"الكنز الحي" لملحمة جراي وبا نا في المرتفعات الوسطى

[إعلان 1]

حارس الروح الملحمية لمرتفعات وسط البلاد

لقد كانت الملاحم معروفة منذ فترة طويلة بأنها "طعام" روحي لا غنى عنه لشعبي با نا وجراي. ترتبط الملاحم ارتباطًا وثيقًا بالحياة المجتمعية، وتعكس بعمق جميع جوانب المجتمع، من الناس، والطبيعة، إلى الكائنات العليا التي تحكم جميع جوانب الحياة.

كل أغنية تغنى لها معنى في الحياة "مثل النهر الذي له ماء، مثل الشجرة التي لها غابة". وبحسب الظروف، تسللت الملحمة إلى كل بيت وكل حقل. وهكذا، فإن الموسيقى تتوغل عميقًا في المعدة، عميقًا في القلب بحيث أصبحت الملحمة الآن لحمًا ودمًا، جزءًا من حياة الناس في المرتفعات الوسطى.

الآثار الحية لجراي والجدة في منتصف الأصل 1 — السيد داتش، "الكنز الحي" في ملحمتي جراي وبا نا

في سياق ثقافة الجماعات العرقية في المرتفعات الوسطى، كان الحرفيون دائمًا ينشرون النار بصمت واجتهاد في كل مكان على أمل أن يكون للملحمة مكان معين، كدعم روحي للقرية والمجتمع.

أحد الحرفيين الذين يحافظون بلا كلل على روح ملحمة المرتفعات الوسطى ليلاً ونهارًا هو السيد داتش (من عرقية با نا في بلدية إيا بانج). لن يظن أحد أن السيد داش قد بلغ هذا العام 108 أعوام، لأنه يخرج كل يوم لقطع الخيزران والقصب لنسج السلال. علاوة على ذلك، في هذا العمر، يجب أن يعتمد على أبنائه وأحفاده، لكنه لا يزال يعمل بجد (العزف على القيثارة).

وما يميزه أكثر هو صوته القوي. كان صوت السيد داش في بعض الأحيان هادئًا وعميقًا مثل ثقة زوجين شابين، وفي بعض الأحيان كان رنانًا ومهيبًا مثل نداء إلى صديق من جبل مرتفع. كل أغنية وكل لحن له لا يزال واضحًا للغاية، سلسًا، ويتردد صداه بحرارة بين الجبال والغابات الشاسعة على الرغم من أنه وصل إلى سن 108.

الآثار الحية لجراي والجدة في منتصف الإصبع الطويل للصورة الأصلية 2 — بطاقة عيد ميلاد داتش المائة في عام 2016، وهو الآن يبلغ من العمر 108 أعوام

وبحسب القصة، فإن السيد داتش كان يعرف هذه الملحمة منذ أن كان طفلاً، حيث ورثها عن عمه، وقد أصبحت محفورة في دمه ولحمه منذ مئات السنين. كان غناء العم، أحيانًا مرتفعًا وأحيانًا منخفضًا، وأحيانًا سريعًا وأحيانًا بطيئًا، مثل أغنية حلوة تهدئ داتش حتى ينام بعمق، مثل حليب الأم الذي يغذي الصبي يومًا بعد يوم.

وعندما كبر، أصبح قادرًا على تلاوة وغناء العشرات من القصائد الملحمية لمجموعتي با نا وجراي العرقيتين. وفي كل أغنية، وفي كل قصة، فإنه يفهم أيضًا تمامًا القيم والمعاني الثمينة التي تحتويها.

كانت الأغنية التي غناها في أغلب الأحيان هي "دام بلوم" - الملحمة الأسطورية لشعب جراي. تحمل الأغنية رسالة مفادها "الأشياء الجيدة ستأتي إليك، إذا كنت تعيش بصدق، فإن الأشياء الجيدة ستأتي إليك". وهذه أيضًا هي الأغنية التي يرددها كثيرًا لتعليم أولاده وأحفاده في البيت وفي القرية التعرف على الخير والابتعاد عن الشر. هكذا، اخترقت الموسيقى أعماق معدته، واخترقت أعماق قلبه حتى أصبحت الملحمة الآن لحماً ودماً، جزءاً من حياته.

الآثار الحية لجراي والجدة في منتصف الإصبع الطويل للنسخة الأصلية 3 — السيد داتش يغني أغنية "دام بلوم" - الملحمة الأسطورية لشعب جراي.

"الملاحم صعبة جدًا في التعلم لأن المغني والراوي يجب أن يتمتعا بذاكرة جيدة وصوت جيد وتنفس منتظم لأنها تحتوي على أبيات طويلة، والإيقاع أحيانًا يكون سريعًا وأحيانًا بطيئًا وأحيانًا مرتفعًا وأحيانًا منخفضًا. وبالإضافة إلى ذلك، لنقل المعنى، يجب على المغني أيضًا التعبير عن تعابير وجهه..."، كما قال السيد داش.

مشاعر الراوي الملحمي

إدراكًا لأهمية تعزيز ونقل القيم الثقافية لملحمتي جراي وبا نا، لم يخش السيد داتش منذ شبابه حتى الآن، في سن 108 أعوام، الصعوبات أو المشاق، حيث كان يغني ويروي الملاحم كل يوم لنقل هذه "التراثات" الثقافية الفريدة إلى الجيل الأصغر.

لكن ما يقلق أكثر هو أن الشباب غير مهتمين بالملاحم، بل لا يريدون تعلمها، ولا أحد يحب تعلم الملاحم بل يفضل الموسيقى الحديثة. والأمر الأكثر حزناً هو أن حتى أبناء السيد داش وأحفاده لا يريدون تعلم الغناء أو سرد القصص الملحمية.

الآثار الحية لجراي والجدة في منتصف الأصابع الأربعة الأصلية — على الرغم من مرور 108 مواسم زراعية، لا يزال السيد داتش يخرج كل يوم لقطع الخيزران ونسج السلال لبيعها.

"كان لديه 6 أبناء وأكثر من 20 حفيدًا، لكن لم يكن أحد يريد أن يتعلم الملحمة. عندما كان يعلّم أولاده وأحفاده غناء الملاحم، كانوا يقولون إن الملاحم صعبة الحفظ وصعبة الغناء. إنهم يحبون فقط الاستماع إلى الموسيقى الحديثة. قبل ذلك كان هناك شخص في نفس عمره كان يعرف أيضًا كيف يغني الملاحم لكنه توفي. رغم أنه كان يرغب بشدة في نقل الأغاني الملحمية إلى أبنائه وأحفاده في القرية، إلا أن أحداً لم يتعلمها. "لا أعرف من سيكون الشخص الذي ينقل ويغني ويحكي للجيل القادم القصص الملحمية المشبعة بالقيم الثقافية لشعبنا"، كما قال السيد داش.

قال السيد را لان بونج (ابن السيد داتش): "عندما كنت صغيراً، كان والدي يروي لي ويغني لي الملاحم في كثير من الأحيان. كانت القصائد الملحمية التي كان والدي يحكيها لأطفاله في الغالب تعليمية لتشجيعهم على الدراسة والعمل الجاد. لا أستطيع أن أغني الملحمة مثل والدي لأنها تتطلب الكثير من العناصر، ولكنني لا أزال أتذكر وأستطيع أن أروي بعض القصص الأسطورية الملحمية.

الآثار الحية لجراي والجدة في منتصف الإصبع الطويل للنسخة الأصلية 5 — ما يقلق السيد داش أكثر من غيره هو عدم اهتمام الشباب بالملاحم.

وقال السيد سيو لول (رئيس قرية ثونغ برونغ ثونغ، بلدية إيا بانغ): "على الرغم من أنه على وشك أن يبلغ من العمر 108 أعوام، إلا أن السيد داتش لا يزال يمشي ويعيش بشكل طبيعي. وبالإضافة إلى ما يحظى به من اهتمام ومساعدة ودعم من الحزب والدولة فيما يتعلق بالسياسات وفقاً للأنظمة، فإنه يقوم أيضاً بنسج السلال لكسب دخل إضافي. في القرية، من الكبير إلى الصغير، الجميع يحبه، مثالاً ساطعاً على التفاني لكي تبقى الملحمة إلى الأبد.

[إعلان رقم 2]
مصدر