قصة عن أغنية "البلاد مليئة بالفرح"

[إعلان 1]

هذه هي المشاركة العاطفية للموسيقي هوانغ ها حول أغنية "البلاد مليئة بالفرح" - واحدة من الأغاني التي تعتبر تحفة فنية عن اللحظة التاريخية عندما كانت البلاد موحدة تمامًا، وكانت الجبال والأنهار شريطًا واحدًا.

تمتلئ البلاد بفرح وسعادة لا حدود لها في اليوم الذي تم فيه تحرير الجبال والأنهار البطولية بالكامل، الصورة 1 — الموسيقي هوانغ ها في برنامج الذكرى الثلاثين لأوركسترا صوت فيتنام السيمفونية. أرشيف الصور

بحسب الموسيقي هوانج ها، تم تأليف وتأليف وتسجيل أغنية "البلاد مليئة بالفرح" في يوم وليلة واحدة فقط (26 أبريل 1975)، قبل أربعة أيام من إعادة توحيد البلاد بالكامل. في ذلك الوقت، لم أكن قد ذهبت إلى الجنوب من قبل، ولم أكن أعرف كيف تبدو مدينة سايغون. منذ منتصف شهر أبريل، كان الجو في هانوي من حولي مثيرًا للغاية…. كانت أخبار النصر تتدفق كل يوم. في وكالة الإذاعة كان الجميع متحمسين و متحمسين. "كانت الأجواء في هانوي خلال تلك الأيام التاريخية مليئة بالإصرار والإيمان بالنصر المؤكد " - يتذكر مؤلف أغنية "البلاد مليئة بالفرح".

مجرد كلمة "كامل" في عنوان الأغنية تجعلني أُعجب بوالدي كثيرًا. العيش تحت وطأة القنابل الأمريكية، وشظايا القنابل عالقة في وسائدنا، كما حدث مع عائلتي تلك الليلة في هانوي، يُمكّنني من فهم معنى كلمة "كامل" في تلك الفرحة الغامرة! فقبل ذلك، كان الشمال يعيش في سلام، وكان الجميع سعداء وواثقين، لكن الفرحة الحقيقية بـ"كامل" لم تكتمل إلا في 30 أبريل/نيسان 1975، عندما تحرر الجنوب تمامًا وتوحدت البلاد. - الفنان والموسيقي المتميز هوانغ لونغ، نجل الموسيقي هوانغ ها، شارك.

وبحسب الموسيقي الموهوب، فإن أعظم فرصة له للحصول على المشاعر والأفكار اللازمة لكتابة أغنية "البلاد مليئة بالفرح" كانت عندما بدأ جيشنا حملة هوشي منه، لتحرير سايغون. في صباح السادس والعشرين من أبريل، عبر مركز القيادة 90، شكّل خبر محاصرة قواتنا لسايغون من جميع الجهات واستعدادها لمهاجمتها مصدر تشجيع غريب لي. الآن كنا على وشك دخول سايغون. كان عليّ أن أكتب فورًا. ظلت صور وأفكار كثيرة تتبادر إلى ذهني، واحدة تلو الأخرى، متناثرة، وتتدفق في ذهني، لكن لم "يتوقف" أي منها .

وفي ذلك المزاج المتحمس، تم بث خبر قصير للغاية على الراديو فجأة، لكنه كان له معنى بالغ الأهمية بالنسبة لي: "أطلق على الحملة لتحرير سايغون اسم حملة هو تشي مينه " - هذا ما شاركه الموسيقي هوانج ها مع الصحافة.

بحسب الموسيقي، " إنّ امتلاك "ريفٍ مفعمٍ بالبهجة" كهذا هو نتاج عملية تراكمية شاملة، أحدثها منذ هجوم تيت عام ١٩٦٨، أو حتى قبل ذلك. تراكمت عوامل عديدة تدريجيًا ثم انفجرت في لحظة ما ." " صورُ اللحظة التي رافقتُ فيها الجيشَ للاستيلاء على العاصمة هانوي (أكتوبر ١٩٥٤)، بأعلامها الغفيرة وشعبها الصاخب، تجسّدت كفيلم وثائقيٍّ حادّ. بدت سايغون في ذهني كخيالٍ حيّ، مع القصص التي سمعتها، والمحاربين الصامدين، وضباط جيش سايغون البائسين الذين التقيتهم، وذكريات معارك الغزو المنتصرة، ويوم تحرير العاصمة... " - شرح الموسيقي هوانغ ها ما ساعده على التعبير بكامل روعته عن أجواء يوم إعادة التوحيد الوطني.

" كل نغمة موسيقية، كل فكرة، كل كلمة، تنفجر من أعماق قلبي، بفرح " نسير بين آلاف النجوم الذهبية، غابة من الأعلام المرفرفة! أسمع صوت العم هو يتردد صداه من الجبال والأنهار... أوه، السعادة اللامحدودة، غني المزيد، يا عزيزتي، كلمات الحب! " اندفعت العواطف إلى ذروتها، وفجأة انفجر صوت أغنية دونغ ثاب الشعبية للفنان التحريري منذ سنوات مضت، وهي الصورة النموذجية للشعب الجنوبي التي اعتززت بها دائمًا في قلبي، تحلق عالياً، مما يجعل روحي تطير، مخمورة في فضاء البلد البطل في يوم التحرير الكامل !" - كشف الموسيقي هوانغ ها.

الكلمات والأصداء فخورة جدًا

تمتلئ البلاد بفرح وسعادة لا حدود لها في اليوم الذي تم فيه تحرير الجبال والأنهار البطولية بالكامل، الصورة 2 — الأمهات ذوات المساهمات الثورية، يمثلن الجيش ذو الشعر الطويل في يوم التحرير. الصورة: وثائق VNA.

لقد كتب الموسيقي هذه الأغنية بناءً على حدسه ولكن أيضًا بالإيمان المطلق لجميع الشعب الفيتنامي خلال تلك الأيام التاريخية.

وقال الموسيقي هوانج ها، إنه في صباح يوم 27 أبريل، أحضر الأغنية التي أكملها للتو في الليلة السابقة إلى المحطة. قام الموسيقي نجوين آن، الذي كان آنذاك رئيس فريق تحرير الموسيقى، بقراءة الموسيقى ووافق عليها، ثم قام على الفور بتعيين الموسيقي تريو دانج لترتيبها في الوقت المناسب. وفي اليوم التالي مباشرة، كانت هناك جلسة تسجيل لأوركسترا السيمفونية، وكان الفنان ترونغ كين - الذي أصبح فيما بعد فنان الشعب ترونغ كين - هو المغني الأول الذي أدى الأغنية.

استمعتُ إلى ترونغ كين وأُعجبتُ به، كيف يُمكن أن يكون هناك كل هذا التعاطف! لقد منحت مشاعر ترونغ كين في غنائه أجنحةً لأغنيتي، تمامًا كما تخيلتُ يومًا مجيدًا لتحرير الجنوب، مُضفيًا مشاعري العاطفية على كل نغمة . - عبّر الموسيقي عن مشاعره عند استماعه إلى الفنان ترونغ كين وهو يُؤدي في جلسة التسجيل الأولى. وفي وقت لاحق، بالنسبة له، كان الفنان ترونغ كين دائمًا هو الشخص الذي عبر عن البلاد بفرح كامل، وهو ما اعتبره الأفضل والأكثر عاطفية.

تم بث الأغنية لأول مرة على إذاعة التحرير في الأول من مايو عام 1975، مصحوبة بالهتافات والغناء من الجماهير فرحاً بالنصر.

نتمشى بين النجوم الذهبية، غابة الأعلام المرفرفة! (...) نسمع صوت العم هو يتصاعد من الجبال والأنهار/ النجوم تتألق اليوم، العم سعيدٌ بالشعب كله/ يا ثانه دونغ! لقد دوى صوت الصمود في النصر/ يا سعادةً لا حدود لها، غنِّ المزيد يا عزيزتي، كلمات الحب . اليوم، مرت 49 عامًا منذ تأليف أغنية "البلاد مليئة بالفرح"، لكن هذه الكلمات والموسيقى النابضة بالحياة لا تزال تجعل قلوب الفيتناميين ترفرف بالعاطفة، خاصة عندما تتردد هذه الأغنية المنتصرة في الأيام التاريخية من شهر أبريل.

HN (اصطناعي)

الاسم الحقيقي للموسيقي هوانغ ها هو وونغ في هونغ، ولد في 1 ديسمبر 1929 في تاي هو، هانوي. وهو معروف أيضًا باسمه الفني كام لا. انضم إلى الأنشطة الثورية في سن السادسة عشرة وبدأ في التأليف في عام 1945. وهو مؤلف العديد من الأغاني الشهيرة، مثل: أضواء على جسر فيت تري؛ أغنية السبت الشيوعية؛ اللقاء على قمة ترونغ سون؛ أغنية تحميل الذخيرة؛ السير معًا في الربيع؛ بلد مليء بالفرح، سيمفونية الجوقات: كون داو...

[إعلان 2]
مصدر