"الكنز الحي" لملحمة جراي وبا نا في المرتفعات الوسطى

[إعلان 1]

حارس الروح الملحمية للمرتفعات الوسطى

لقد كانت الملاحم معروفة منذ فترة طويلة بأنها "طعام" روحي لا غنى عنه لشعبي با نا وجراي. ترتبط الملاحم ارتباطًا وثيقًا بالحياة المجتمعية، وتنعكس بعمق جميع جوانب المجتمع، من الناس، والطبيعة، إلى الكائنات العليا التي تحكم جميع جوانب الحياة.

كل أغنية تغنى لها معنى في الحياة "كما أن للنهر ماء، وكما أن للشجرة غابة". وبحسب الظروف، تسللت الملحمة إلى كل بيت وكل حقل. وهكذا، فإن الموسيقى تتوغل عميقًا في المعدة، عميقًا في القلب بحيث أصبحت الملحمة الآن لحمًا ودمًا، جزءًا من حياة شعب المرتفعات الوسطى.

الآثار الحية لجراي والجدة في منتصف النسخة الأصلية 1 — السيد داتش، "الكنز الحي" في ملحمتي جراي وبا نا

في سياق ثقافة المجموعات العرقية في المرتفعات الوسطى، كان الحرفيون دائمًا ينشرون النار بصمت واجتهاد في كل مكان على أمل أن يكون للملحمة مكان معين، كدعم روحي للقرية والمجتمع.

أحد الحرفيين الذين يحافظون بلا كلل على روح ملحمة المرتفعات الوسطى ليلاً ونهارًا هو السيد داتش (من شعب با نا العرقي في بلدية إيا بانج). لن يظن أحد أن السيد داش قد بلغ من العمر 108 أعوام هذا العام، لأنه لا يزال يخرج كل يوم لقطع الخيزران والقصب لنسج السلال. علاوة على ذلك، في هذا العمر، يجب أن يعتمد على أبنائه وأحفاده، لكنه لا يزال يعمل بجد (العزف على القيثارة).

وما هو أكثر خصوصية هو صوته القوي. كان صوت السيد داش في بعض الأحيان هادئًا وعميقًا مثل ثقة زوجين شابين، وفي بعض الأحيان كان مدويًا ومهيبًا مثل نداء إلى صديق من جبل مرتفع. كل أغنية وكل لحن له لا يزال واضحًا للغاية، سلسًا، ويتردد صداه بحرارة بين الجبال والغابات الشاسعة على الرغم من أنه وصل إلى سن 108.

الآثار الحية لجراي والجدة في منتصف الإصبع الطويل للصورة الأصلية 2 — بطاقة عيد ميلاد داش المائة في عام 2016، ويبلغ الآن من العمر 108 أعوام

وبحسب القصة، كان السيد داش يعرف هذه الملحمة منذ أن كان طفلاً، حيث ورثها عن عمه، وقد أصبحت محفورة في دمه ولحمه منذ مئات السنين. كان غناء العم، أحيانًا مرتفعًا، وأحيانًا منخفضًا، وأحيانًا سريعًا، وأحيانًا بطيئًا، مثل أغنية حلوة تُهدئ داتش حتى ينام نومًا عميقًا، مثل حليب الأم الذي يغذي الصبي يومًا بعد يوم.

وعندما كبر، أصبح قادرًا على تلاوة وغناء العشرات من القصائد الملحمية لمجموعتي با نا وجراي العرقيتين. وفي كل أغنية، وفي كل قصة، فإنه يفهم أيضًا تمامًا القيم والمعاني الثمينة التي تحتويها.

الأغنية التي كان يغنيها في أغلب الأحيان كانت "دام بلوم" - الملحمة الأسطورية لشعب جراي. تحمل الأغنية رسالة مفادها "الأشياء الجيدة سوف تكافأ، إذا كنت تعيش بصدق، سوف تحدث أشياء جيدة". وهذه أيضًا هي الأغنية التي يرددها كثيرًا لتعليم أولاده وأحفاده في المنزل وكذلك في القرية التعرف على الخير والابتعاد عن الشر. هكذا، اخترقت الموسيقى عميقًا في معدته، واخترقت عميقًا في قلبه حتى أصبحت الملحمة الآن لحمًا ودمًا، جزءًا من حياته.

الآثار الحية لجراي والجدة في منتصف الإصبع الطويل للنسخة الأصلية 3 — السيد داش يغني أغنية "دام بلوم" - الملحمة الأسطورية لشعب جراي.

يقول السيد داش: "من الصعب جدًا تعلم الملاحم، إذ يجب أن يتمتع المغنيون والرواة بذاكرة قوية، وصوت عذب، ونفس منتظم، نظرًا لأبيات طويلة، وإيقاع يتسم أحيانًا بالسرعة والبطء، والارتفاع والانخفاض. ولإيصال المعنى، يجب على المغني أيضًا إظهار تعابير وجهه...".

مشاعر الراوي الملحمي

إدراكًا لأهمية تعزيز ونقل القيم الثقافية لملحمتي جراي وبا نا، منذ شبابه حتى الآن، في سن 108، لم يكن السيد داتش خائفًا من الصعوبات أو المشقة، حيث كان يغني ويروي الملاحم كل يوم لنقل هذه "التراثات" الثقافية الفريدة إلى الجيل الأصغر.

لكن ما يقلق أكثر هو أن الشباب غير مهتمين بالملاحم، بل لا يريدون تعلمها، ولا أحد يحب تعلم الملاحم بل يفضل الموسيقى الحديثة. والأمر الأكثر حزناً هو أن حتى أبناء وأحفاد السيد داش لا يريدون تعلم الغناء أو سرد القصص الملحمية.

الآثار الحية لجراي والجدة في منتصف الأصابع الأربعة الأصلية — على الرغم من مرور 108 مواسم زراعية، لا يزال السيد داش يخرج كل يوم لقطع الخيزران ونسج السلال لبيعها.

لديه ستة أبناء وأكثر من عشرين حفيدًا، لكن لا أحد يرغب في تعلم الملاحم. عندما علّم أبناءه وأحفاده غناء الملاحم، قالوا إنها صعبة الحفظ والغناء. كانوا يفضلون الاستماع إلى الموسيقى الحديثة فقط. قبل ذلك، كان هناك شخص في مثل عمره يجيد غناء الملاحم، لكنه توفي. مع أنه كان يتمنى بشدة أن يورث أبنائه وأحفاده في القرية الملاحم، إلا أن أحدًا لم يتعلمها. لا أعرف من سينقل ويغني ويروي للأجيال القادمة القصص الملحمية المتأثرة بالقيم الثقافية لشعبنا، كما قال السيد داش.

قال السيد را لان بونغ (ابن السيد داتش): "في صغري، كان والدي يروي لي الملاحم ويغنيها لي. كانت الملاحم التي رواها والدي تهدف في الغالب إلى تثقيف أبنائه على الدراسة والاجتهاد. لا أستطيع غناء الملاحم مثل والدي لأن ذلك يتطلب عوامل عديدة، لكنني ما زلت أتذكر وأستطيع سرد بعض القصص الأسطورية الملحمية."

الآثار الحية لجراي والجدة في منتصف الإصبع الطويل للأصل 5 — ما يقلق السيد داش أكثر من غيره هو أن الشباب غير مهتمين بالملاحم.

قال السيد سيو لول (رئيس قرية ثونغ برونغ ثونغ، بلدية إيا بانغ): "على الرغم من اقترابه من بلوغ سن الـ 108، لا يزال السيد داتش يمشي ويعيش حياة طبيعية. فبالإضافة إلى اهتمام الحزب والدولة ودعمهما له وفقًا للأنظمة، يعمل أيضًا في نسج السلال لكسب دخل إضافي. في القرية، كبارًا وصغارًا، يُحبه الجميع، مثالٌ ساطعٌ على التفاني في سبيل الملحمة الخالدة."

[إعلان 2]
مصدر