เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ว่าราชการจังหวัดนีงาตะ (ประเทศญี่ปุ่น) และอดีตเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำเวียดนาม

เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามในญี่ปุ่นและเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำอิตาลีได้มอบประกาศนียบัตรเกียรติคุณของนายกรัฐมนตรีให้แก่นายฮานาซูมิ ฮิเดโย ผู้ว่าราชการจังหวัดนีงาตะ และเหรียญ "เพื่อความยุติธรรม" ให้แก่นายอันโตนิโอ อเลสซานโดร อดีตเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำเวียดนาม สำหรับผลงานมากมายที่เขามีส่วนสนับสนุนต่อการพัฒนาความร่วมมือฉันท์มิตรระหว่างเวียดนาม - ญี่ปุ่น และเวียดนาม - อิตาลี

นายกฯ มอบเกียรติบัตรเกียรติคุณแก่ผู้ว่าราชการจังหวัดนีงาตะ ประเทศญี่ปุ่น

เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำญี่ปุ่น Pham Quang Hieu ได้มอบประกาศนียบัตรเกียรติคุณของนายกรัฐมนตรีให้แก่ผู้ว่าราชการจังหวัด Niigata นาย Hanazumi Hideyo เนื่องจากเขาได้มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาความสัมพันธ์ความร่วมมือฉันท์มิตรมาอย่างยาวนาน เวียดนาม - ญี่ปุ่น

เอกอัครราชทูต Pham Quang Hieu กล่าวในพิธีว่า ประกาศนียบัตรเกียรติคุณของนายกรัฐมนตรีเป็นการยอมรับความพยายามอันโดดเด่นของผู้ว่าราชการจังหวัด Niigata Hideyo ในการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างจังหวัด Niigata และท้องถิ่นต่างๆ ของจังหวัด ประเทศเวียดนาม

เอกอัครราชทูตกล่าวว่า ความสัมพันธ์ระหว่างจังหวัดนีงาตะกับท้องถิ่นต่างๆ ของเวียดนาม เช่น เมืองวินห์ลอง เมืองทัญฮว้า และเมืองกานโธ ได้กลายเป็นตัวอย่างทั่วไปของความร่วมมือในระดับท้องถิ่นระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น เอกอัครราชทูตแสดงความหวังว่า นายฮานาซูมิ ฮิเดโย ผู้ว่าราชการจังหวัดนีงาตะ จะยังคงใส่ใจและทำให้ความสัมพันธ์ครั้งนี้มีการปฏิบัติจริงและมีประสิทธิผลมากขึ้นในอนาคต

นาย Pham Quang Hieu เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำญี่ปุ่น มอบประกาศนียบัตรเกียรติคุณของนายกรัฐมนตรีให้แก่นาย Hanazumi Hideyo ผู้ว่าราชการจังหวัด Niigata ภาพ : VNA

ผู้ว่าราชการจังหวัดนีงาตะแสดงเกียรติและยินดีที่ได้รับประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากนายกรัฐมนตรีของเวียดนาม ผู้ว่าฯ ฮานาซูมิ ฮิเดโย กล่าวว่า นับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งผู้ว่าฯ ปี 2561 เวียดนามเป็นประเทศที่เขาเดินทางเยือนมากที่สุด รวม 4 ครั้ง

ผู้ว่าราชการจังหวัดกล่าวว่าจังหวัดนีงาตะมีคนเวียดนามทำงานประมาณ 4,500 คน ซึ่งถือเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมในท้องถิ่น ผู้ว่าราชการจังหวัดแสดงความปรารถนาที่จะรับนักศึกษาฝึกงานชาวเวียดนามเพิ่มขึ้น และจะพยายามช่วยให้คนงานชาวเวียดนามเติบโตอย่างรวดเร็ว เพื่อที่พวกเขาจะสามารถมีส่วนสนับสนุนบ้านเกิดเมืองนอนต่อไปได้เมื่อกลับถึงบ้าน ผู้ว่าราชการจังหวัดนีงาตะแสดงความประสงค์ให้จังหวัดนีงาตะเสริมสร้างความร่วมมือกับท้องถิ่นในเวียดนามในด้านเศรษฐกิจ ทรัพยากรมนุษย์ การท่องเที่ยว และเกษตรกรรม

ผู้ว่าราชการจังหวัดนีงาตะยืนยันว่ารางวัลอันทรงเกียรติจากนายกรัฐมนตรีเวียดนามเป็นกำลังใจและแรงผลักดันให้เขาพยายามต่อไปในการเสริมสร้างความร่วมมือและกิจกรรมการแลกเปลี่ยนกับท้องถิ่นต่างๆ ของเวียดนาม กระชับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นโดยทั่วไปและระหว่างจังหวัดนีงาตะ และโดยเฉพาะท้องถิ่นของประเทศเวียดนาม

มอบเหรียญรางวัล 'เพื่อความยุติธรรม' ให้กับอดีตเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำเวียดนาม

เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามในอิตาลีจัดพิธีมอบเหรียญ "เพื่อความยุติธรรม" ให้แก่นายอันโตนิโอ อเลสซานโดร อดีตเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำเวียดนาม สำหรับความสำเร็จและการมีส่วนสนับสนุนต่อความยุติธรรม อาชีพการสร้างและพัฒนา ระบบตุลาการของประเทศเวียดนาม

โดยได้รับอนุมัติจากกระทรวงยุติธรรม เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำอิตาลี Duong Hai Hung ได้มอบเหรียญรางวัลและแสดงความยินดีกับนาย Alessandro ที่ได้รับเกียรติยศนี้

เอกอัครราชทูตเวียดนามประจำอิตาลี Duong Hai Hung มอบเหรียญ "เพื่อความยุติธรรม" ให้แก่ Antonio Alessandro อดีตเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำเวียดนาม ภาพ : VNA

ในการกล่าวสุนทรพจน์ เอกอัครราชทูต Duong Hai Hung ได้เน้นย้ำว่าในช่วงดำรงตำแหน่งในเวียดนามตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2561 จนถึงสิ้นปี 2566 อดีตเอกอัครราชทูต Alessandro ได้มีส่วนสนับสนุนกิจกรรมความร่วมมือของกระทรวงยุติธรรมกับพันธมิตรชาวอิตาลีบางรายเพื่อส่งเสริมการดำเนินการตาม บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างกระทรวงยุติธรรมเวียดนามและกระทรวงยุติธรรมอิตาลี ลงนามเมื่อวันที่ 27 ตุลาคม 2559

อดีตเอกอัครราชทูตอเลสซานโดรยังสนับสนุนการจัดคณะทำงานของรองรัฐมนตรี Phan Chi Hieu ไปยังอิตาลีในช่วงปลายเดือนตุลาคม 2022 และคณะทำงานเฉพาะทางของกระทรวงยุติธรรมในสาขาการรับบุตรบุญธรรมจากต่างประเทศ ความช่วยเหลือทางกฎหมาย และการให้คำปรึกษากฎหมาย เข้าร่วมใน การประชุมนานาชาติในสาขาความยุติธรรมทางอาญา การประชุมประจำปีขององค์กรกฎหมายการพัฒนาระหว่างประเทศ (IDLO) นอกจากนี้ อดีตเอกอัครราชทูตอเลสซานโดรยังสนับสนุนกิจกรรมความร่วมมือด้านการศึกษาและการฝึกอบรมระหว่างมหาวิทยาลัยนิติศาสตร์ฮานอยและสถาบันการฝึกอบรมของอิตาลีอย่างกระตือรือร้นอีกด้วย

อดีตเอกอัครราชทูตอเลสซานโดรแสดงเกียรติที่ได้รับเหรียญ "เพื่อความยุติธรรม" และขอบคุณกระทรวงยุติธรรมและทางการเวียดนามสำหรับการสนับสนุนและความร่วมมืออย่างมีประสิทธิภาพตลอดระยะเวลาดำรงตำแหน่งของเขาในเวียดนาม และยืนยันว่าเขาจะพยายามอย่างเต็มที่ต่อไป เพื่อส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

ที่มา: https://thoidai.com.vn/vinh-danh-thong-doc-tinh-niigata-nhat-ban-va-nguyen-dai-su-italia-tai-viet-nam-208831.html