الذكرى السبعين ليوم تحرير العاصمة: البحث عن آثار بوابات هانوي الخمس التاريخية

تعد بوابة المدينة واحدة من السمات الفريدة للهندسة المعمارية الحضرية في هانوي ، ويعود تاريخها إلى عصر قلعة ثانغ لونغ ولا توجد في أي مكان آخر في البلاد.

وفقًا للوثائق التاريخية، ظهر اسم "البوابة" في عام 1749، بعد أن أعاد اللورد ترينه دوآنه بناء الجدار الترابي الذي يبلغ طوله 16 كيلومترًا على أساس أسوار سلالة ماك المحيطة بقلعة ثانغ لونغ الإمبراطورية.

على هذا الجدار يوجد 8 أبواب لدخول الناس وخروجهم من المدينة. وتسمى هذه البوابات ببوابات المدينة، وهي مبنية جميعها على شكل مربع، ومحروسة بعناية، وتفتح أثناء النهار، وتغلق أثناء الليل، ولها أسوار، ويقوم الجنود بدوريات لمنع اللصوص وإطلاق إنذارات الحريق.

كلمة "بوابة" في اللغة الفيتنامية تُرجمت في الأصل من كلمة "o mon" في اللغة الصينية، حيث تعني "mon" الباب، وتعني "o" التل، والسور - منطقة منخفضة محاطة بتلال عالية لإنشاء مأوى (thon o، truc o). وتعني كلمة "المظلة" أيضًا باب التواصل من الداخل إلى الخارج.

كانت جميع أبواب قلعة ثانغ لونغ القديمة تؤدي إلى النهر الأحمر ونهر تو ليتش. في عهد أسرة نجوين، تم تعديل تخطيط مدينة ثانغ لونغ هانوي عدة مرات، كما تغير عدد البوابات أيضًا من فترة إلى أخرى.

وفقًا لكتاب "باك ثانه دو ديا تشي" الذي تم تجميعه في أوائل القرن التاسع عشر، فإن هانوي لديها 21 بوابة. ومع ذلك، في عام 1831، عندما أنشأ الملك مينه مانج "مقاطعة هانوي"، تم رسم خريطة لمنطقة "المدينة الإقليمية" (أي مدينة هانوي الداخلية) وأظهرت 16 بوابة فقط. بحلول عام 1866، أثناء حكم الملك تو دوك، كانت خريطة "مقاطعة هانوي" تحتوي على 15 بوابة فقط...

في القرن العشرين، مع التغيرات التاريخية، اختفت العديد من البوابات تدريجيا. تحتوي هانوي على 5 بوابات فقط يتم ذكرها كثيرًا وأصبحت أماكن مشهورة في الشعر والأدب، وخاصة في أغنية النصر "المسيرة إلى هانوي" للموسيقار الراحل فان كاو، حيث أصبحت الصورة رمزًا: "5 بوابات ترحب بالجيش المتقدم / مثل منصة زهور ترحب بإزهار خمس بتلات خوخ" في يوم النصر في 10 أكتوبر 1954.

البوابات الخمس في هانوي التي ذكرها الموسيقي فان كاو هي: بوابة كوان تشونج، وبوابة كاو دين، وبوابة دونج ماك، وبوابة كاو جياي، وبوابة تشو دوا. في الوقت الحاضر، تعتبر هذه البوابات كلها تقاطعات أو مناطق مرورية مهمة في العاصمة.

بوابة العدل

بوابة كوان تشونج هي البوابة الوحيدة التي لا تزال تحتفظ بمظهرها القديم. (الصورة: دانه لام/وكالة الأنباء الفيتنامية)

تم بناء بوابة كوان تشونج في السنة العاشرة من حكم كانه هونغ (1749) من أسرة لي. في السنة السادسة والأربعين من حكم كانه هونغ (1785)، تم تجديد هذه البوابة. بحلول السنة الثالثة من حكم جيا لونج (1804)، تم إعادة بنائه وتوسيعه إلى حجمه الحالي.

في البداية، كانت تسمى هذه البوابة دونغ ها مون (أي بوابة جناح دونغ ها)، ولكن في وقت لاحق أطلق الناس عليها اسم أو كوان تشونج. وفقًا للتقاليد التاريخية، كان هذا لإحياء ذكرى فضائل القائد وجيشه المكون من 100 جندي الذين قاتلوا الفرنسيين بشجاعة لحماية قلعة هانوي.

من بين البوابات الخمس، لا تزال بوابة كوان تشونج فقط تحتفظ بمظهرها القديم مع بوابة بثلاثة أبواب، وبرج مراقبة على سطح البوابة الرئيسية، وثلاثة أحرف صينية فوق البوابة الرئيسية، "بوابة دونغ ها". على الجدار الأيسر للبوابة الرئيسية يوجد شاهدة حجرية أقامها الحاكم هوانج ديو في عام 1881، والتي تمنع بشكل صارم الجنود والمسؤولين من مضايقة الأشخاص الذين يدخلون المدينة من خلال هذه البوابة.

تم الاعتراف ببوابة كوان تشونغ باعتبارها أثرًا تاريخيًا في عام 1994. تقع بوابة كوان تشونغ حاليًا في شارع ثانه ها، منطقة هوان كيم، عند تقاطع هانج تشيو-داو دوي تو.

بوابة كاو دين

O Cau Den هو تقاطع كبير يربط بين 4 شوارع : Hue - Bach Mai - Tran Khat Chan - Dai Co Viet. (الصورة: دانه لام/وكالة الأنباء الفيتنامية)

يقع O Cau Den، واسمه الصيني Yen Ninh، خلف قلعة Thinh Yen القديمة. وفقًا لـ Dai Viet Su Luoc (المجلدان 2 و3، دار النشر التاريخية - هانوي، 1960)، ظهر اسم المكان O Cau Den في Thang Long في الكتب التاريخية خلال عهد أسرة لي، أي حوالي القرنين الحادي عشر والثاني عشر.

تشير الوثائق والخرائط القديمة إلى أن موقع اسم هذا المكان كان ثابتًا وموجودًا منذ فترة طويلة. في عهد أسرة نجوين، كانت بوابة كاو دين البوابة الرئيسية المهمة التي تربط ثانغ لونغ بالمدن والمقاطعات الجنوبية (إلى العاصمة هوي) عبر التلال المشجرة بكثافة وغابة المشمش بأكملها (الآن في مناطق باخ ماي وتروونج دينه).

وفقًا لكبار السن، منذ العصور القديمة وحتى عام 1945-1954، كان الموقع الحالي لـ O Cau Den يحتوي على نهر يتدفق عبره. على جانبي الضفة توجد تربة طينية غنية بالخضراوات على مدار العام، وأكثرها وفرة هو نبات الأمارانث. ولذلك سمي الجسر فوق النهر كاو دين، كما جاء اسم ساحة كاو دين من هناك أيضًا.

في الوقت الحاضر، لم يعد لبوابة O Cau Den أي أثر للماضي، وموقع البوابة القديمة هو تقاطع شوارع Hue-Bach Mai-Tran Khat Chan-Dai Co Viet اليوم.

السيد دونغ ماك

يقع فندق O Dong Mac في نهاية شارع Lo Duc، عند تقاطع شارع Tran Khat Chan وشارع Kim Nguu. (الصورة: دانه لام/وكالة الأنباء الفيتنامية)

يقع O Dong Mac على مسافة ليست بعيدة عن O Cau Den. في عهد اللورد ترينه سام (القرن الثامن عشر)، كان يُطلق على أو دونج ماك اسم أو أونج ماك. خريطة هانوي لعام 1831 تسمي هذه البوابة ببوابة ثانه لانج. بحلول عام 1866، أطلقت الخريطة على هذه البوابة اسم لانغ ين. في القرن العشرين، أطلق الناس عليه اسم O Dong Mac.

هذه البوابة هي التي يمكنك من خلالها الدخول إلى قلعة ثانغ لونغ عن طريق البر والبحر، لذلك غالبًا ما تكون محمية بشكل صارم من قبل الجنود.

في " وقائع العاصمة"، مر هاي ثونغ لان أونغ لي هو تراك بهذا الطريق عندما عاد إلى مسقط رأسه في هاي دونغ . كتب: "في العاشر من سبتمبر، في الصباح الباكر، والقمر لا يزال موجودًا، ذهبتُ إلى بوابة أونغ ماك. لم تكن البوابة قد فُتحت بعد. رأى الحراس أنني أحمل بطاقة "هانه كوان فو" (بطاقة سفر صادرة عن قصر اللورد)، ففتحوها لي لأمرّ من خلالها."

في الوقت الحاضر، يعد O Dong Mac مجرد اسم لمكان تاريخي، وهو أثر للبوابة القديمة الواقعة في نهاية شارع Lo Duc، عند تقاطع شارعي Tran Khat Chan وKim Nguu، جنوب شرق هانوي.

بوابة كاو جاي

بوابة ثانه باو (بوابة كاو جياي) على خريطة هانوي عام 1890. (المصدر: مركز الأرشيف الوطني الأول)

وفقا للباحث نجوين فينه فوك، فإن بوابة كاو جياي هي بوابة تخترق القلعة الترابية المحيطة بالمنطقة المكتظة بالسكان إلى الغرب من قلعة ثانغ لونغ. يقع موقع هذه البوابة في قرية ثانه باو، لذلك يطلق عليها بوابة ثانه باو.

منذ القرن التاسع عشر، لتسهيل تجارة بيع الورق للناس في وسط المدينة، قام سكان قرية ين هوا بإقامة حظائر لعرض الورق عند بوابة المدينة، والتي يطلق عليها عادة اسم جسور الورق. لذلك، تسمى بوابة ثانه باو أيضًا بوابة كاو جياي. إن كلمة "جسر" هنا تعني جسر السوق، وليس جسرًا عبر النهر.

تم هدم بوابة كاو جياي في عام 1891. الموقع الحالي لهذه البوابة هو التقاطع بين شارع سون تاي وشارع نجوين تاي هوك، أمام محطة حافلات كيم ما القديمة.

ساحة تشو دوا

يقع O Cho Dua حاليًا في تقاطع 6 شوارع: Xa Dan-Kham Thien-Ton Duc Thang-Tay Son-De La Thanh-New O Cho Dua. (الصورة: دانه لام/وكالة الأنباء الفيتنامية)

بوابة تشو دوا لها تاريخ يمتد لأكثر من 760 عامًا. كانت في السابق بوابة كبيرة جدًا وأحد مواقع الدفاع العسكرية المهمة في جنوب قلعة ثانغ لونغ. بالقرب من البوابة يوجد سوق صغير يقام تحت أشجار جوز الهند الظليلة، وهو ما يفسر جزئيًا الاسم المألوف للبوابة.

كان العلماء والأدباء القدماء يمرون في كثير من الأحيان عبر بوابة تشو دوا للذهاب إلى معبد الأدب - كووك تو جيام. خارج بوابة تشو دوا، يوجد أيضًا مذبح كسا تاك، حيث كان يأتي إليه ملوك لي وتران كل عام في الربيع غالبًا لإجراء مراسم عبادة إله الأرض وإله الحبوب.

تقع آثار بوابة تشو دوا القديمة الآن عند تقاطع شوارع دي لا ثانه، وتون دوك ثانغ، ونجوين لونغ بانج، وخام ثين، وزا دان، وشارع أو تشو دوا الجديد.

Vietnamplus.vn

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/70-nam-ngay-giai-phong-thu-do-di-tim-dau-tich-5-cua-o-lich-su-cua-ha-noi-post982243.vnp