السيدة كو تشان - مؤسسة الحياكة في أرض كو دا

في عشرينيات القرن العشرين، تعلمت تاجرة من قرية كو دا (منطقة ثانه أواي، هانوي) بشجاعة واستثمرت في إتقان تقنية الحياكة الجديدة والغريبة التي جلبها الفرنسيون، لفتح صناعة مزدهرة...

تشتهر قرية كو دا (بلدية كو كي، منطقة ثانه أواي، هانوي) منذ فترة طويلة بأنها قرية شمالية تضم العديد من الأعمال المعمارية الجميلة مثل بوابات القرية والمنازل المشتركة وأعمدة الأعلام والمنازل القديمة ذات الطراز التقليدي، تتخللها منازل من طابقين ذات طراز معماري على الطراز الهندوسي.

إن فخر سكان قرية كو دا هو أن القرية لديها الكهرباء لإضاءة شوارع القرية منذ عام 1930، ولديها سارية علم خرسانية جميلة على ضفة نهر نهوي منذ عام 1929، ولديها سياج يمتد على طول ضفة النهر.

بالتأكيد يجب أن يكونوا فخورين للغاية بوطنهم، لذلك أطلق تجار قرية Cu Da أسماءهم التجارية بدءًا من كلمة Cu مثل: Cu Tien، Cu Chan، Cu Gioanh، Cu Chung، Cu Hai، Cu Linh، Cu Phat، Cu Hao، Cu Chi، Cu Ninh، Cu Lap، Cu Hoanh، Cu Nguyen، Cu Tan... في النصف الأول من القرن العشرين، اشتهرت هذه العلامات التجارية في ها دونج وهانوي وسايجون، حتى أن بعض العلامات التجارية ذهبت إلى الخارج.

أصبح شعب كو دا أغنياء من خلال شراء الحقول، وتأجير الأراضي، وجمع الإيجارات، وإقراض المال بفائدة، ونسج الحرير، وصنع صلصة الصويا، وكان بعض الناس مقاولين، وقام بعض الناس ببناء منازل للإيجار، وقيادة سيارات الركاب... ومنذ عام 1924، كان هناك تغيير، ومن هنا كان لدى العديد من شعب كو دا طريقة أخرى للثراء من خلال استخدام تكنولوجيا الحياكة على الطراز الغربي.

أول شخص لديه مبادرة في صناعة الحياكة كانت السيدة ترينه ثي تشوك. تزوجت من رجل من نفس مسقط رأسها، السيد تو كو (فو فان كو)، لذلك غالبًا ما يطلق عليها اسم السيدة تو كو.

مهنة جديدة

في كتاب "Cu Da Nhan Vat Chi"، يقول المؤلف Vu Hiep، ابن شقيق السيد Tu Cu، إنه في عام 1924، عندما كانت السيدة Tu Cu تبلغ من العمر 24 عامًا، بدأت العمل في صناعة الحياكة. قبل بضع سنوات، انتقل أجدادي من كو دا إلى ها دونج لاستئجار منزل في شارع كوا دينه لبيع الشعيرية وبراعم الخيزران المجففة والحلوى لكسب لقمة العيش.

إعلان عن نمط السترة الجديد لهذا العام، نُشر في مجلة Today بتاريخ 9 يناير 1938. الصورة: baochi.nlv.gov.vn

كان والداها يسكنان في مكان قريب. عمل جدها، ترينه فان ماي، سكرتيرًا في قصر الحاكم، بينما كانت هي تقوم بأعمال جانبية. بعد ذلك، تحولت السيدة تو كو إلى بيع حبال القنب، لذلك كانت تذهب في كثير من الأحيان إلى هانوي للحصول على البضائع.

ذات يوم أثناء سيرها في شارع هانج نجانج، رأت متجر النسيج الصيني Quang Sinh Long، وكان لدى Ha Quang Ky نوع جديد من القمصان، لذا أنفقت المال لشراء قميص لرؤية آلة النسيج. كانت هذه آلة حياكة، مختلفة عن نول الحرير، والتي لم ترها من قبل. وبينما كانت واقفة تشاهد النسيج، شعرت بسعادة غامرة...

إن آلة النسيج حديثة ولكن النساج فيتنامي، لذا فهي تنتظر بهدوء حتى وقت الغداء. عندما ذهب العمال لتناول الطعام، تبعتهم وسألتهم. اتضح أنهم جميعًا من قرية لا فو، قرب ها دونغ. قالوا إن آلة النسيج تم شراؤها من منزل جودارت في شارع ترانج تيان.

فذهبت مباشرة إلى جودارت، وذهبت بجرأة إلى الشاب الذي كان يبيع للشركة وقالت: "سيدي، سأعطيك دولارًا، من فضلك كن مترجمتي للمدير، حتى أتمكن من السؤال عن ماكينة النسيج تلك". في ذلك الوقت، كان الدونغ الواحد مبلغًا ضخمًا من المال، أي ما يقرب من نصف تايل من الذهب، وكان سعر آلة النسيج 120 دونجًا.

وبعد المناقشة، كانت سعيدة للغاية لدرجة أنها ذهبت إلى منزلها وتناقشت مع زوجها بشأن بيع حقول المهر ومن ثم طلب جهازين. في نهاية عام 1925، وصلت الماكينة إلى ها دونج، وجاء خبراء فرنسيون لتثبيت الماكينة وإرشادهم حول كيفية استخدامها.

ذهبت إلى منزل كوانغ سينه لونغ مرة أخرى، والتقت بالعمال، وعرضت عليهم دفع 4 دونغ شهريًا مثل منزل كوانغ سينه لونغ، ثم دعتهم لتناول الغداء. بعد عام، ارتفع الراتب إلى 5 دونغ، ناهيك عن العمل في ها دونغ القريبة من منزلها، فجاءت مجموعة العمال المهرة للعمل لديها.

في ذلك الوقت، كان سعر الذهب 22 دونج/تيل، لذا كانت الرواتب المدفوعة للعمال مرتفعة للغاية. ولدت شركة Cu Chan، بمنتجات محبوكة جميلة، وتبيع بشكل جيد للغاية.

اليوم، في قرية كوسادا القديمة، لا يزال منزل عائلة السيد والسيدة كوس تشان موجودًا، مع لافتة تحمل الكلمتين كوس تشان، مصحوبة بحرفين صينيين مكتوبين كوس تران. وفقا للغة الوطنية، فإن كلمة Cu Chan تعني الصدق والإخلاص الكبير؛ باللغة الصينية، تعني الكنز العظيم، وكلا المعنيين جيدان.

لافتة على باب منزل السيد والسيدة كو تشان في قرية كو دا

بالنسبة لرجل الأعمال، فإن الصدق من المنتجات ذات الجودة الجيدة إلى الصدق وبناء "الثقة" مع العملاء والشركاء هي كنوز يجب الحفاظ عليها، وعندها فقط يمكن للأعمال أن تزدهر وتصبح غنية.

أعمال الحياكة الحصرية

كما قام السيد ترينه فان ماي ببيع بعض الحقول لشراء 4 آلات نسيج، أطلق عليها اسم Cu Gioanh. ومنذ ذلك الحين، شهدت ورشة عمل Cu Gioanh نمواً قوياً. وبعد مرور بعض الوقت، طلب كو تشان وكو جيوانه الآلة مباشرة من فرنسا.

في عام 1926، انتقلت الشركتان إلى هانوي لتوسيع تكنولوجيتهما. استأجر السيد كو جيوانه ثم اشترى الأرض الواقعة في 68-70 شارع هانج كوات من الحاكم نجيم شوان كوانج لبناء مصنع للنسيج. اليوم، هذه الأرض هي مدرسة نجوين دو الابتدائية.

استأجر السيد والسيدة كو تشان في البداية منزلًا في 101 شارع هانج جاي، ثم قاما بتطويره تدريجيًا بما لا يقل عن والديهما. في ذلك الوقت، كان هناك خيوط قطن نام دينه، وكانت الشركتان تصبغان ألوانهما الخاصة وتُحسّنان تصاميمهما. في حال تعطل الآلات، كان السيدان كو جيوانه وكو تشان يُصلحانها بأنفسهما.

وفي وقت لاحق، تزوج الابن الأكبر لـ Cu Doanh، السيد ترينه فان ثوك، وافتتح شركة Cu Chung في شارع Hang Bong رقم 100 في عامي 1935 و1936. كما شهدت شركة Cu Gioanh التي كلف السيد ترينه فان كان بإدارتها تطوراً قوياً، حيث حصلت على العشرات من آلات النسيج.

كما قام السيد والسيدة كو تشان أيضًا بتعليم إخوتهم وأطفالهم كيفية الحياكة. أولاً، قام بتوجيه السيد با تيان، شقيق السيد تو كو، لفتح متجر للمنتجات في هاي دونج في عام 1930. وتدريجياً، تم مساعدة أطفال السيد با تيان أيضاً في تغيير حياتهم المهنية.

وكان الأكثر نجاحا السيد كو هاي والسيد كو تشي، الذين تطورا إلى هاي فونج وافتتحا أول مصنع للحياكة في هذه المدينة الساحلية.

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، كانت عائلة ترينه من كو جيوان وعائلة فو من كو تشان تحتكر صناعة الحياكة في جميع مقاطعات ومدن الشمال. نشرت الصحف في ذلك الوقت مثل فونج هوا، ها ثانه نجو باو، نجاي ناي، لوا، تيا سانج العديد من الإعلانات لمنتجات التريكو من العلامات التجارية التي تحمل اسم العلامة التجارية كو مثل البلوفرات، والمعاطف الصوفية، والجوارب، وملابس السباحة، وما إلى ذلك، مما يدل على فترة عمل مزدهرة لتجار قرية كو دا.

في عام 1938، استوردت شركتا Cu Gioanh وCu Chung آلات جديدة أكثر تطوراً (الآلات رقم 12 و14) لنسج الأقمشة الرقيقة التي كانت شائعة في السوق، لذا فقد ازدهرتا للغاية. من عام 1932 إلى عام 1945، كان الاقتصاد العالمي في حالة ركود، وكانت مصانع الحياكة الفرنسية تعاني، وهُزمت أمام منتجات قرية كو دا، التي كانت تهيمن على الأسواق الاستعمارية الفرنسية مثل مدغشقر، والجزائر، ونويفيل كاديدوني، وريونيون.

وتنافست شركات Cu Gioanh وCu Chung وCu Hai وCu Hien... لإنتاج السلع ونقلها إلى سايجون وتصديرها إلى فيينتيان وبنوم بنه وهونج كونج وسنغافورة. في فترة ازدهارها في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، كان مصنع كو جيوان يضم ما يصل إلى 200 عامل.

السيد ترينه فان آن يعيش حاليا في ها دونج (هانوي)، ولا يزال منزله يحمل علامة Cu Vinh، وقال إن Cu Vinh هي العلامة التجارية لوالديه. كان يسمع والديه في كثير من الأحيان يحكيان قصة كيف قاموا في البداية بإنتاج صلصة الصويا، وتجارة الحرير، ثم نسج الملابس المحبوكة وفقًا للاتجاه الذي بدأه كو جيوان.

في أوجها، كان لدى العائلة 15 إلى 20 نساجًا يعملون على مدار العام. نسجت آلات الحياكة رقم 8 ورقم 10 العديد من أنواع السترات الصوفية على شكل قلب والجوارب وما إلى ذلك. كانت الفترة الأكثر ازدهارًا هي 1945-1949، حيث كان لدى العائلة 4 منازل في ها دونج والمنزل رقم 14 هانغ كوات، هانوي.

لقد كان هذا العصر الذهبي حقًا لشعب كو دا على وجه الخصوص وللتجار الفيتناميين على وجه العموم. في أوروبا، منذ منتصف القرن التاسع عشر، أصبحت كرة القدم رياضة شعبية، مما أدى إلى ظهور السترة المحبوكة للرجال.

في أوائل عشرينيات القرن العشرين، ألهمت الملابس المحبوكة أزياء النساء. ومن هنا تطورت القمصان المحبوكة بشكل جديد، فلم تعد تستخدم فقط كبطانة بل أيضا كملابس خارجية وملابس دافئة بتصاميم متعددة.

خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، كانت السترات المحبوكة اتجاهًا شائعًا للموضة في أوروبا. وبفضل فطنتها، تجرأت السيدة كو تشان على الاستثمار في هذه التكنولوجيا الجديدة، تاركة بصمة خاصة على صناعة الحرير والنسيج في ذلك الوقت.

في فبراير 1959، وبعد اتباع سياسة المشاريع المشتركة للدولة، تم تغيير اسم مصنع Cu Gioanh للحياكة إلى Cu Doanh Textile Enterprise وكان سلفًا لشركة Haprosimex Thang Long Knitting Joint Stock Company. وظل السيد ترينه فان كان نائبًا لمدير الشركة حتى تقاعده في عام 1974.

المصدر: https://phunuvietnam.vn/ba-cu-chan-to-nghe-det-kim-dat-cu-da-20250210144300635.htm