قصة عائلة فنزويلية تحب هانوي

الدبلوماسي والصحفي الفنزويلي أنخيل ميغيل باستيداس. (الصورة مقدمة من الشخصية)

هانوي بالنسبة للدبلوماسي والصحفي أنخيل ميغيل باستيداس هي قصة طويلة يرويها بحماس لساعات. في 26 سبتمبر 2007، وصل أنخيل إلى هانوي لتولي منصب السكرتير الثاني المسؤول عن الصحافة في السفارة الفنزويلية في فيتنام. وليس من المستغرب أنه عندما يتحدث أنخيل، فإنه يستطيع أن يتحدث عن الصحافة، وعن العم هو، وعن الجنرال فو نجوين جياب، وعن مكان أو حدث تاريخي مهم في فيتنام، بمعرفة عميقة وحب وإعجاب. على الرغم من أنه سافر إلى العديد من الأماكن واكتشف العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام في فيتنام، إلا أن أنخيل لا يزال يكن أكبر قدر من المودة لهانوي.

جئتُ إلى فيتنام حاملاً في ذهني صور هانوي خلال سنوات الحرب المؤلمة التي عرفتها من خلال المقالات والصور والأفلام، إلى جانب العديد من الأسئلة التي أردتُ الإجابة عليها لأفهم عاصمة فيتنام البطولية الصامدة بشكل أفضل. راودني حلم الذهاب إلى فيتنام، حيث "رجال ونساء بعيون لوزية" كما وصفها الثوري والشاعر الكوبي خوسيه مارتي في عمله "نزهة في أرض أنام" الذي قرأته في مجلة "العصر الذهبي " للأطفال الكوبيين وأطفال أمريكا اللاتينية منذ صغري.

وقد شاركني أنخيل ذلك عندما سئل عن مشاعره عندما وطأت قدماه هانوي للمرة الأولى قبل 17 عامًا. في ذلك الوقت، كان يتمنى حقًا أن يعرف كيف تمكنت مدينة خاضت تسع سنوات من المقاومة المطولة ضد المستعمرين الفرنسيين، وتحملت الغارات الجوية التي شنتها القوات الجوية الأميركية، من الصعود بشكل مذهل لتصبح "مدينة السلام". ولكنه أدرك بعد ذلك أن أيام المقاومة الشاقة قد انتهت. لا تزال الأغنية المنتصرة تتردد في كل مرة يتم فيها الاحتفال بيوم تحرير العاصمة، ولا تزال ذكرى المعركة البطولية التي خاضها جيش وشعب هانوي قائمة، ولكن أمام عينيه هانوي التي "غيرت جلدها ولحمها" حقًا.

قال أنخيل إنه شعر وكأنه يشاهد فيلمًا وثائقيًا عن هانوي في زمن السلم عندما جلس في سيارة أجرة من مطار نوي باي إلى الفندق في شارع أو كو: " لم يعد هناك أنقاض أو رائحة إطلاق نار، ولا شظايا مدفعية ثقيلة أو طائرات مقاتلة كانت متناثرة في جميع أنحاء هذه الأرض. لم تعد هناك صورة هانوي المدمرة بالقنابل الأمريكية التي رأيتها في الفيلم الوثائقي "هانوي الثلاثاء 13" للمخرج الكوبي سانتياغو ألفاريز رومان. بدلاً من ذلك، كان هناك مشهد سلمي حقًا: قبعات مخروطية بيضاء تتمايل على حقول الأرز، وحقول خضراوات غنية على طول النهر الأحمر، وعمال يركبون الدراجات بهدوء... لم تكن صورة هانوي العادية والبسيطة والمجتهدة قريبة مني أبدًا ."

شارك السيد أنخيل مشاعره تجاه هانوي بعد كل عطلة، ثم عاد إلى فيتنام: "هانوي بمثابة بوابة ترحب بالزوار الدوليين، بجسر نهات تان عبر النهر الأحمر، المصمم بخمسة أبراج ترمز إلى البوابات الخمس القديمة للعاصمة التي يعود تاريخها إلى ألف عام، والذي يرحب بالأصدقاء الدوليين في طريقهم من مطار نوي باي إلى مركز المدينة. أنا معجب للغاية بوتيرة الحياة الديناميكية في المدينة. تُظهر المشاريع الضخمة والطرق السريعة ومراكز التسوق الحديثة أن المدينة في نمو مستمر، وهو ما ينسجم مع اسمها "ثانغ لونغ"، الذي يعني التنين الصاعد" .

لقد كانت أكثر من عشر سنوات من العمل في فيتنام بمثابة رحلة طويلة وقريبة من ارتباط أنخيل بهانوي. يقرأ ويكتب عن فيتنام يوميًا بجد واجتهاد. كان الجنرال فو نجوين جياب شغوفًا دائمًا بتعلم التاريخ الفيتنامي، وقد احتفظ بأعماله المترجمة إلى الإسبانية مثل " القتال في الحصار" أو "ديان بيان فو - اللقاء التاريخي" واعتز بها. كان يحتفظ بعناية بقصاصات الصحف والصور من صحيفتي "نان دان" أو "ها نوي موي" التي كانت السفارة تطلبها كل يوم، ويلصقها في دفتر ملاحظات لاستخدامه الخاص.

خارج العمل، يقضي أنخيل وقته في استكشاف هانوي وتجربتها على طريقته الخاصة. غالبًا ما يقص شعره في أكشاك على جانب الطريق، ويحب تناول الأرز اللزج على الإفطار ويمكنه بسهولة تذكر أسماء الأرز الأخضر، وأرز الفول السوداني اللزج، وأرز جوز الهند اللزج، وما إلى ذلك. وهو يحب التصوير الفوتوغرافي بشكل خاص، والتقاط اللحظات الهادئة بالإضافة إلى وتيرة الحياة النابضة بالحياة في هانوي. ظهرت صورته بعنوان "غروب الشمس على البحيرة الغربية" في معرض "15 عامًا من هانوي - مدينة السلام" في عام 2014.

ظهرت صورة "غروب الشمس على البحيرة الغربية" للصحفي أنخيل ميغيل باستيداس في معرض "15 عامًا من هانوي - مدينة السلام" في عام 2014. (الصورة مقدمة من صاحب الصورة)

وباعتباره أحد مؤسسي بيت الصداقة الفنزويلي الفيتنامي، قدم أنخيل مساهمات إيجابية في الترويج لبلد وشعب فيتنام لدى الأصدقاء الفنزويليين وأميركا اللاتينية. حصل على شرف الحصول على الجائزة الثانية للجائزة الوطنية للإعلام الأجنبي في عام 2017 مع كتاب "مرحبا" باللغة الإسبانية الذي نشرته دار النشر جيووي. الكتاب عبارة عن مجموعة من نحو 200 مقالة نشرت في عمود " مرحبا" الذي حرره أنخيل، والذي ينشر كل يوم ثلاثاء في صحيفة "أورينوكو بوست" الفنزويلية.

يسجل كل مقال في عمود " مرحبا" حدثًا أو شخصية تاريخية، وأحيانًا ذكرى أو لحظة لا تُنسى لآنخيل في فيتنام، مما يدل على قدرة الكاتب الوفيرة على الكتابة ورغبته في تقريب فيتنام من فنزويلا. وأطلق على المقالات عناوين قصيرة مثل "نجوين فان تروي"، و"درب هو تشي مينه"، و"الجنرال فو نجوين جياب". أو "تيت"، "مهرجان فو لان" وبالتأكيد لا يمكن أن يخلو أي مكان من المقالات حول هانوي. في المقال "هانوي المرنة" الذي نشر بمناسبة الذكرى التاسعة والخمسين ليوم تحرير العاصمة في 10 أكتوبر، كتب المؤلف: "نرى مرة أخرى آلاف الزهور والأضواء المتلألئة الملونة والملصقات التي تعزز جمال هانوي، وتذكر الجميع أنه من أجل الحصول على "مدينة للسلام" مثل اليوم، كان على شعب العاصمة أن يخوض كفاحًا طويلًا، مع الكثير من الدماء وعظام أجيال من الآباء والإخوة التي سُفكت على هذه الأرض" .

وفي حديثه معي، أكد الصحفي أنجيل أن 10 أكتوبر/تشرين الأول 1954 كان حدثاً تاريخياً كبيراً، إذ افتتح فترة جديدة في عملية تطوير مدينة ثانغ لونغ - هانوي، وذكّر الجيل الفيتنامي الشاب اليوم بالماضي المجيد لآبائهم وإخوتهم، وبواحدة من الصفحات الذهبية الساطعة للبطولة الثورية الفيتنامية في النضال من أجل التحرير الوطني. وأشاد بشكل خاص بدور شباب هانوي في مواصلة تعزيز التقاليد الثورية والحفاظ على القيم التقليدية للعاصمة التي يعود تاريخها إلى ألف عام ونشرها.

تتطور هانوي بوتيرة متسارعة بفضل جهود شعبها الدؤوبة، وشبابها النشيط والمبدع الذي يُكرّس شبابه للعاصمة، مساهمًا في عملية دوي موي التي يقودها الحزب الشيوعي الفيتنامي، ساعيًا جاهدًا لبناء فيتنام أجمل بعشر مرات مما تمنى الرئيس هو تشي منه دائمًا. إن إنجازات هانوي على مدى السبعين عامًا الماضية ليست مصدر فخر واعتزاز لشعب العاصمة فحسب، بل تُسهم أيضًا في بناء فيتنام غنية ومزدهرة، وتُشكّل دافعًا قويًا لشعوب أمريكا اللاتينية لمزيد من القوة في النضال من أجل بناء الاشتراكية في نصف الكرة الغربي.

فاز كتاب "مرحبا" باللغة الإسبانية للكاتب أنخيل ميغيل باستيداس، الصادر عن دار النشر جيووي، بالجائزة الثانية في الجائزة الوطنية للإعلام الأجنبي في عام 2017.

هذا العام، ورغم أنه يبلغ من العمر 80 عامًا، لا يزال أنخيل شغوفًا بالصحافة ويتابع فيتنام باستمرار. ويواصل الكتابة بانتظام لصحيفة سيوداد كاراكاس، ويساهم في البرنامج الإذاعي "سيمارون" الذي يبث أسبوعيا على محطة إذاعة سوموس أسامبليا التابعة للجمعية الوطنية الفنزويلية. ولا يزال الصحفي أنخيل يذكر هانوي عدة مرات في مقالاته وبرامجه الإذاعية، كوسيلة للتعبير عن حبه للمدينة التي يعتبرها وطنه الثاني.

وقد انتقلت معارفه وخبرته ومحبته العميقة لهانوي إلى الجيل التالي. في عام 2012، حققت ابنته، مايكي باستيداس إستوبينان، رغبتها: زيارة والدها واستكشاف هانوي، التي، حسب قوله، هي مدينة صالحة للعيش، مع شعب دافئ ولطفاء.

مايكي باستيداس استوبينان (أقصى اليسار) والضيوف في البرنامج الإذاعي "فيتنام في فنزويلا" على قناة الإذاعة الفنزويلية OyeVen، FM 106.9. (الصورة مقدمة من الشخصية)

ولدت مايكي في 29 نوفمبر 1979 في كاراكاس وهي الآن أم لثلاث بنات. وصلت مايكي إلى هانوي في أحد الأيام في أوائل عام 2012. واستقبلتها باقات من الزهور والابتسامات والعناق الحار من أصدقائها في هانوي.

لا تزال مشاعر مايكي تجاه هانوي منذ الأيام الأولى طازجة كما كانت دائمًا. تذكرت بتأثر: "كان أصدقاء فيتناميون ينتظروننا في المطار، ورحبوا بنا بحماس. كان الأمر مألوفًا جدًا. ثم ظهرت أمام عينيّ حقول أرز شاسعة، ومزارعون يرتدون قبعات مخروطية، ومنازل واسعة. سيبقى هذا المشهد، ذلك الشعور، محفورًا في قلبي إلى الأبد. في تلك اللحظة، شعرتُ بحدسٍ بأن حياتي وحياة ابنتي أنجليكا ستتغير."

تعيش عائلة مايكي مع والدها في منطقة شوان لا، مقاطعة تاي هو، حيث تستمتع هي وزوجها وأطفالها بركوب الدراجات ومشاهدة بحيرة ويست كل فترة ما بعد الظهر. اختنقت مايكي وهي تتذكر: " كان جيراننا الفيتناميون يعتبروننا جزءًا من عائلتهم. إن الرعاية الصادقة لأصدقائي في هانوي ونمط الحياة الصحي والبسيط هنا هو ما جعلني أشعر بالصحة والطاقة الإيجابية. العيش في هانوي مريح وآمن للغاية. لذلك، قررت أن أنجب وأن أصبح أمًا للمرة الثانية هنا ."

وباعتبارها أمًا وطالبة في مجال التغذية وعلم التغذية، قالت مايكي إنها مهتمة بشكل خاص بالنظام الغذائي ورعاية الأطفال. أنا معجبة ومتأثرة بالطريقة التي يهتم بها الناس هنا بصحة كل فرد من أفراد عائلتي، من أصغر الأمور وأبسطها. تتجلى الحكمة والإبداع والرقي، التي تعود إلى آلاف السنين، في كل نشاط يقوم به أهل هانوي، حتى في المطبخ اليومي، في طريقة مزج التوابل وتحضير الطعام. أُعجب بنساء هانوي اللواتي يُحببن عائلاتهن ويرعينها جيدًا. هذا ما يجعلني أحب هانوي وأشعر بالقرب منها، كما قالت مايكي.

خلال فترة إقامتها في هانوي لمدة ست سنوات تقريبًا، أتيحت لمايكي الفرصة للتعاون مع صوت فيتنام كمحررة أخبار ومذيعة باللغة الإسبانية. وأكدت أنها تعلمت الكثير من زملائها، وكان لها شرف التحدث إلى المستمعين من جميع أنحاء العالم.

عند عودتها إلى فنزويلا، أطلقت مايكي ووالدها وبعض الأصدقاء الذين عملوا في فيتنام البرنامج الإذاعي "فيتنام في فنزويلا" (فيتنام في فنزويلا)، والذي يُبث كل يوم خميس على قناة الإذاعة الفنزويلية OyeVen، FM 106.9 منذ مارس 2023. حصلت السلسلة الأولى المكونة من 5 حلقات من البرنامج على الجائزة الثالثة في الدورة التاسعة للجائزة الوطنية للإعلام الأجنبي في فئة الراديو. يتضمن محتوى البرنامج محادثات حول التاريخ والأوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية، بالإضافة إلى إنجازات فيتنام في مجال التجديد، إلى جانب المعالم المهمة في العلاقة بين فيتنام وفنزويلا.

مايكي باستيداس إستوبينان مع والدها أنخيل ميغيل باستيداس في البرنامج الإذاعي "فيتنام في فنزويلا" على قناة الإذاعة الفنزويلية OyeVen، FM 106.9. (الصورة مقدمة من الشخصية)

وقالت مايكي إنها تذكر هانوي كثيرًا في برامجها الإذاعية على القناة الفنزويلية OyeVen، FM 106.9. كما خصصت رقماً للحديث عن مطبخ هانوي. شاركت بحماس: "في المستقبل القريب، أخطط أنا وابنتي أنجليكا لإنتاج سلسلة بودكاست مخصصة لهانوي باللغتين الإنجليزية والإسبانية. هذه طريقتنا في "الإشادة" بهانوي، لنشعر بقربكم منا رغم بُعدنا عن بعضنا البعض."

مثل والدها، تعجب مايكي بروح العمل والإرادة للنجاح التي يتمتع بها شعب هانوي، وخاصة الشباب. وبحسب قولها، فإن الشباب في هانوي شغوفون بالدراسة والعمل ورعاية أسرهم والمساهمة في تنمية البلاد. إن شباب هانوي يحترمون دائمًا أسلافهم، ويحترمون عائلاتهم، وينظرون إلى جذورهم، ويرغبون دائمًا في المساهمة في البلاد، وفي الوقت نفسه يسعون إلى تطوير أنفسهم. وتأمل أيضًا أن يتمكن أطفالها من الدراسة في هانوي في المستقبل لاستيعاب القيم الجيدة هنا.

وفقا لمايكي، سواء كان الأمر يتعلق بزيارة هانوي أو العمل فيها أو العيش فيها، فإن كل شخص لديه أسبابه الخاصة لحب هانوي. لقد وقعتُ في غرام هذه المدينة، التي غمرتها نيران الحرب، لكنها ناضلت بشجاعة لتصبح مدينة السلام. هانوي، بالنسبة لي، مدينة صالحة للعيش حقًا. أودّ أن أصف هانوي اليوم بثلاث كلمات: ساحرة، مسالمة، ودافئة ،" عبّرت مايكي بانفعال.

الآن، أصبحت حياة مايكي مزدحمة كأم لثلاث بنات، لكن قلبها لا يزال لا يستطيع التوقف عن الاشتياق إلى هانوي. وعلى وجه الخصوص، فإن رفيقتها خلال وقتها الثمين في هانوي وكذلك في خططها المستقبلية هي ابنتها الأولى، أنجليكا كولينا باستيداس، التي تبلغ من العمر 18 عامًا هذا العام.

أنجليكا كولينا باستيداس. (الصورة مقدمة من الشخصية)

ولدت أنجليكا كولينا باستيداس في كاراكاس في 2 نوفمبر 2006. جاءت إلى فيتنام عندما كانت تبلغ من العمر 5 سنوات. تعيش أنجليكا حاليًا مع والديها في كاراكاس وتدرس الفنون الرسومية في مدرسة كريستوبال روخاس للفنون البصرية.

قالت مايكي: " رحب الجميع بابنتي وأحبوها. أنجليكا تدرس في المرحلة الابتدائية في مدرسة هورايزون الدولية ثنائية اللغة، حيث تلتقي بالعديد من الأصدقاء من جميع أنحاء العالم، لكنها تحب أصدقائها الفيتناميين بشكل خاص. والجدير بالذكر أنه بعد شهر واحد فقط، تمكنت أنجليكا من التواصل باللغة الفيتنامية، وهو ما أدهشني وسعدني لأن ابنتي تمكنت من الاندماج في حياتها الجديدة."

بالنسبة لأنجليكا، اللغة الفيتنامية جميلة. وهي تعلم أيضًا أن هانوي تعني " مدينة في النهر ". تُشارك أنجليكا مشاعرها تجاه اللغة الفيتنامية: " نغماتها الست أشبه بقصيدة أتمنى لو أتيحت لي فرصة تعلّمها مجددًا. أريد التعمق أكثر في اللغة الفيتنامية، لأتمكن من فهم معاني الأغاني الفيتنامية، وخاصةً أغاني هانوي."

أنجليكا كولينا باستيداس تلتقط صورة مع جدها ووالدتها. (الصورة مقدمة من الشخصية)

أنجليكا كولينا باستيداس. (الصورة مقدمة من الشخصية)

في هانوي، التقت أنجليكا بأصدقاء، على الرغم من اختلافاتهم الثقافية واللغوية، عاملوها بشكل رائع. أعتبر هانوي موطني، حيث يتميز الجميع باللطف والود والترحيب بالأصدقاء الأجانب، بمن فيهم أنا، مما يساعدني على التأقلم بسهولة مع الحياة هناك والشعور وكأنني في وطني. جيراني بسيطون ومخلصون للغاية. أتذكر عائلة تبيع البقالة بالقرب من منزلي، كانوا منفتحين للغاية، ويحبون عائلتي، وكانوا دائمًا ما يثنون عليّ قائلين: "أنتِ جميلة جدًا!"، مما جعلني أشعر بالتقدير والمحبة، كما قالت أنجليكا .

تُعد السنوات الست التي قضتها أنجليكا في هانوي بمثابة قصة طفولة حية، مع بحيرة ويست، وقرية بات ترانج الفخارية، والحي القديم، ومناسبات مهرجان تيت التقليدي ومهرجان منتصف الخريف، والأوقات التي كان جدها أنجيل يأخذها على دراجة نارية لاستكشاف شوارع هانوي. قالت: " تُعدّ البحيرة الغربية والحي القديم في وسطها جزءًا أساسيًا من طفولتي وحياتي في هانوي. كثيرًا ما أتنزه مع عائلتي، وأزور المعالم السياحية، وأشعر بإيقاع الحياة الهادئ والتقليدي، ولكن أيضًا بالحداثة والنشاط في العاصمة ". تظل بحيرة ويست حاضرة بشكل خاص في ذكريات أنجليكا، حيث تتذكر ذكرياتها اليومية، والصباحات التي كانت تذهب فيها إلى المدرسة وتستمتع بمنظر البحيرة وتجلس بهدوء بجانب البحيرة وترسم السيراميك مع الأصدقاء في فترة ما بعد الظهر.

في كل عطلة نهاية الأسبوع، يأخذ جد أنجليكا ابنته في رحلة بالدراجة النارية ويلتقط لها صورًا في جميع شوارع هانوي، بما في ذلك القرى الواقعة على مشارف المدينة. وقد أخذتها والدتها أيضًا لزيارة قرية بات ترانج للفخار. لم تتمكن مايكي من إخفاء فخرها عندما تحدثت عن ابنتها: "لقد ساعدت تجربة تعلم الفخار أنجليكا على ممارسة الصبر، وتحفيز الإبداع، ومساعدتها على التفوق في مجال صناعة الخزف في مدرسة الفنون التي ترتادها".

تتمتع أنجليكا بحب خاص للرسم وكانت موهوبة في الرسم منذ الطفولة. تتذكر الأمسيات التي كانت تلعب فيها مع صديقاتها، وتتحدث معهن الفيتنامية، وترسم الصور معًا: " ما زلت أتذكر ذات مساء، رسمتُ أنا وصديقتي العزيزتين صورة قطة جالسة على سياج تراقب القمر. كانت تلك ذكرى طفولة جميلة جدًا."

سنوات الطفولة البريئة والمسالمة، إلى جانب حب العائلة والأصدقاء والجيران في شوان لا، جعلت أنجليكا تشعر وكأنها فيتنامية. قالت: "لا تزال مناظر هانوي وسكانها وذكرياتها عالقة في ذهني. حتى عندما عدت إلى المنزل، ظننتُ أنني فتاة هانوي. طريقة تفكيري واهتماماتي وقيمي هي بلا شك القيم الجميلة التي اكتسبتها خلال إقامتي في هانوي".

تحب أنجليكا هانوي وتهتم بالفن، لذا تخصص زاوية صغيرة من غرفتها لـ"تصوير" فيتنام. "هذا ركن فني في غرفتي الصغيرة، يحتوي على صور وعناصر ثقافية فيتنامية تقليدية ولوحات تجريدية."

ركن "فيتنام" في غرفة أنجليكا في كاراكاس، فنزويلا. (الصورة مقدمة من الشخصية)

تقول أنجليكا إن هذه الزاوية الصغيرة تذكرها بالثقافة الفيتنامية، وبذكريات طفولتها في هانوي التي تعتز بها وتحافظ عليها دائمًا.

فتاة هانوي كولينا باستيداس. (الصورة مقدمة من الشخصية)

هانوي الصغيرة، ابنة مايكي الثانية، اسمها الكامل هانوي كولينا باستيداس. وُلِد الطفل في هانوي يوم 7 فبراير/شباط 2017، في المستشفى الفرنسي الفيتنامي. تتذكر مايكي أن الحمل بطفلها هانوي كان تجربة رائعة. إنها دائمًا ممتنة لرعاية واهتمام الفريق الطبي الفيتنامي. كان الجميع في غاية الاهتمام والاحترافية، ورافقوني في كل خطوة بكل حب وعطف. بمجرد ولادة طفلي، وضعوه على صدري، وتواصلوا معه جسديًا، ثم نُقلت إلى غرفة الإنعاش لمدة ساعتين، كما تذكرت مايكي.

تلك اللحظة، بالنسبة لمايكي، لم تكن لتتوقع أبدًا أن تأتي إليها. إن الحمل والولادة في هانوي هو القرار الصحيح. لقد ساعدها الجو الهادئ هنا، والجيران الطيبون، والزملاء الذين كانوا دائمًا بجانبها خلال الأوقات الصعبة، على الحصول على حمل صحي وممتع في انتظار ولادة الطفل هانوي.

لماذا سميت ابنتك الثانية هانوي؟ سألت و أجابت مايكي بحماس: "اسمي (مايكي) كلمة أصلية، وتعني "حبة ذرة". تضم فيتنام 54 مجموعة عرقية و63 مقاطعة ومدينة. فكرتُ أنه سيكون من المثير للاهتمام تسمية ابنتي الثانية باسم مميز وجميل يُذكرني بفيتنام. بعد بحث دقيق، قررتُ اختيار اسم هانوي لابنتي. لأن هانوي كلمة جميلة، ومكان نرتبط به ونحبه. في كل مرة أنادي باسم ابنتي، أشعر وكأنني أستعيد في قلبي صورة مدينتي الحبيبة هانوي".

أنجيليكا وهانوي باللغة الفيتنامية التقليدية آو داي. (الصورة مقدمة من الشخصية)

الطفلة هانوي كولينا باستيداس ترتدي زيًا فيتناميًا وقبعة مخروطية الشكل، وتلتقط صورة مع جدها أنخيل ميغيل باستيداس. (الصورة مقدمة من الشخصية)

هانوي الآن تبلغ من العمر 7 سنوات وهي في الصف الثاني. وفقا لمايكي، فإن هانوي تجيد العد باللغة الفيتنامية وكانت الكلمة الأولى التي نطقتها هي "أمي". ويقول الطفل أيضًا "تناول الطعام" عندما يشعر بالجوع وبعض الكلمات الشائعة الأخرى. عندما يكون الأصدقاء الفيتناميون في هانوي، فإنهم غالباً ما يقولون " مرحباً" و "وداعاً " للأطفال. وعندما عادت إلى كاراكاس، لوحت بيدها وقالت "مرحبا" لكل من التقت بهم.

الآن، على الرغم من أنه لم يعد قادرًا على التحدث باللغة الفيتنامية، إلا أنه أصبح قادرًا على التعرف على الكلمات التي تعلمها. ذات مرة، اصطحبتُ هانوي إلى فعاليةٍ نظمتها السفارة الفيتنامية في فنزويلا. عندما سمعت فيتناميين يتحدثون هناك، بدت هانوي سعيدةً جدًا لسماع الفيتناميين. بدا الأمر كما لو أنها شعرت بشيءٍ مألوفٍ جدًا. أشرقت عينا هانوي فرحًا، كما تذكرت مايكي .

سألت هانوي: " هل يعجبك اسمك ؟". أجابت الطفلة بوضوح ووضوح: " أحب اسمي هانوي كثيرًا. أنا فخورة جدًا به لأنه يتطابق مع اسم عاصمة فيتنام، البلد الذي يعشقه الكثير من الأصدقاء الفنزويليين. اسمي مطبوع على قمصان وتذكارات فيتنام. اسم هانوي يجعلني أشعر بأهميتي. على الرغم من وجود أشخاص آخرين في العالم يحملون اسم هانوي، إلا أنني على الأرجح الفتاة الوحيدة المولودة في هانوي، التي تحمل اسم هانوي، وأدرك معناه الخاص لدى عائلتي ."

فتحت تدريجيا صور هانوي التي أرسلها مايكي عبر البريد الإلكتروني. لقد أثرت بي صور الطفل وهو مستلقٍ على جلد أمه مباشرة بعد الولادة في هانوي، أو الطفل الذي يرتدي زي "أو داي" الفيتنامي الأحمر مع أخته أنجليكا.

أريد أن يتعرض أطفالي للثقافة الفيتنامية وأن يكونوا سعداء مرة أخرى بين أحضان أصدقائهم المجتهدين والمجتهدين في هانوي.

مايكي باستيداس إستوبينان

وفي استمرار للحديث معي، أعرب الصحفي أنخيل عن رغبته في العودة إلى هانوي لمواصلة الكتابة والاستكشاف. ومن فنزويلا، لا يزال يتابع أخبار فيتنام يومياً. بفضل متابعتي للأخبار في صحيفة "نان دان" الإسبانية، اطلعتُ على آخر المستجدات في التنمية الاجتماعية والاقتصادية في هانوي. وقد أسعدتني صور السكك الحديدية المرتفعة التي شاهدتها في الصحيفة، بالإضافة إلى صور الأعلام واللافتات التي تُزيّن الشوارع في الأعياد الرئيسية كاليوم الوطني أو يوم تحرير العاصمة، لأن مظهر عاصمتكم قد تغير تمامًا .

بقلب مثقل بالحزن على فيتنام، يتساءل أنخيل دائمًا عن كيفية قدرته على المساهمة بشكل أكبر في المساعدة على تقريب الأجيال الشابة من البلدين من بعضهما البعض. وأكد أن "تعزيز اتفاقيات التعاون وأنشطة الدبلوماسية الشعبية بين البلدين من شأنه أن يساعد الجيل الشاب في فنزويلا على التعرف على التقدم الذي أحرزته فيتنام" .

وتخطط أنجليكا أيضًا للعودة إلى فيتنام لحضور الجامعة. وتأمل أيضًا أن يعرف الأصدقاء الفنزويليون المزيد عن هانوي. قالت: "فيتنام بلد رائع بشعبه الكريم، وهو مكان يستحق أن يعرفه المزيد والمزيد من الأصدقاء حول العالم. أود أن أخبرهم أن هانوي مكان ينبغي على كل شخص زيارته ولو مرة واحدة في حياته. آمل أن يتعلم الشباب الفنزويلي المزيد والمزيد عن هانوي."

فتاة هانوي أتطلع بشغف لزيارة هانوي يومًا ما: "أريد العودة إلى مدينتي التي وُلدتُ فيها الآن. أريد تجربة أشياء جميلة ومثيرة للاهتمام مثل أنجليكا، وركوب الدراجات على طول البحيرة الغربية، وتناول فطور الأرز الدبق مع والدتي في السوق التقليدي. كما أنني متشوقة جدًا لرؤية مدى حماس أختي ميشيل عندما ترى الأضواء المتلألئة والزهور النضرة وألوان هانوي الزاهية، وهي كل ما أتذكره حتى الآن" .

وأعربت مايكي عن سعادتها البالغة لأن أطفالها أحبوا هانوي بنفس الطريقة التي رحل بها والدها. وقالت إن العودة إلى عاصمة فيتنام للعيش والدراسة والعمل هو الهدف المستقبلي لها ولأطفالها . وأضافت "أريد أن يتمكن أطفالي من الوصول إلى القيم الثقافية الجيدة لفيتنام، وآمل أن يشعروا بالسعادة مرة أخرى بين أحضان أصدقاء هانوي المجتهدين والمجتهدين والشجعان".

ومن الطرف الآخر من الخط، من كاراكاس، بعيدًا عن هانوي ولكن قريبًا في القلب، قالت مايكي، نيابة عن والدها وبناتها، عاطفيًا:

أود أن أبعث برسالة حب وتضامن وقوة للشعب الفيتنامي عمومًا، ولمدينة هانوي والمقاطعات الشمالية في فيتنام خصوصًا، الذين يبذلون جهودًا للتعافي من آثار إعصار ياغي. أؤمن بأنكم ستبقون دائمًا أقوياء وصامدين وستتغلبون على أي صعوبات. أتمنى أن تستقبلوا الذكرى السبعين لتحرير العاصمة في أجواء من الفرح والبهجة. سيرافقكم جميع الأصدقاء الدوليين، بمن فيهم عائلتي، بكل إخلاص، وسيظلون دائمًا في قلوبنا صورة هانوي تتألق في المناسبات المهمة، بأعلامها الحمراء ونجومها الصفراء، وراياتها، وزهورها النضرة التي تُزين جميع الشوارع. من فنزويلا، تُعرب عائلتي عن أطيب تمنياتنا لهانوي، ونتطلع إلى رؤيتكم مجددًا قريبًا!