สร้างนิญบิ่ญให้เป็นหนึ่งในพื้นที่ชั้นนำของประเทศในการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม โดยผสมผสานการบูรณะและอนุรักษ์มรดกเข้ากับการเติบโตสีเขียวและการพัฒนาที่ยั่งยืนได้อย่างลงตัว

Việt Nam•26/12/2023

เรียน ผู้นำหน่วยงานส่วนกลาง กระทรวง และสาขาต่างๆ ผู้นำ อดีตผู้นำจังหวัด นิญบิ่ญ และท้องถิ่น

เรียนแขกต่างชาติที่เคารพ เรียนแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน

เรียนมิตรสหายประชาชนและนักท่องเที่ยวทุกท่าน

วันนี้ ณ ดินแดนแห่งเมืองหลวงโบราณฮวาลือ ฉันมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้เข้าร่วมพิธีเปิดเทศกาลนิญบิ่ญ - ตรังอัน ครั้งที่ 2 ประจำปี 2566 ภายใต้หัวข้อเรื่อง "สีสันแห่งมรดก - การบรรจบและการแพร่กระจาย" นี่คือหนึ่ง งานวัฒนธรรมและ การท่องเที่ยว ระดับชาติ ซึ่งเป็นเทศกาลที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของนิญบิ่ญ มีเป้าหมายเพื่อเชื่อมโยงมรดกและศูนย์กลางการท่องเที่ยวระหว่างภูมิภาค ส่งเสริมกิจกรรมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม และส่งเสริมคุณค่ามรดกในการพัฒนา เศรษฐกิจ และสังคมของท้องถิ่นและภูมิภาค

เนื่องในโอกาสวันขึ้นปีใหม่ 2567 ในนามของผู้นำพรรคและรัฐ ฉันขอต้อนรับและขอส่งคำอวยพรอย่างอบอุ่นไปยังผู้แทนผู้ทรงเกียรติ แขกต่างชาติ คณะศิลปะ ศิลปิน รวมไปถึงสหาย ประชาชน และนักท่องเที่ยวทุกท่าน

เรียนท่านสหายและผู้แทนทุกท่าน

นิญบิ่ญเป็นดินแดนที่มีประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมอันยาวนาน ได้รับพรจากธรรมชาติด้วยภูมิประเทศที่สวยงามและเป็นเอกลักษณ์ มีโบราณสถานและจุดชมวิวมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มทัศนียภาพ Trang An ที่ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติระดับโลก ซึ่งถือเป็นมรดกแบบผสมผสานเพียงแห่งเดียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จนถึงปัจจุบัน

ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์เมื่อหลายหมื่นปีก่อน นิญบิ่ญเป็นสถานที่ที่มนุษย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์อาศัยอยู่ตามถ้ำและเพิงหิน จากนั้นจึงออกไปพิชิตที่ราบอันอุดมสมบูรณ์ ซึ่งก่อให้เกิดวัฒนธรรมด่งซอนซึ่งเป็นอารยธรรมโบราณของเวียดนามที่เจริญรุ่งเรืองในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาล สถานที่นี้ยังเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจและการค้าที่สำคัญของประเทศอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในศตวรรษที่ 10 ฮวาลือได้กลายเป็นเมืองหลวงของรัฐไดโกเวียด ซึ่งเป็นรัฐที่มีบทบาทสำคัญในการสร้างเอกราชและฟื้นฟูชาติ สร้างรากฐานให้กับเมืองหลวงในอนาคต ทังลอง - ฮานอย

ด้วยประวัติศาสตร์ที่ยาวนานขนาดนี้ นิญบิ่ญได้สร้างมรดกทางวัฒนธรรมอันยิ่งใหญ่และอุดมสมบูรณ์ จากมรดกที่เกี่ยวข้องกับศาสนาและความเชื่อ เช่น พระราชวังวูลัม, เจดีย์นัททรู, เสาคัมภีร์พุทธศาสนา, เจดีย์บ๊ายดิญห์, โบสถ์หินพัทเดียม ไปจนถึงศิลปะการร้องเพลงเชอ การร้องเพลงซาม เทศกาลทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ ตลอดจนงานหัตถกรรมแบบดั้งเดิมและขนบธรรมเนียมและประเพณีอันดีงาม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Trang An Scenic Landscape Complex เป็นแหล่งผสมผสานที่เป็นเอกลักษณ์และหายากของภูมิประเทศธรรมชาติ ความหลากหลายทางชีวภาพ และการเปลี่ยนแปลงทางธรณีวิทยาตลอดประวัติศาสตร์หลายล้านปี การผสมผสานระหว่างมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องได้และจับต้องไม่ได้ทำให้เกิดเอกลักษณ์เฉพาะตัวให้กับผืนแผ่นดินแห่งนี้

จากการส่งเสริมคุณค่าที่ดีเหล่านี้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นิญบิ่ญได้ก้าวหน้าอย่างโดดเด่น จากที่เป็นเศรษฐกิจเกษตรกรรมขนาดเล็กล้วนๆ ไปสู่การพัฒนาที่โดดเด่น โดยกลายเป็นจังหวัดที่พัฒนาอย่างครบวงจร ซึ่งบางสาขา เช่น การท่องเที่ยว อุตสาหกรรมยานยนต์ และการแปรรูปทางการเกษตร ก็ได้รับการพัฒนาอย่างโดดเด่น จนถึงปัจจุบันจังหวัดได้มีการจัดทำงบประมาณให้สมดุลและได้ควบคุมงบประมาณดังกล่าวต่อรัฐบาลกลางแล้ว อัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจปี 2566 อยู่ที่ 7.27% สูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ

ด้วยการระบุว่าวัฒนธรรมเป็นทรัพยากรที่สำคัญที่สุด และการท่องเที่ยวเป็นจุดแข็งที่โดดเด่น นิญบิ่ญจึงได้ลงทุนอย่างต่อเนื่องในการปรับปรุง บูรณะ อนุรักษ์ และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม นวัตกรรมในการจัดงานเทศกาลในครั้งนี้ยังแสดงถึงความมุ่งมั่นของจังหวัดที่จะส่งเสริมบทบาทอันยิ่งใหญ่ของวัฒนธรรมในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่น และยังมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาโดยรวมของประเทศ อีก ด้วย

ในโอกาสนี้ ข้าพเจ้าขอชื่นชมและชื่นชมจังหวัดนิญบิ่ญและพื้นที่อื่นๆ ทั่วประเทศเป็นอย่างยิ่ง สำหรับกิจกรรมต่างๆ ที่พวกเขาได้ทำเพื่ออนุรักษ์ ยกย่อง และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม อันเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าและเป็นความภาคภูมิใจของประเทศของเรา

หวังว่าเทศกาล Ninh Binh - Trang An จะได้รับการสนับสนุนและการมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางจากองค์กร บุคคล ประชาชน และนักท่องเที่ยวทั้งในและต่างประเทศ กลายเป็นแบรนด์ทางวัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ของ Ninh Binh ที่มีชื่อเสียงทั้งระดับชาติและนานาชาติ

เรียนท่านสหายและผู้แทนทุกท่าน

การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของภูมิภาคและกลุ่มชาติพันธุ์เป็นภารกิจที่สำคัญยิ่งในการนำแนวทางของเลขาธิการเหงียน ฟู้ จ่อง ไปปฏิบัติในการประชุมวัฒนธรรมแห่งชาติ ซึ่งก็คือ การดำเนินการสร้าง อนุรักษ์ และพัฒนาวัฒนธรรมเวียดนามขั้นสูงที่เปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ประจำชาติ เป็น “รากฐานทางจิตวิญญาณ” อย่างแท้จริง “พลังขับเคลื่อนการพัฒนา” และ “ส่องทางให้ชาติ” ส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมให้เป็นพลังของชาวเวียดนาม ปลุกเร้าความปรารถนาในการพัฒนาประเทศให้เจริญรุ่งเรือง

เชื่อมั่นว่าคณะกรรมการพรรคและประชาชนจังหวัดนิญบิ่ญร่วมกับทั้งประเทศจะยังคงสืบสานเจตนารมณ์ของความสามัคคี ความรักชาติ ความปรารถนาที่จะก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุด ขยายศักยภาพ คุณค่าที่เป็นเอกลักษณ์และข้อได้เปรียบของเมืองหลวงโบราณฮวาลือ โดยตั้งปณิธานที่จะสร้างนิญบิ่ญให้กลายเป็นเมืองที่บริหารจัดการโดยศูนย์กลางภายในปี 2578 เป็นหนึ่งในท้องถิ่นชั้นนำของประเทศในการพัฒนาอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นตัวอย่างที่ดีของการผสมผสานการบูรณะและอนุรักษ์มรดกกับการเติบโตสีเขียวและการพัฒนาที่ยั่งยืนอย่างกลมกลืน

ขอให้แขกผู้มีเกียรติ สหายทุกท่าน ประชาชนและนักท่องเที่ยวทุกท่าน มีสุขภาพแข็งแรงมีความสุข

ขอให้เทศกาล Ninh Binh - Trang An ครั้งที่ 2 ในปี 2566 ประสบความสำเร็จอย่างยิ่ง

ขอบคุณมาก.

(*) ชื่อหนังสือที่หนังสือพิมพ์กำหนด

⇒ พิธีเปิดเทศกาลนิญบิ่ญ-จ่างอัน ครั้งที่ 2 ประจำปี 2566

⇒ นิญบิ่ญ มุ่งสร้างแบรนด์เทศกาลของตนเอง ดึงดูดและขยายกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในประเทศและต่างประเทศ (*)

แหล่งที่มา