الحفاظ على قيم الفن الفيتنامي التقليدي وتعزيزها في سياق التنمية الاقتصادية السوقية والتكامل الدولي

(الوطن) - في صباح يوم 6 مارس، في هانوي، نظم معهد فيتنام للثقافة والفنون والرياضة والسياحة (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة) مؤتمرا علميا وطنيا بعنوان "الوضع الحالي والحلول للحفاظ على قيم الفن الفيتنامي التقليدي وتعزيزها في سياق التنمية الاقتصادية السوقية والتكامل الدولي". أستاذ مشارك ترأس الورشة الدكتور تا كوانج دونج، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة.

يُظهر الفن التقليدي ثراء التراث الثقافي الوطني.

وقد استقطبت الورشة عددا كبيرا من المدراء والعلماء والفنانين والحرفيين للمشاركة.

يعتبر الفن الفيتنامي التقليدي غنيًا ومتنوعًا للغاية، ويشمل العديد من الأشكال: المسرح والموسيقى والرقص والفنون الجميلة. في كل نوع هناك العديد من الأنواع المختلفة مثل المسرح مع تونغ، تشيو، كاي لونغ، العرائس؛ تشمل الرقصات الرقص الشعبي والرقص الملكي والرقص الديني؛ تشمل الموسيقى كا ترو، وهات إكسوان، وباي تشوي، وكوان هو، ونها نهاك، وهات فان، وسام...؛ تشمل الفنون الجميلة المنحوتات الخشبية الشعبية، ومنحوتات المنازل الجماعية في القرى، ومنحوتات التماثيل المستديرة، والديكور المعماري، والرسم على الزجاج، وما إلى ذلك. يوضح الثراء والتنوع المذكوران أعلاه ثراء التراث الثقافي للشعب الفيتنامي، والذي تم تشكيله وتطويره وتناقله عبر آلاف السنين من التاريخ.

Thực trạng và giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị nghệ thuật truyền thống Việt Nam trong bối cảnh phát triển kinh tế thị trường, hội nhập quốc tế - Ảnh 1. — ترأس نائب الوزير تا كوانج دونج ومدير معهد فيتنام للثقافة والفنون والرياضة والسياحة نجوين ثي ثو فونج ورشة العمل.

تقديم تقرير المؤتمر الرئيسي، الأستاذ المشارك الدكتور. أكد تا كوانج دونج نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة: إن الفن التقليدي الفيتنامي يحتوي على جوهر الثقافة الوطنية، ويعكس الذكاء الإبداعي للشعب الفيتنامي. لقد لعب الفن التقليدي في تاريخ الأمة دوراً هاماً في عملية بناء وتنمية البلاد، وهو لا ينفصل عن قضية "الثقافة تنير الطريق للأمة".

في سياق التطور الاقتصادي للسوق الحالي، يلقى الفن التقليدي، باعتباره منتجًا سلعيًا، ترحيبًا من الجمهور ويجلب مصدرًا مهمًا للدخل للاقتصاد الوطني. علاوة على ذلك، تندرج الفنون التقليدية ضمن المصدر الثالث للقوة الثقافية الناعمة – التراث الثقافي (إلى جانب الهوية الوطنية والمؤسسات).

وفي كلمته في حفل افتتاح الورشة، قال نائب الوزير تا كوانج دونج إن الحفاظ على قيم الفن التقليدي وتعزيزها بشكل خاص والثقافة التقليدية بشكل عام، يعد سياسة رئيسية ومتسقة للحزب والدولة في فيتنام، والتي ورد ذكرها في العديد من الوثائق المهمة. وبفضل هذه التوجهات الصحيحة، حقق الحفاظ على القيم الفنية الفيتنامية التقليدية وتعزيزها العديد من النجاحات، مما ساهم بشكل كبير في التنمية المستدامة للبلاد.

لكن في الوقت الحالي، وتحت تأثير الجانب السلبي لآلية السوق، يواجه الفن التقليدي اتجاه "التجارة" بهدف الربح، ويواجه حالة من التلاشي والتشوه والاختفاء... إلى جانب ذلك، يؤدي التكامل الدولي إلى خطر فقدان الهوية الثقافية الوطنية، حيث تذوب الثقافة الوطنية - الذاتية - في الثقافة الخارجية. ومن ثم، أصبح الحفاظ على القيم الفنية التقليدية وتعزيزها قضية بارزة بشكل متزايد وتحتاج إلى الاهتمام.

Thực trạng và giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị nghệ thuật truyền thống Việt Nam trong bối cảnh phát triển kinh tế thị trường, hội nhập quốc tế - Ảnh 2. — وألقى نائب الوزير تا كوانج دونج الكلمة الافتتاحية في ورشة العمل.

علاوة على ذلك، فإن ممارسة الحفاظ على قيم الفن الفيتنامي التقليدي وتعزيزها لا تزال تعاني من العديد من القيود والنقائص: نقص الموارد البشرية ذات الجودة؛ ولم يتم الترويج بشكل كامل لدور وإمكانيات الفن التقليدي في المساهمة في تنمية البلاد؛ ولا يزال العمل على تنظيم تنفيذ السياسات والرؤى المتعلقة بالحفاظ على القيم الفنية التقليدية وتعزيزها في بعض المجالات والمناطق محدودا؛ لا تزال آليات السياسة غير كافية، والاستثمار لا يتناسب مع متطلبات الحفاظ على القيم الفنية التقليدية وتعزيزها؛ الجمهور الذي يفهم ويحب الفن التقليدي أصبح نادرًا على نحو متزايد...

من أجل تطوير اقتصاد البلاد وفتح الباب أمام التكامل مع العالم مع الحفاظ على الهوية الثقافية - الروح الوطنية، فإن المؤتمر العلمي الوطني "الوضع الحالي والحلول للحفاظ على قيمة الفن الفيتنامي التقليدي وتعزيزها في سياق التنمية الاقتصادية السوقية والتكامل الدولي" يخلق منتدى للتبادل والمناقشة والتشاور بين المديرين والخبراء والباحثين والفنانين والحرفيين ... حول القضايا ذات الصلة.

Thực trạng và giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị nghệ thuật truyền thống Việt Nam trong bối cảnh phát triển kinh tế thị trường, hội nhập quốc tế - Ảnh 3. — نظرة عامة على الورشة

مزامنة حلول الحفظ والترويج

في الورشة، ركز المديرون والخبراء والباحثون على مناقشة القضايا التالية: الأساس النظري والعملي للحفاظ على قيم الفن الفيتنامي التقليدي وتعزيزها؛ الوضع الحالي للحفاظ على قيمة أشكال الفن الفيتنامية التقليدية وتعزيزها مثل: موسيقى البلاط الملكي في هوي، تونغ، تشيو، غناء شوان... كما قدم المندوبون تجاربهم في الحفاظ على قيمة الفن التقليدي وتعزيزها في بلدان العالم والدروس المستفادة لفيتنام؛ حلول للحفاظ على قيمة الفن الفيتنامي التقليدي وتعزيزها في سياق التنمية الاقتصادية السوقية والتكامل الدولي.

شارك الأستاذ المشارك، الدكتور نجوين كووك هونغ، من معهد فيتنام للثقافة والفنون والرياضة والسياحة، بالحلول للحفاظ على القيم الفنية وتعزيزها في المجتمع واستغلال التراث الثقافي غير المادي في الآثار.

Thực trạng và giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị nghệ thuật truyền thống Việt Nam trong bối cảnh phát triển kinh tế thị trường, hội nhập quốc tế - Ảnh 4. — أداء رقصة التراث كون دي دانه بونج في الورشة

اقترح الدكتور والفنان الشعبي لي توان كوونج، مدير مسرح تشيو الفيتنامي، الحفاظ عليه من خلال المسرحيات التقليدية؛ الحفاظ على التراث في المسارح ووحدات الفنون الأدائية المهنية؛ تعزيز تدريب الموارد البشرية؛ زيادة الاستثمار في تنظيم الأعمال ذات الجودة وتشجيع السياحة وإدخال المنتجات...

اقترح الأستاذ تران فان هيو، من معهد فيتنام للثقافة والفنون والرياضة والسياحة، تطبيق التكنولوجيا الرقمية باعتبارها اقتراحات مفيدة لتخزين وتسجيل وتعليم الفن التقليدي. وفي الوقت نفسه، تعد التكنولوجيا أيضًا أداة لتعزيز وتطوير قيمة الفن التقليدي في الحياة الحديثة، مما يجعل الفن التقليدي أقرب إلى الجمهور، وخاصة جيل الشباب...

وقد اقترح العديد من المؤلفين حلولاً تتعلق ببناء وتطوير نظام السياسات؛ بشأن رفع مستوى الوعي العام؛ تنويع مساحات الأداء؛ تقليل التأثيرات الاجتماعية والاقتصادية على أنشطة الحفاظ على البيئة؛ المعاملة العادلة للفنانين والحرفيين؛ دمج الحفاظ على البيئة في برامج التنمية الاقتصادية والاجتماعية المحلية؛ دعم العثور على أماكن…

وفيما يتعلق بالسياسة، قالت الدكتورة تران ثي مينه ثو: إن السياسات الحالية لا تزال تعاني من العديد من أوجه القصور مثل الافتقار إلى سياسات الاستثمار والاهتمام بالتنمية العامة للفن التقليدي؛ عدم وجود التوجه السليم للحفاظ على البيئة؛ لا زال عدم المساواة موجودا؛ ولا تزال الأنظمة والسياسات المتبعة في التعامل مع الحرفيين والفنانين والشباب محدودة؛ ساعد الاندماج على جعل الجهاز أكثر رشاقة وتقليص عدد الموظفين، لكنه تسبب في تلاشي الفنون الأدائية التقليدية؛ لقد أدت سياسات الاستقلال وتنفيذ الصناعات الثقافية في آلية السوق إلى إهمال أعمال الحفاظ على التراث وتدمير قيمه. وتتطلب هذه النقائص تعديل السياسات الحكومية واستكمالها لتتناسب مع الواقع.

Thực trạng và giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị nghệ thuật truyền thống Việt Nam trong bối cảnh phát triển kinh tế thị trường, hội nhập quốc tế - Ảnh 5. — أداء فن تشيو في الورشة

وفيما يتعلق بالموارد البشرية، قالت الدكتورة نجوين ثي هونغ نونغ إن نقص الموارد البشرية هو أحد الأسباب التي تجعل أشكال الفنون التقليدية غير قادرة على الحفاظ على مكانتها المتأصلة في الحياة الاجتماعية. في الوقت الحالي، يتقلص حجم تدريب الموارد البشرية في قطاع الفنون التقليدية على مستوى البلاد ويتراجع في الجودة. العديد من التخصصات والجامعات لا تستطيع قبول الطلاب. وفي هذا السياق الصعب، تواجه عملية استقطاب الفنانين الشباب وتدريبهم والاحتفاظ بهم العديد من الصعوبات. لقد كانت قصة إنشاء فريق خليفة للفن التقليدي في المجتمع المعاصر دائمًا مشكلة صعبة بالنسبة للفنانين وكذلك المديرين.

وفي ختام الورشة، قال نائب الوزير تا كوانج دونج إن التأثيرات السلبية لآلية السوق والتكامل الدولي جعلت الفنون التقليدية أكثر عرضة للخطر، وتآكلًا، وتشويهًا، واختفاءً... إلى جانب خطر فقدان الهوية الثقافية الوطنية العميقة للغاية.

"أثارت العروض والمناقشات التي شهدتها ورشة العمل قضايا علمية مهمة حول الوضع الراهن والحلول الكفيلة بالحفاظ على القيم الفنية التقليدية وتعزيزها في سياق التنمية الاقتصادية السوقية والتكامل الدولي الراهن. وتُسهم هذه الإنجازات البحثية إسهامًا عمليًا في البحث متعدد التخصصات وفي ممارسات حماية التراث الثقافي غير المادي وتعزيزه في فيتنام" - أكد نائب الوزير تا كوانغ دونغ.

[إعلان 2]
المصدر: https://toquocweb.dev.cnnd.vn/bao-ton-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-truyen-thong-viet-nam-trong-boi-canh-phat-trien-kinh-te-thi-truong-hoi-nhap-quoc-te-2025030615365931.htm