ชุมชนชาวเวียดนามพลัดถิ่นใกล้ "สะพานไซง่อน"

[โฆษณา_1]

เวลา 15.00 น. รถโดยสารที่เดินทางจากนครโฮจิมินห์ไปยังกรุงพนมเปญ ประเทศกัมพูชา ได้ประกาศในอีกไม่กี่นาทีข้างหน้าว่าจะจอดเพื่อส่งผู้โดยสารลงที่บริเวณ "สะพานไซง่อน" ผู้โดยสารมากกว่าครึ่งจึงรีบเตรียมสัมภาระเพื่อลงจากรถทันที

จิตวิญญาณชาวเวียดนามในกัมพูชา

อัญ ตู คนขับรถประจำทาง กล่าวว่า สะพานแห่งนี้มีชื่อว่า ชบา ออม เปา แต่ชาวกัมพูชาและผู้ที่มีเชื้อสายเวียดนามมักเรียกกันว่า "สะพานไซง่อน" เชื่อกันว่าหากต้องการเดินทางไปยังประเทศเวียดนาม ต้องข้ามสะพานแห่งนี้ และที่นี่ก็เป็นที่ตั้งของชุมชนชาวเวียดนามขนาดใหญ่ อัญ ตู กล่าวว่า เกือบทุกคนที่อาศัยอยู่ในรัศมี 5 กิโลเมตรจากสะพานล้วนมีเชื้อสายเวียดนาม

หากนักท่องเที่ยวมาถ่ายทำสถานที่แห่งนี้โดยไม่บอกว่าตนเองอยู่ในกัมพูชา หลายคนคงเข้าใจผิดคิดว่าเป็นตลาดในเวียดนามแน่ๆ เมื่อเลี้ยวซ้ายจากถนนมอนิวง์ สองข้างทางจะเต็มไปด้วยร้านอาหารมากมายที่ติดป้ายว่า "เฝอแบบภาคเหนือ" "ก๋วยเตี๋ยวปู" "ก๋วยเตี๋ยวปลาแบบตะวันตก" เป็นต้น ลึกเข้าไปอีก คุณจะพบกับคาเฟ่และคาราโอเกะมากมายที่เปิดเพลงสนุกสนานในธีมฤดูใบไม้ผลิ

ผู้คนในพื้นที่นี้ส่วนใหญ่ประกอบอาชีพค้าขาย ดังนั้นรัฐบาลกัมพูชาจึงได้จัดสรรพื้นที่กว่า 8 เฮกตาร์เพื่อเปิดตลาดและถนน อาหาร กลางคืน ในวันหยุดสุดสัปดาห์ ชาวกัมพูชาจำนวนมากจะนั่งรถตุ๊กตุ๊กไปรับประทานอาหารเวียดนามกัน

ร้านขายอาหารว่างกัมพูชาของนางสาว Tran Thi Hong (อายุ 32 ปี) ขึ้นชื่อว่าเป็นร้านที่โด่งดังที่สุดในย่านอาหารแห่งนี้ อาหารอย่างเช่น สลัดแป้งข้าวเหนียวรวมมิตร ขนมปังปิ้งโรยพริกและเกลือ ปลาหมึกทอดราดน้ำปลา... เคยทำให้หนุ่มๆ ชาวกัมพูชาต่อแถวยาวเหยียดเพื่อซื้อกันเลยทีเดียว

คุณลี ถิ เถา กับนักเรียนชาวเวียดนาม-อเมริกันที่โรงเรียนอันซาง

คุณฮงเล่าว่า “พ่อแม่ของฉันเป็นชาวเวียดนาม และฉันเกิดที่กัมพูชา ฉันอาศัยอยู่กับคนเวียดนามมาตั้งแต่เด็ก จึงพูดภาษาเวียดนามได้อย่างคล่องแคล่ว ตอนนี้ ถ้าคุณถามว่าฉันมาจากไหน ฉันตอบได้แค่ว่ามาจากเขต 10 นครโฮจิมินห์” แม้จะอาศัยอยู่ในกัมพูชามาหลายปีแล้ว คุณฮงก็ยังคงหวงแหนขนบธรรมเนียมและประเพณีของเวียดนาม ตั้งแต่ชีวิตประจำวันไปจนถึงอาหารการกิน ตัวอย่างเช่น ข้าวต้องเสิร์ฟพร้อมน้ำปลา และในพิธีรำลึกถึงบรรพบุรุษจะต้องมีข้าวเหนียวห่อด้วยใบไม้มีหนาม

นางฮงกล่าวว่า ในย่าน "สะพานไซง่อน" นั้นมีโลกสองใบที่แตกต่างกันอยู่ ผู้คนเชื้อสายเวียดนามที่มีรายได้ปานกลางเช่าพื้นที่ร้านค้าเพื่อประกอบธุรกิจ คนเหล่านี้อาศัยอยู่ที่นี่ก่อนปี 2000 และเมื่อ สถานะทางเศรษฐกิจของพวกเขา ดีขึ้น พวกเขาก็ย้ายไปอยู่ใจกลางกรุงพนมเปญ

ส่วนที่เหลือเป็นครอบครัวยากจนที่เคยอาศัยอยู่ริมแม่น้ำ ต่อมาได้ย้ายเข้าไปในแผ่นดินเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ แต่เนื่องจากอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้หรือขาดเงินทุน จึงต้องไปตั้งรกรากอยู่ลึกเข้าไปในแผ่นดิน

ชีวิตฉันเปลี่ยนไปแล้ว

จากถนนสายหลัก มีตรอกเล็กๆ มากกว่าสิบแห่งแยกออกไปในทุกทิศทาง นำไปสู่บ้านเรือนที่สร้างจากไม้อัดและผนังสังกะสีเก่าๆ เราแวะที่บ้านของนางสาวลี่ ถิ เกียว (อายุ 39 ปี)

ก่อนหน้านี้ ครอบครัวของเธอทั้งหมดอาศัยอยู่ริมแม่น้ำโขง ประกอบอาชีพประมง แต่เนื่องจากปริมาณปลาลดลง พวกเขาจึงย้ายเข้ามาอยู่ในแผ่นดิน โดยเช่าที่ดินที่นี่ในราคา 180,000 เรียลต่อปี (ประมาณ 1 ล้านดองเวียดนาม) และประกอบอาชีพขายเศษโลหะ

“การเก็บเศษโลหะเป็นงานที่ยาก แต่ก็พอทำได้ค่ะ ฉันได้ยินมาว่าผู้คนในละแวกนี้ย้ายเข้าย้ายออกอยู่ตลอดเวลา ในช่วงแรกๆ ที่พวกเขายังไม่มีเงิน พวกเขาก็จะเช่าที่ดินสร้างบ้านชั่วคราว ขายสินค้าอยู่สองสามปี แล้วย้ายไปอยู่แถวหน้าสะพานไซง่อน และเมื่อพวกเขามีฐานะดีขึ้น พวกเขาก็จะย้ายเข้าไปอยู่ในเมืองอย่างถาวร” คุณเกียวกล่าวด้วยความหวัง

ผู้อพยพชาวเวียดนามรุ่นแรกและรุ่นที่สองจำนวนมาก (อายุ 30 ปีขึ้นไป) ที่นี่ยังคงอ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ อย่างไรก็ตาม เด็กๆ ในรุ่นที่สามได้รับการศึกษาอย่างเต็มที่ ในพื้นที่เล็กๆ แห่งนี้ มีโรงเรียนสำหรับเด็กชาวเวียดนามถึงแปดแห่ง

มีชาวเวียดนามจำนวนมากอาศัยอยู่รอบสะพานชบาออมเปา ดังนั้นหลายคนจึงเรียกสะพานนี้ว่า "สะพานไซง่อน"

ที่โดดเด่นที่สุดคือ โรงเรียนแห่งแสงสว่าง ซึ่งเปิดโดยครูชาวเวียดนามสองคน คุณลี ถิ เถา เล่าว่า จุดประสงค์ของการเปิดโรงเรียนคือเพื่อช่วยเด็กอายุ 4-12 ปี เรียนรู้การอ่านและการเขียน เด็กส่วนใหญ่มาจากครอบครัวยากจน และเด็กแต่ละคนนำเงิน 1,000 เรียล (มากกว่า 5,500 ดอง) มาจ่ายค่าเล่าเรียน โดยจ่ายเป็นรายวันเมื่อมาโรงเรียน

เงินจำนวนนี้มีเพียงพอสำหรับจ่ายค่าไฟฟ้าและค่าน้ำของครูสองคนเท่านั้น การสอนของพวกเขานั้นแทบจะฟรี “เราต้องส่งเด็กเหล่านี้ไปโรงเรียนไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม เพื่อเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขา คนรุ่นก่อนมีชีวิตที่ยากลำบากเพราะขาดการรู้หนังสือ” นางสาวเถาเล่า

คุณ Tran Thi Hong มีลูกสองคน ซึ่งทั้งสองคนเรียนอยู่ที่โรงเรียนเวียดนามซึ่งอยู่ห่างจากบ้านของเธอมากกว่า 2 กิโลเมตร ที่นั่น ครูและนักเรียนเป็นชาวเวียดนาม และหลักสูตรการเรียนการสอนใช้ตำราเรียนของกัมพูชา ลูกๆ จึงพูดได้คล่องทั้งสองภาษาพร้อมกัน

จากย่าน "สะพานไซง่อน" มีลูกหลานชาวเวียดนามที่ประสบความสำเร็จอยู่ไม่น้อย ชาวกัมพูชากระซิบกระซาบกันว่าในย่านนี้มีแพทย์ชาวเวียดนามฝีมือดีหลายคน หากเกิดการคลอดบุตรยาก พวกเขาก็จะรีบไปที่คลินิกคลอดบุตรของหมอธัญ ซึ่งอยู่ทางด้านขวาของสะพาน หากใครปวดท้องหรือเป็นหวัด พวกเขาก็จะไปหาหมอมินห์ในตลาด...

หน่วยงานท้องถิ่นได้อำนวยความสะดวกในกระบวนการนี้

นายซิม ชี ประธานสมาคมเขมร-เวียดนามในกัมพูชา กล่าวว่า บริเวณสะพานชบาออมเปาเป็นที่อยู่อาศัยของชาวเวียดนามหลายพันคน ซึ่งก่อนหน้านี้มีชีวิตที่ยากลำบากเนื่องจากขาดสัญชาติและเอกสารประจำตัว

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา รัฐบาลกัมพูชาได้สนับสนุนให้ชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ริมแม่น้ำย้ายถิ่นฐานไปตั้งรกรากบนบก สมาคมฯ ได้ร่วมมือกับทางการกัมพูชาให้ความช่วยเหลือด้านการขอสัญชาติ รวมถึงการออกใบรับรองการลงทะเบียนคนต่างด้าวและบัตรประจำตัวผู้พำนักถาวรสำหรับชาวต่างชาติที่อพยพเข้ามา นายซิม ชี่ กล่าวว่า "ทุกปี เรามอบทุนการศึกษาให้กับเด็กที่มีความสามารถทางวิชาการที่มีเชื้อสายเวียดนาม ในช่วงวันหยุดสำคัญๆ ของเวียดนามและกัมพูชา เรามักจัดกิจกรรมแจกของขวัญ ปัจจุบันคุณภาพชีวิตดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด"

ชาวบ้านในย่าน "สะพานไซง่อน" เล่าว่า บางครั้งรถบรรทุกที่บรรทุกข้าวและเครื่องเทศจะมาจอดในย่านที่ยากจนของพวกเขาบนริมฝั่งแม่น้ำ ผู้คนจะพากันไปที่นั่นเพื่อรับส่วนแบ่ง พวกเขาเข้าใจโดยปริยายว่าคนที่นำของมานั้นเป็นชาวเวียดนามที่เคยอาศัยอยู่ที่นั่นมาก่อน

[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา