هناك مرتفعات مركزية في "ضباب الحدود"

في عملية إنشاء الأعمال، تجدد Le Vi Thuy نفسها دائمًا ولكنها لا تزال تحتفظ بميزات فريدة لا يمكن الخلط بينها وبين أي شخص آخر. إذا كانت مجموعة القصص القصيرة "القمر المعلق على قمة الجبل" تجعل القراء يبكون على مصير النساء المصورات في كل قصة، فإن "ضباب الحدود" تقدم المرتفعات الوسطى فريدة للغاية وحيوية.

بفضل معرفتها وخبرتها وتجاربها في المرتفعات الوسطى حيث ولدت، حولت لي في ثوي ذلك إلى مادة خاصة لإعادة إنشاء لقطات حية في كل قصة من قصصها.

مجموعة قصص قصيرة "ضباب الحدود" للكاتبة لي في ثوي. الصورة: LP

عناوين القصص تجعل القراء يفكرون أو يشعرون بالفضول حول المحتوى الذي يريد المؤلف أن يرويها. هناك عناوين تثير شعورًا لطيفًا مثل "تحت غروب الشمس"، و"ضباب الحدود"، ولكن هناك قصصًا مشبعة بالغموض مثل "Pngan ôngan"، و"قطعة من الخشب بوجه إنساني"... لا أحد يستطيع تخمين المفاجآت التي تختبئ وراء العناوين الاثني عشر في المجموعة.

تحكي رواية "ضباب الحدود" قصصًا عن المقابر والغابات المسكونة المتشابكة مع التماثيل الخشبية، وعن العادات المرتبطة بحياة الأقليات العرقية في المرتفعات الوسطى. ويكتب المؤلف أيضًا الكثير عن السمات الفريدة التي تتميز بها المرتفعات الوسطى والتي لا يمكن الخلط بينها وبين أي منطقة أخرى. هناك حياة مرتبطة بالجبال والغابات، والهضبة المشمسة والعاصفة.

عند قراءة "ضباب الحدود"، سوف ينبهر القراء بـ "تماثيل القبور تهمس وتبكي لبعضها البعض، وأصواتها تتردد، بعيدًا وقريبًا في صوت الريح"؛ "فُوجئ بـ ""في الطريق إلى الرصيف، بنى القرويون بوابة وتعريشة، وعلقوا جلد كلب، ووضعوا سكينًا، وربطوا خيطًا أسود لمنع غزو الأرواح الشريرة مع القرويين""؛" أو انغمس في "Buon Sah A في غروب الشمس الأحمر الذي ينهمر على المنازل الطويلة المصطفة بجانب بعضها البعض، والتي تبدو ممتدة إلى ما لا نهاية بلون برتقالي أحمر مثل لوحة فوفية لو كان هنري ماتيس هنا، لكان مثل دان الذي يقف هناك، يحدق في الفراغ"...

الميزة الفريدة جدًا للمؤلفة Le Vi Thuy تكمن في كل كلمة. علق الكاتب فو ثي شوان ها قائلاً: "كتابات ثوي مليئة بالصور والألوان، ألوان المرتفعات الوسطى - وهي أرض تحتوي على أسرار أسطورية". تحتوي كل جملة من جملها على كلمات فريدة وحادة، مما يجعل الأصوات والمشاهد في كل قصة تظهر في الأذنين أو تظهر في العيون. كل قصة تمنح القراء وجهات نظر وسياقات حول المرتفعات الوسطى التي لم يعرفوها أبدًا.

هناك المرتفعات الوسطى البرية والجميلة ولكنها غامضة أيضًا. هناك العديد من المصائر المأساوية، لكنها تحتوي أيضًا على الحب بين الناس. من خلال فهم محدد للخصائص الفريدة لكل مجموعة عرقية أقلية، يمكن للمؤلفة لي في ثوي دمج لغتهم وثقافتهم وخصائصهم في كل قصة من قصصها بطريقة واقعية، مما يثير فضول القراء ورغبتهم في فهم المزيد.

علق الدكتور ها ثانه فان ذات مرة: "تختلف لي في ثوي عن العديد من الكاتبات الأخريات، فهي لا تستخدم عناصر "الأنوثة" أو "الجنس" أو "السرد الذاتي" لجذب القراء الأدبيين إلى أدبها". يترك المؤلف دائمًا انطباعًا واضحًا للغاية مع كل قصة قصيرة، فهو لا يدمج القصة أو الكتابة فحسب، ولا الثقافة أو الهوية فحسب، بل يضع أيضًا شخصيته الخاصة وتميزه في القصة.

يمكن القول أن مجموعة القصص القصيرة "ضباب الحدود" افتتحت عامًا ناجحًا في الأدب للمؤلفة لي في ثوي. فازت مؤخرًا بالجائزة الأولى في مسابقة كتابة القصة القصيرة التي نظمتها مجلة Huong River.

المصدر: https://baogialai.com.vn/co-mot-tay-nguyen-trong-suong-mo-bien-gioi-post316845.html