ยกย่องผลงานเชิงบวกต่อการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและความร่วมมือระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น

นายเล ง็อก ดินห์ อดีตรองอธิบดีกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนาม ประธานสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น ได้รับเกียรติให้รับใบประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น

เมื่อค่ำวันที่ 14 มีนาคม ที่ผ่านมา พิธีมอบประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศญี่ปุ่น แก่นายเล ง็อก ดิญ อดีตรองอธิบดีกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนาม ประธานสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น จัดขึ้นที่บ้านพักส่วนตัวของเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น ประจำกรุงฮานอย

Vinh danh những đóng góp tích cực cho mối quan hệ giao lưu, hợp tác về văn hoá giữa Việt Nam và Nhật Bản

รองเอกอัครราชทูตญี่ปุ่น ประจำเวียดนาม กงสุล วาตานาเบะ ชิเกะ มอบประกาศนียบัตรเกียรติคุณจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น ให้แก่นาย เล ง็อก ดินห์ (ภาพ : เล อัน)

ในพิธีดังกล่าว กงสุล วาตานาเบะ ชิเกะ รองเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำเวียดนาม ได้แสดงความชื่นชมต่อความพยายามอย่างเต็มที่และการสนับสนุนการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและความสัมพันธ์ความร่วมมือระหว่างสองประเทศที่มีมายาวนานหลายปีของนายเล ง็อก ดินห์...

รองเอกอัครราชทูตวาตานาเบะ ชิเกะ กล่าวว่า ตั้งแต่ปี 2549-2565 นายเล ง็อก ดินห์ ได้มีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างมิตรภาพอันแน่นแฟ้นระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามอย่างต่อเนื่องในตำแหน่งรองผู้อำนวยการกรมความร่วมมือระหว่างประเทศ

ในช่วงเวลาดังกล่าว พระองค์ได้ประสานงานต้อนรับคณะผู้แทนผู้เชี่ยวชาญชาวญี่ปุ่นจำนวนมาก และดำเนินโครงการความร่วมมือระหว่างสองประเทศเกี่ยวกับการอนุรักษ์และบูรณะมรดกทางวัฒนธรรม เช่น เมืองโบราณฮอยอัน โบราณสถานหมีเซิน และดนตรีในราชสำนักเว้

นอกจากนี้ เขายังให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ในการเตรียมการและดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อจัดตั้งศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมมูลนิธิญี่ปุ่นในเวียดนามภายใต้มูลนิธิญี่ปุ่นในปี 2551

นี่คือสถานที่ตั้งของศูนย์แลกเปลี่ยนวัฒนธรรมมูลนิธิญี่ปุ่นในเวียดนามที่จะดำเนินงาน จัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมประจำปีมากมาย มีส่วนสนับสนุนให้ชาวเวียดนามมีความเข้าใจเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่น

นอกจากทำงานที่กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวแล้ว นายดิงห์ยังเข้าร่วมกิจกรรมที่สมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น และได้สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ในสาขานี้ระหว่างสองประเทศมานานกว่า 30 ปี นับตั้งแต่สมาคมก่อตั้งขึ้นในปี 1992

รองเอกอัครราชทูตวาตานาเบะ ชิเกะ แสดงความขอบคุณต่อคุณเล ง็อกดิญห์ ที่ได้มีส่วนสนับสนุนอย่างยิ่งใหญ่ในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม

ตามที่รองเอกอัครราชทูตได้กล่าวไว้ว่า ในช่วงเวลาที่กิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนามไม่คึกคักเท่าปัจจุบัน นายเล ง็อก ดินห์ ได้มีบทบาทนำในการประสานงานการจัดงานต่างๆ มากมาย เช่น เทศกาลดอกซากุระบานในฮานอย และเทศกาลอื่นๆ มากมายในจังหวัดและเมืองต่างๆ ทั่วประเทศ

กิจกรรมเหล่านี้ช่วยแนะนำวัฒนธรรมญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมให้กับชาวเวียดนาม เช่น การจัดดอกไม้อิเคบานะ คาบูกิ ละครโน รวมไปถึงวัฒนธรรมญี่ปุ่นรูปแบบต่างๆ เช่น แอนิเมชั่น ดนตรี และภาพยนตร์

ในปี 2022 คุณ Le Ngoc Dinh จะรับตำแหน่งประธานสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น และผู้อำนวยการศูนย์ภาษาญี่ปุ่น Sugi Ryotaro Nui Truc และจะยังคงมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาการทางวัฒนธรรมและกิจกรรมการแลกเปลี่ยนระหว่างญี่ปุ่น-เวียดนาม ตลอดจนการศึกษาภาษาญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง

ในปี 2566 ซึ่งเป็นปีที่ครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างญี่ปุ่นและเวียดนาม สมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่นได้จัดกิจกรรมต่างๆ มากมาย รวมถึงการประกวดแปลเพลงพื้นบ้านเวียดนาม-ญี่ปุ่น เทศกาลแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น 2566 และเทศกาลโยซาโกอิ ซึ่งดึงดูดผู้เข้าร่วมงานจำนวนมาก โดยเฉพาะกลุ่มคนหนุ่มสาว

นายวาตานาเบะ ชิเกะเน้นย้ำว่า “ในปีที่ผ่านมา มีการจัดโครงการฉลองครบรอบ 50 ปีในทั้งสองประเทศถึง 500 โครงการ ฉันเชื่อว่าการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างทั้งสองประเทศจะมีความคึกคักได้เช่นในปัจจุบันนี้ ส่วนหนึ่งต้องขอบคุณมูลนิธิที่สร้างขึ้นจากความพยายามอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของนายเล ง็อก ดิงห์

จากใจจริง ฉันขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจสำหรับการสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ของคุณในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศผ่านการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม”

นายเล ง็อกดิญห์ และครอบครัว ถ่ายภาพเป็นที่ระลึกร่วมกับรองเอกอัครราชทูตและภริยา (ภาพ : เล อัน)

ในพิธีดังกล่าว รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนาม นามว่า Hoang Dao Cuong ได้แสดงความยินดีกับนาย Le Ngoc Dinh และขอบคุณผู้นำกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่นและสถานทูตญี่ปุ่นในเวียดนาม สำหรับการประเมินและการยอมรับในผลงานของนาย Dinh ต่อความร่วมมือทางวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ตามที่รองรัฐมนตรีกล่าว นายเล ง็อกดิญห์ เป็นตัวอย่างของเจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศที่รักงานของตนและทุ่มเทให้กับงานของตนเพื่อให้คนรุ่นต่อไปได้เดินตามและเรียนรู้จากเขา

การมีส่วนสนับสนุนของเขาได้รับการยอมรับจากพรรคและรัฐเวียดนาม และเขาได้รับรางวัลมากมาย รวมถึงเหรียญแรงงานชั้นสองด้วย ขณะเดียวกัน นาย เล ง็อก ดิงห์ ได้รับรางวัลเกียรติยศและเกียรติยศมากมายจากหลายประเทศ เช่น ลาว เกาหลีใต้ และสหพันธรัฐรัสเซีย

กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวหวังว่าด้วยประสบการณ์อันยาวนานด้านกิจการต่างประเทศ นายเล ง็อกดิญ จะยังคงมีส่วนสนับสนุนการพัฒนาความร่วมมือระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นในด้านวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวต่อไป

ในโอกาสนี้ รองปลัดกระทรวงชื่นชมความร่วมมืออันมีประสิทธิผลอย่างยิ่งระหว่างสถานทูตญี่ปุ่นในเวียดนามและเอกอัครราชทูตในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ซึ่งได้ส่งเสริมความร่วมมือทางวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นอย่างต่อเนื่อง

กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนและความร่วมมือเพิ่มเติมจากสถานทูตญี่ปุ่นในเวียดนาม เพื่อให้ความร่วมมือทางวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่นยังคงมีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างมิตรภาพและส่งเสริมความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมระหว่างสองประเทศต่อไป

นายเล ง็อก ดิญห์ ได้รับเกียรติบัตรเกียรติคุณนี้ และแสดงความขอบคุณต่อผู้นำกระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่น สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นในเวียดนาม กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนาม และสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม - ญี่ปุ่น สำหรับการชื่นชมผลงานของเขาในช่วงที่ผ่านมา

เขากล่าวว่าเกียรติยศนี้เป็นของเจ้าหน้าที่ ผู้เชี่ยวชาญ ผู้ชำนาญการ และศิลปินของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเวียดนาม แก่เจ้าหน้าที่ พนักงาน และสมาชิกของสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่น และเขาคือผู้โชคดีที่ได้รับรางวัลนี้

ผู้แทนเข้าร่วมพิธีถ่ายภาพเป็นที่ระลึก (ภาพ : เล อัน)

นายดิงห์ กล่าวว่า “ตลอดระยะเวลาการทำงานกว่า 30 ปี ตั้งแต่ปี 1992 จนถึงปัจจุบัน ผมมีโอกาสได้ผูกพันกับวัฒนธรรม ประเทศ และผู้คนในญี่ปุ่น ร่วมกับเพื่อนร่วมงานและพันธมิตรชาวเวียดนามและญี่ปุ่น ผมได้มีส่วนร่วมในการร่าง ลงนาม และดำเนินการตามแผนและโปรแกรมความร่วมมือทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ ทั้งในระดับทวิภาคีและพหุภาคี และได้มีส่วนร่วมโดยตรงในการจัดโปรแกรมแลกเปลี่ยน เทศกาล และงานเฉลิมฉลองต่างๆ มากมายในทั้งสองประเทศ”

เขากล่าวว่าในอนาคตสมาคมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมเวียดนาม-ญี่ปุ่นมีเป้าหมายที่จะจัดงานเทศกาลและกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศในเวียดนามเป็นประจำทุกปี

เขาเชื่อว่ากิจกรรมความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนเหล่านี้มีส่วนช่วยส่งเสริมความสัมพันธ์ความร่วมมือฉันท์มิตร ความเข้าใจ และความเห็นอกเห็นใจระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ

แหล่งที่มา