيتها. ما يميزها هو أنها عندما تظهر أمام الجمهور، سواء كان مزدحمًا أو صغيرًا، فهي دائمًا ترتدي ao dai وتضع الماكياج.

الفنان الشعبي هونغ أونه (السادس من اليسار) خلال رحلة إلى ها تينه لتصوير تقرير "البحث عن الكنز الشعبي في في جيام نغي تينه"

بعد المصافحات الحارة واللكنة المألوفة للسيدة العجوز، تمكن الجميع من الاستماع إليها وهي تغني وتشرح وتتحدث عن أسرارها. كما أتيحت لي الفرصة لفهم المزيد عن الأشكال المشتقة الجديدة لأداء حكاية كيو إلى جانب تلاوة وتلاوة قصائد كيو مثل: Kieu vi، Kieu giam، Hue Kieu singing، Kieu bai choi، Kieu ca tru... أثناء الشرح، رفعت صوتها بنغمات مختلفة من اللهجات الإقليمية في جميع أنحاء البلاد وميزت بين تلاوة Kieu وتلاوة Kieu وغناء Kieu vi و giam... بفضلها، أصبح لدى مكتب جمعية دراسات ها تينه كيو العديد من الأنشطة العملية والمفيدة.

الفنان الشعبي هونغ أونه والمؤلف في يوم الشعر الفيتنامي 2023 في ها تينه

لقد عرفتها منذ 7 سنوات فقط ولكننا أصبحنا قريبين. عندما ذهبت إلى مدينة هو تشي منه لكتابة مقال عنها في العدد الربيعي لعام 2017، فهمت المزيد عن رغبتها الملحة وطموحها للحفاظ على الأغاني الشعبية لفي وجيام - أغاني أسلافنا. كانت تقول في كثير من الأحيان في قلبها: "إذا لم نقم بالتدريس وتركنا الأغاني الشعبية تتلاشى، فسوف نأسف بشدة على أسلافنا!"

عندما زارت والدتي في صيف عام 2017، غنت لها. فجأة، أصبحت والدتي، التي كانت عجوزًا وضعيفة، صافية الذهن وظلت تتحدث عنها طوال اليوم. في كل مرة يكون لديها عرض في مكان ما، ترسل لي رسالة نصية وترسل لي الصور. على العكس، كلما شاهدت التلفزيون وكان هناك برامج عنك، أتابعها وأرسل لك رسائل تهنئتك. ذات مرة أرسلت لها رابطًا لصحيفة ها تينه وصورة لصحيفة الربيع، فأرسلت لي رسالة نصية: "لقد قرأت الصحيفة جيدًا يا عزيزتي. أحب وطني أكثر عندما أسافر إلى الأراضي المقدسة في وطني. عندما انتهيت من مشاهدة التقرير المكون من حلقتين بعنوان "بحثًا عن الكنز الشعبي في نغي تينه" الذي أنتجته محطة تلفزيون مدينة هو تشي منه وأرسلت لها رسالة تهنئة، ردت: "لأنني أحب أغاني أسلافنا، فقد تمت الموافقة على فكرتي من قبل محطة تلفزيون مدينة هو تشي منه، لذلك انطلقنا أنا وأصدقائي إلى ها تينه. لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به من أجل ها تينه، يا عزيزتي. يجب أن نذهب إلى جميع المناطق أيضًا. إذا لم تفعل ذلك، فسوف تكون مذنبًا تجاه أسلافك ووالديك. مثل هذه التراثات تخدم السياحة ولا تترك دون استغلال.

يقوم الفنان الشعبي هونغ أونه بتدريس أنواع مختلفة من أداء قصة كيو في مكتب جمعية دراسات ها تينه كيو.

نشر المال والثروة في أرض الجنوب

وهي تعتبر أغاني في وجيام الشعبية كنوزاً شعبية، وتتعاون مع الفنانين والمثقفين من جميع الطبقات والأعمار في العديد من الطرق للحفاظ على التراث. من المستحيل إحصاء جميع الفصول الدراسية التي قامت بتدريسها في الأندية الفنية المحلية، الكبيرة والصغيرة، وخاصة الجامعات والكليات والمدارس الثانوية في مدينة هوشي منه ومدينة ثو دوك، حيث تعيش عائلتها. وهذا يعني أنه أينما يوجد أشخاص يحبون في وجيام، ستذهب هي والفنانون الآخرون إلى هناك لأداء العروض والتدريس.

الفنان الشعبي هونغ أونه وأعضاء نادي جنوب في جيام للأغاني الشعبية في برنامج أداء

بعد عقود من التطوير المستمر، في عام 2016، وبدعم من جمعية نغي تينه في مدينة هوشي منه، تم إنشاء نادي نغي تينه في جيام للأغاني الشعبية في الجنوب، برئاسة، وعلى مدى السنوات الست الماضية تم صيانته بانتظام مرة واحدة في الأسبوع مع 35 عضوًا. بالإضافة إلى أداء وتدريس الأغاني الشعبية لفي وجيام، ابتكرت أيضًا العديد من الطرق الجديدة لغناء أشكال الفن الشعبي من مناطق مختلفة، وقامت بتأليف القصائد، وبحثت في في وجيام، وحكاية كيو...

الفنان الشعبي هونغ أونه وفناني ومثقفي ها تينه يقدمون البخور على مذبح الشاعر العظيم نجوين دو خلال زيارته الأخيرة إلى ها تينه (ديسمبر 2023)

مثل شعلة مشتعلة دائمًا بشغف لا نهاية له، فقد نفخت الحب في قلوب الآلاف من الناس بأغاني أسلافها. ليس فقط في مدينة ثو دوك، أو مدينة هوشي منه، أو هانوي، بل في أي مكان آخر تدعوها إلى الأداء أو التدريس، فهي مستعدة للذهاب. وخاصة مع مسقط رأسي ها تينه.

بفضل جهودها الدؤوبة وشغفها اللامتناهي، حصلت الحرفية المتميزة نجوين هونغ أونه في 4 مارس 2022 على لقب حرفي الشعب من قبل الرئيس. مؤخرًا، في 23 يناير 2024، أرسلت لي صورة لها أثناء تكريمها كمواطنة متميزة من قبل مدينة ثو دوك.

وهي الآن نائمة بسلام، مع أحلام عن اللقالق، والأغاني الشعبية، والأنهار... الأغاني الشعبية سوف تهدئها وتجعلها تنام إلى الأبد. فقط الأحياء يندمون ويفتقدون صوتها الذهبي، الحلو كالربيع، مثل حليب الأم. وفي ختام هذه المقالة، لا يزال صدى صوتها يتردد في أذني، ولا تزال صورة وجهها المشرق اللطيف عالقة في ذهني. ولا تزال كلماتها تذكّر كثيرين من الناس: "لا تدعوا الأغاني الشعبية لفي وجيام تتلاشى، فهذا سيكون خطيئة في حق أسلافنا". ارقدي بسلام أختي فنانة الشعب والأخت الحبيبة لنا جميعا!

بوي مينه هوي

مصدر: https://baohatinh.vn/xa-que/nghe-nhan-nhan-dan-hong-oanh-con-mai-du-am-giong-hat-nhu-suoi-nguon/261725.htm