قصة أصغر فنان شعبي في تونغ في دا ثانه

" يا لها من مسرحية غريبة"

يبدأ الفنان فان فان كوانج قصته حول مسيرته المهنية في متابعة فن كوانج نام بكلمة الحظ. وقال إنه كان محظوظًا لأنه التقى بمعلمين جيدين وزملاء زملاء أعزاء دعموه دائمًا بكل إخلاص. لكن بحسب قوله، كان الشيء الأكثر حظًا هو أنه منذ البداية تم اختياره كممثل رئيسي وكانت لديه العديد من الفرص للتألق على المسرح. ومع ذلك، عندما ننظر إلى الوراء في الرحلة، يمكننا أن نرى أنه إذا كان هناك الحظ فقط دون الموهبة والمثابرة والشغف بشكل خاص، فلن يكون هناك مخرج موهوب مثل فان فان كوانج اليوم.

يلعب فنان الشعب فان فان كوانغ دور هوانغ فاي هو في مسرحية ترام هوونغ كاك

في صيف عام ١٩٨٧، من مسقط رأسي، كيو ثو (مقاطعة هيب دوك، كوانغ نام)، ذهبتُ إلى ترا مي لزيارة أقاربي عندما جاءت فرقة كوانغ نام - دا نانغ تونغ الفنية لتقديم عرض. شاهدتُ المسرحية ووقعتُ في غرامها فورًا. عندما عدتُ إلى المنزل، استخدمتُ أوراق الموز لإعداد الأزياء والأدوات، ثم أدّيتُ الأدوار بنفسي. في نهاية المرحلة الثانوية، اجتزتُ الامتحان وقُبلتُ في فرقة تونغ كممثل. بعد فترة من الدراسة كمُدقق حسابات، اضطررتُ إلى ترك المدرسة بسبب ظروف عائلية. تجولتُ بحثًا عن لقمة العيش، لكن في أعماقي، لم أستطع نسيان المسرحية أبدًا. عدتُ إلى مسقط رأسي للمشاركة في حركة تونغ للهواة وفزتُ بجائزة ممتازة. كانت هذه فرصتي للعودة إلى فرقة تونغ ومواصلة دراستي. قال الكثيرون إن حبي لتونغ كان غريبًا. أما أنا، فقد شعرتُ أن تونغ قد تغلغل في دمي وجسدي، كما قال السيد كوانغ.

بفضل موهبته الطبيعية وجهوده الشخصية، نجح السيد فان فان كوانج في أداء العديد من الأدوار القيادية في المسرحيات. وعلى وجه الخصوص، منذ عام 2015، عندما أصبح فنانًا متميزًا، فاز بالعديد من الجوائز الوطنية الكبرى، مثل: الجائزة الذهبية لدور ثي ساش في مسرحية Trung Vuong (2015)؛ الميدالية الذهبية لدور تران فونج في مسرحية Nhu nhung tuong dai (2016)، والميدالية الذهبية لدور دونج كيم لان في مسرحية Son Hau، وجائزة ممثل تونغ الممتاز لدور Le Dai Cang في مسرحية Hoan lo (2020)... بصفته فنانًا يتمتع بإرادة قوية ويسعى دائمًا إلى قهر قمة فن تونغ، أكمل السيد كوانج دورة الإخراج المسرحي في أكاديمية هانوي للمسرح والسينما في عام 2015.

خلال ما يقرب من 10 سنوات كمخرج، قدم الفنان فان فان كوانج العشرات من المسرحيات التي تركت انطباعًا عميقًا على محبي التونغ، مثل: نانج تام، روك لوا هوانج كونج، نجوي تاي كوا موي دوي... في أوائل عام 2024، حصل السيد فان فان كوانج على لقب فنان الشعب.

عميق ولكن قريب

وفي حديثه عن ذكرياته عن أدواره، قال الفنان الشعبي فان فان كوانج إنه حقق نجاحًا كبيرًا بالدور الرئيسي في مسرحية Hoang Phi Ho Qua Gioi Bai Quan. هذا دور يتطلب علم نفس شديد الصعوبة عندما يتعين على الشخصية الرئيسية النضال من أجل الحفاظ على الولاء بينما يقوم الملك ترو بأشياء سيئة. قال السيد كوانغ: "دورٌ ذو مزاجٍ صعبٍ للغاية، وفنِّ أداءٍ مُعقَّد، وحركاتٍ مُعقَّدة". وأضاف: "الدور الثاني الذي أُرضي عنه أكثر هو الشخصية التاريخية تران بينه ترونغ. إنه دورٌ كبيرٌ أيضًا، وصعبٌ للغاية من حيث فنِّ الأداء، وأسلوب الرقص، وأسلوب الغناء... إنَّ التعبير عن أفكار تران بينه ترونغ العظيمة وفروسيته يتطلب بحثًا دقيقًا، وعند الأداء، يجب أن يتجسَّد في الشخصية".

الفنان الشعبي فان فان كوانج يعلم مهارات الأداء للطلاب

بعد أن نشأ من ممثل حي إلى مخرج، يجد الفنان الشعبي فان فان كوانغ نفسه متمكنًا من فهم علم نفس الأداء، وشكل الأداء، وخصائص فن التونغ. لذا، من المؤكد أن المسرحيات التي يُخرجها ستتميز بأجواء تونغ أكثر قوة، دون خلطها بالأغاني الشعبية والأوبرا المُعاد إنتاجها... يقول السيد كوانغ: "أثناء التمثيل، أعرف أين أمثل، وأين ألتزم بالطابع التقليدي. سيكون اختيار الممثلين للأدوار الرئيسية والثانوية هو الأنسب بناءً على فهمي لكل شخصية". ولجعل المسرحية كاملة ومؤثرة، فهو يتطلب أيضًا مهارات عالية جدًا من الممثلين. وقد أظهر ذلك وطلب من الممثلين أن يبذلوا جهدًا "لتحميل" أفكار الشخصية. إذا حصل على 9 نقاط، يجب على الممثل أيضًا أن يحصل على 8 نقاط، وما يلي ذلك غير مقبول. لأنه يعتقد أن مستقبل فن تونغ يكمن في الجيل الشاب، فهو صارم بعض الشيء لكنه سيخلق الأساس للممثلين لممارسة المهنة بثقة ونقل المهنة إلى الأجيال القادمة.

وقال الفنان الشعبي فان فان كوانج إنه شعر بحزن قليل أثناء أدائه، لكن الجمهور كان قليلا ولم يكن الشباب مهتمين. ومع ذلك، شارك السيد كوانغ في برامج لإحضار تونغ إلى المدارس، وكان متحمسًا لرؤية الطلاب متحمسين للعروض. اعتمادًا على الأعمار، فإن المسرحيات المختارة لتقديمها للأطفال ستكون ذات محتوى مناسب. ومن خلال ذلك، قام هو والممثلون بإرشاد الأطفال لمعرفة المزيد عن المسرحية. يعتبر السيد كوانغ تفانيه في فن التونغ بمثابة سعادة حياته، ويرى أن مهمته هي تقريب التونغ من الجمهور.

علّمنا العم هو ذات مرة أن التونغ جيد، لكن "لا تبق في مكانك، لا تزرع السمسم وتحصد الذرة". فكيف يمكننا إذًا تحويل التونغ ليفهمه الشباب بسهولة مع الحفاظ على خصائصه التقليدية؟ على سبيل المثال، يجب ترجمة المسرحيات كاملةً بالحروف الصينية. يجب إضفاء الطابع الفيتنامي على أعمال التونغ الصينية ليتمكن المشاهدون من فهم ما يحاول المحتوى إيصاله والتوجهات التي يسعى الناس إلى تحقيقها"، اقترح السيد كوانغ. (يتبع)

المصدر: https://thanhnien.vn/nhat-nghe-tinh-chuyen-cua-nsnd-tuong-tre-nhat-da-thanh-185241219234028444.htm