لا يبيع السوق سوى الأعشاب الضارة في أن جيانج، وهو سوق غريب، ولا يوجد لحوم أو أسماك أو صلصة سمك، وهو ما كان بمثابة مفاجأة عندما وصلت إلى هناك

1.

تتمتع منطقة أو لام بتضاريس "شبه جبلية"، مع تلال متدحرجة تتخللها السهول. ومع ذلك، فإن التربة في الحقل رملية، لذلك من الصعب زراعة المحاصيل.

وبدلاً من ذلك، يقوم الناس بتربية الكثير من الجاموس والأبقار. أصبحت مصادر العشب المحلية التي تتغذى عليها الماشية نادرة بشكل متزايد، لذا يتعين على السكان المحليين قطع العشب في الحقول البعيدة ثم إحضاره إلى هنا لبيعه، مما أدى إلى إنشاء سوق عشب مزدحم في منطقة الحدود الجنوبية الغربية من البلاد.

يفتح السوق أبوابه عند الظهيرة، عندما تشرق شمس الجبل الحارقة، مما يجعل العشب يذبل. يتجمع مربي الماشية من مختلف أنحاء المنطقة في السوق، ويذهبون إلى حزم العشب التي تقف في صفوف طويلة على طول الطريق، ويلتقطونها ويضعونها على الأرض، ويساومون.

بحلول وقت متأخر من بعد الظهر، تم بيع آخر حزم العشب. غادر المشتري سعيدًا. كان البائع يقف على جانب الطريق، يحسب القليل من المال الذي كسبه للتو، ويفكر في علب الأرز للعشاء.

يقوم السكان المحليون بإحضار الأعشاب الضارة من الرصيف إلى سوق أو لام لبيعها. يقع سوق العشب في بلدية أو لام، وهي بلدية جبلية في منطقة تري تون، مقاطعة آن جيانج.

السيدة هين من شعب الخمير، ولا تستطيع التحدث إلا ببعض الجمل الفيتنامية الأساسية، والأرقام البسيطة التي تعلمتها من خلال التجارة مع شعب الكينه. عندما سألتها عن شيء، ابتسمت فقط، مرتبكة. يعرف زوجها تشاو سانج اللغة الفيتنامية جيدًا لأنه درس حتى الصف الثالث.

وقال إن 5 حزم من العشب تباع بـ 20 ألف دونج. يمكن لقاطع جيد ومجتهد أن يقطع أكثر من 20 حزمة في اليوم، وهو ما يعني كسب ما يقرب من 100 ألف دونج. وهو وزوجته يكسبون أكثر من 100 ألف دونج يوميًا من بيع العشب. هذا المبلغ من المال يكفي لإطعام أسرة مكونة من أربعة أفراد، وبطبيعة الحال يجب ادخاره قدر الإمكان.

لقد كانت المرة الأولى في حياتي التي أسمع فيها عن عائلة تعيش من العشب، لذلك فوجئت للغاية، لكن تشاو سانج اعتبر الأمر طبيعيًا جدًا. وقال إن الناس في هذا البلد يعتمدون على العشب للعيش كثيرًا.

2.

في تلك الليلة، نمت في منزل سانج، وهو منزل مسقوف بالقش يقع على منحدر سلسلة جبال فونج هوانج. عند النظر من الأمام إلى الخلف، كان المنزل فارغًا، ولا يوجد به أي شيء ذي قيمة في الأفق باستثناء جهاز تلفزيون قديم على طاولة خشبية مغبرة.

ربما تكون النقطة الأكثر إشراقًا في هذا المنزل الصغير هي الطاولتان البلاستيكيتان الحمراء والخضراء، اللتان تم ترتيب الكتب عليهما بشكل أنيق، ومقعدان موضوعان بجانبهما. هذه هي زاوية الدراسة لأطفال تشاو سانج، واحد في الصف السابع وواحد في الصف الثالث.

عندما رأوا الغرباء يعودون إلى المنزل، اختبأوا بخجل في أحضان أمهاتهم. في بعض الأحيان كانوا يلقون نظرة خاطفة علي، وكانت عيونهم كبيرة وسوداء. أثناء العشاء، رأيت سانج وهين ينظران كثيرًا إلى الطفلين، ثم ينظران إلى بعضهما البعض ويبتسمان بسعادة. أعلم أن هذين الملاكين هما أغلى ما تملكين. في بعض الأحيان، يكون الناس على استعداد للتعرق فقط من أجل تناول عشاء كهذا.

سعدت عائلة السيد سانج والسيدة هينج ببيع أول حزم من الأعشاب الضارة في سوق الأعشاب في أولام، بلدية أولام، منطقة تري تون، مقاطعة آن جيانج.

قلت أنني نمت، لكنني لم أستطع النوم طوال الليل. عندما صاح الديك بصوت واحد في نهاية القرية، استيقظ تشاو سانج وهين أيضًا للاستعداد ليوم عمل جديد. قمنا بتسليط مصابيحنا اليدوية على ضفة القناة، حيث كان قاربهم الصغير متوقفا. وهذه أيضًا هي الوسيلة الأكثر قيمة بالنسبة لك للذهاب لقص العشب لبيعه كل يوم.

إن العشب في منطقة أولام أو كو تو أصبح قليلاً جداً الآن، فقط بالذهاب إلى مقاطعة كيين جيانج، التي تبعد حوالي ثلاثين أو أربعين كيلومتراً، يمكن للمرء أن يأمل في أن يظل لديه عشب لقصه. قال السيد سانغ ذلك، ثم دع القارب يبدأ في الركض على طول القنوات الصغيرة، متجهًا نحو هون دات، كين جيانج. أتساءل ما الذي يفكر فيه سانج وهين الآن، عندما يبدآن دورة جديدة من كسب لقمة العيش؟

في جزء الطريق الذي توقفنا عند الفجر في ذلك اليوم، كان هناك العشرات من الأشخاص مثل سانج وهين. وفي مقاطع أخرى، يكون عدد قاطعي العشب مماثلاً. قاموا بغمر نصف أجسادهم في الماء، وقطعوا العشب البري الذي ينمو على طول القناة، وربطوه في حزم صغيرة ووضعوها بدقة على حصيرة الخيزران. لم يتحدثا مع بعضهما البعض تقريبًا، وركزا فقط على أعينهما وأيديهما للعمل بأسرع ما يمكن. ربما لأن القليل من الإهمال قد يجعل العشاء غير ممتلئ.

لا يزال سوق العشب يجتمع في أو لام كل يوم، مع وجود المشترين والبائعين في كل مكان. لسبب ما، في كل مرة أمر من هنا، عادة ما أقف صامتًا في زاوية السوق، أشاهد بائع العشب وهو يتجمع بجوار حزم العشب الخاصة به. من السهل التعرف عليهم لأن ملابسهم غالبًا ما تكون مبللة من الخصر إلى الأسفل. إنهم مثل شفرات العشب التي تنمو خارج الماء، نصف مغمورة، وجذورها لا تزال ملتصقة بالطين...

3. تذكرت فجأة المرة التي زرت فيها قرية صناع المكنسة في فو بينه (منطقة فو تان، آن جيانج). جلست الأخت الكبرى مع مكنسة، تمسح العرق عن جبينها، وقالت بفلسفة: "كل من يعمل في مجال العشب سيعاني يا عزيزتي. إن لم تصدقيني، انظري إلينا، نحن بائسون للغاية".

كل عامل هنا يرتدي عدة أقنعة، وثلاث أو أربع طبقات من الملابس، وجوارب، وقفازات، بغض النظر عن مدى الحرارة، يجب أن يكونوا "مجهزين" بهذه الطريقة. لماذا؟ لأن العشب المستخدم لربط المكانس يتساقط منه الكثير من الغبار، وارتدائه بهذه الطريقة لا يزال يدخل، وفي فترة ما بعد الظهر أحكه حتى ينزف والحكة لا تختفي.

ناهيك عن أن هناك دفعات من القطن المستورد يتم رشها بالمبيدات الحشرية، حيث يقوم الناس برشها لجعل العشب ينمو بشكل جيد وبيعها بأسعار مرتفعة. لا يعلمن أن تلك "الكميات" من العشب تسبب حكة شديدة وسمية. بعد تغليفها، قد ينتهي الأمر بالنساء في المستشفى، والمال الذي يتلقينه لا يكفي لدفع ثمن الدواء.

أتذكر أنه في السابق، كانت حزم المكنسة مصنوعة من القصب، وهو نبات عشبي يعيش بشكل رئيسي في مناطق الأنهار في الغرب. في كل موسم فيضان، تزدهر القصب بأزهار طويلة مثل عشب البامباس. يقوم الناس بقطع تلك الزهور لربط المكانس، فهي متينة وجميلة. لكن القصب أصبح الآن نادرًا جدًا. لم يكن من الضروري استبدال القصب بأزهار العشب.

يُطلب هذا النوع من قطن العشب من المنطقة الوسطى. لا أعلم إن كان عمال قطع قطن العشب يتأثرون، لكننا نجلس هنا حاملين المكانس ونتأثر بشتى الأمور. لكن كيف لنا أن نترك هذه المهنة؟ هذه القرية الحرفية قائمة منذ مئات السنين. اعتمدت عليها أجيال عديدة لكسب عيشها.

الدخل هو فقط حوالي بضع عشرات إلى مئات الآلاف من الدونغ في اليوم، ولكن إذا لم أعمل، لا أعرف ماذا أفعل. نادرًا ما يتبع الشباب هذه المهنة في أيامنا هذه، حيث يذهبون جميعًا إلى بينه دونج، سايجون للعمل كعمال في المصانع.

كان صوتها ثابتًا، ليس شكوى، بل توضيحًا. لأن مهما اشتكين، فإن هؤلاء النساء لا يستطعن ​​بسهولة فصل حياتهن عن العشب هنا.

لم أستطع رؤية وجه أي شخص بوضوح لأنهم كانوا مغطين بالأقنعة والأوشحة. وفي أيديهم، انقلبت كتل العشب مرارا وتكرارا، وأطلقت جزيئات غبار صغيرة مثل النخالة. أعتقد أن هؤلاء الفتيات ربما يكونون في نفس عمر أختي. ثم تذكرت فجأة، أنا وأختي أيضًا أننا قضينا سنوات طويلة في كسب عيشنا من العشب.

كان ذلك في حوالي تسعينيات القرن الماضي، عندما لم تكن المبيدات الحشرية شائعة بعد، وكانت الحقول مليئة بالأعشاب الضارة في كثير من الأحيان.

ولذلك، فإن وظيفة إزالة الأعشاب الضارة مقابل أجر تحظى بشعبية كبيرة في مسقط رأسي. عندما كنت في الثانية عشرة من عمري، طلبت والدتي من أخواتي أن يعلموني كيفية إزالة الأعشاب الضارة. لقد تعلمت للتو في يوم ما، وفي اليوم التالي حصلت على أجر مقابل إزالة الأعشاب الضارة. في الأيام القليلة الأولى، فاتني الكثير من إزالة الأعشاب الضارة، وكان على أختي أن تتبعني عن كثب للمساعدة، لكن مالك الأرض كان لا يزال يتحدث بقسوة واستخفاف.

يحمل تاك رانغ الأعشاب الضارة إلى السوق لبيعها في سوق الأعشاب في أولام، بلدية أولام، منطقة تري تون، مقاطعة آن جيانج.

ولكن المهمة ليست دائما سهلة كما تبدو. غالبًا ما يسقط محصول الأرز في الصيف والخريف أثناء العواصف، وعلينا أن نعرض أنفسنا للحقول سواء كان الجو مشمسًا أو ممطرًا، وكأننا في المنفى. لقد تعرضت يدي أنا وأختي للماء لفترة طويلة، فتورمت، ثم تسرب منها سائل أصفر، ونزفت العديد من الأماكن. الأرجل أيضًا متآكلة بالماء ومتقرحة.

في المساء، كان علينا نقع أيدينا وأقدامنا في ماء مالح. وفي صباح اليوم التالي، حالما جفت الجروح، كان علينا الذهاب إلى الحقول. استمر هذا لعدة أشهر، حتى ازدهرت جميع الحقول، وتوقف المالك الجديد عن توظيفنا.

وبطبيعة الحال، استخدمت والدتي جميع أجور أخواتي لشراء الأرز. في كثير من الأحيان، عندما أحمل وعاءً من الأرز الساخن في يدي، لا أتناوله على الفور، بل أشاهد الدخان الخفيف يتصاعد، وأستنشق بلطف رائحة الأرز الجديد. اعتقدت أن تلك الأطباق من الأرز تم إعدادها بعناية من عرق ودموع أخواتي، وكانت مرتبطة أيضًا بمصير الأعشاب الضارة.

في وقت لاحق، استخدم الناس الكثير من مبيدات الأعشاب، لذلك اختفت مهمة استئجار مبيد الأعشاب تدريجيا. أخواتي الآن في الخمسينيات من عمرهن، وعندما يتذكرن الماضي، لا يملكن إلا أن يتنهدن ويقولن: "في ذلك الوقت، كانت الحياة صعبة للغاية". لم يعد ابن أخي والأطفال في الحي مهتمين بالزراعة الآن.

لقد توافدوا إلى المدينة، واختلطوا بالحشود الصاخبة. حلمهم هو الحصول على مراعي خضراء واسعة، وليس على أعشاب ضارة مثلنا.

بينما كنت أكتب هذه السطور، تذكرت فجأة طفلي تشاو سانج وهين في كو تو. أتساءل هل عادوا إلى المنزل من المدرسة بعد؟ أتمنى سراً ألا يضطروا إلى ترك المدرسة لأي سبب من الأسباب، وآمل أن يكونوا أقوياء ومرنين حتى يتمكنوا في المستقبل من استخدام معرفتهم لدخول الحياة، دون الحاجة إلى النضال كما يفعل والديهم الآن.

عندما أفكر في عيون الأطفال المشرقة ووجوههم الرقيقة، أعتقد أنهم سيفعلون ذلك. وأعتقد أيضًا أن أحفادي، أطفال قرية فو بينه، الذين اعتادوا جمع المكنسات، سيكتبون صفحة مشرقة في حياتهم.

المصدر: https://danviet.vn/cho-chi-ban-co-dai-o-an-giang-cho-la-cho-lung-cha-thay-ban-thit-tha-ca-mam-den-noi-hoi-bat-ngo-20240825195715286.htm