การเขียนบทใหม่ในความสัมพันธ์กับออสเตรีย อิตาลี และวาติกัน

ยุโรปต้อนรับประธานาธิบดี Vo Van Thuong และภริยาพร้อมด้วยคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามท่ามกลางสภาพอากาศที่แจ่มใส ในแต่ละจุดหมายปลายทาง ประธานาธิบดีและภริยาได้รับการต้อนรับอย่างเคร่งขรึมใกล้ชิดและเป็นมิตร โดยมีพิธีต้อนรับพิเศษ นั่นแสดงถึงความเคารพของผู้นำของออสเตรีย อิตาลี และวาติกัน ต่อเวียดนาม และปรารถนาที่จะเปิดบทใหม่ในความร่วมมือ

Lễ đón chính thức Chủ tịch nước và Phu nhân tại Phủ Tổng thống Áo

พิธีต้อนรับอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีและภริยา ณ ทำเนียบประธานาธิบดีออสเตรีย (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

การเยือนออสเตรีย อิตาลี และวาติกัน (23-28 กรกฎาคม) ของประธานาธิบดีโว วัน ทวง และภริยา ถือเป็นการเยือนออสเตรียครั้งแรกของประธานาธิบดีเวียดนามในรอบ 15 ปี นับเป็นการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับประมุขระหว่างเวียดนาม อิตาลี และวาติกันครั้งแรกในรอบ 7 ปีที่ผ่านมา และยังเป็นไฮไลท์สำคัญในโอกาสครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตและครบรอบ 10 ปีความร่วมมือทางยุทธศาสตร์เวียดนาม-อิตาลีอีกด้วย

ระหว่างการเยือนออสเตรียอย่างเป็นทางการ ประธานาธิบดีโว วัน ทวง มีกิจกรรมมากมายและหลากหลาย เช่น การหารือกับประธานาธิบดีอเล็กซานเดอร์ ฟาน เดอร์ เบลเลน เข้าพบประธานวุฒิสภา คลอเดีย อาร์ปา เข้าพบกับรักษาการผู้อำนวยการใหญ่สำนักงานพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ (IAEA) นายนาจัต โมคธาร์ เยี่ยมชมศาลาว่าการและพบกับนายกเทศมนตรีเมืองเวียนนา ไมเคิล ลุดวิก และภรรยาของเขา เยี่ยมชมรัฐบูร์เกนลันด์ ได้รับเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศออสเตรียและเอกอัครราชทูตเวียดนามประจำประเทศสหภาพยุโรป (EU) จำนวน 6 ท่าน การประชุมเป็นมิตรกับตัวแทนชุมชนชาวเวียดนามในออสเตรีย…

ในอิตาลี ประธานาธิบดีโว วัน ถุง ได้หารือกับประธานาธิบดีเซอร์จิโอ มัตตาเรลลา เข้าพบนายกรัฐมนตรี จอร์เจีย เมโลนี ประธานวุฒิสภา อิกนาซิโอ ลารุซซา ประธานสภาผู้แทนราษฎร ลอเรนโซ ฟอนทานา เข้าร่วมคอนเสิร์ตฉลองครบรอบ 50 ปี การสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและอิตาลี... ณ นครวาติกัน ประธานาธิบดีได้เข้าพบกับสมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิสและนายกรัฐมนตรี พระคาร์ดินัล เปียโตร ปาโรลิน

ไม่หยุดอยู่แค่ “บันทึก”

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง เน้นย้ำในการแถลงข่าวภายหลังการหารือกับประธานาธิบดีอเล็กซานเดอร์ แวน เดอร์ เบลเลนว่า “ผมเชื่อว่าการเยือนออสเตรียครั้งนี้จะสร้างแรงผลักดันใหม่ เพิ่มพูนความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน และสร้างรากฐานให้กับความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศให้พัฒนาอย่างแข็งแกร่งในอนาคต”

ในขณะเดียวกันประธานาธิบดียืนยันว่าเวียดนามดำเนินนโยบายต่างประเทศที่เป็นอิสระ พึ่งตนเอง มีความหลากหลาย และพหุภาคี เวียดนามต้องการเป็นเพื่อนและพันธมิตรที่เชื่อถือได้ของทุกประเทศ และเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้นและมีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ

ในระหว่างการแลกเปลี่ยน ทั้งสองฝ่ายประเมินว่าความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างเวียดนามและออสเตรียได้รับการพัฒนาอย่างดีและมีพลวัตในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา ผู้นำทั้งสองประเทศตกลงที่จะเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะในระดับสูงและผ่านทุกช่องทาง ดำเนินการตามกลไกความร่วมมือที่มีอยู่ได้อย่างมีประสิทธิผล และในเวลาเดียวกันก็ศึกษาและจัดตั้งกลไกความร่วมมือที่เหมาะสมกับสถานการณ์ใหม่

ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุน ได้รับ "ความไว้วางใจ" มากที่สุด พร้อมด้วยเป้าหมายและความพยายามใหม่ๆ มากมาย มูลค่าการค้าทวิภาคีที่ "เป็นสถิติ" ที่ 2.79 พันล้านยูโรในปี 2565 ยังไม่ใช่จุดหมายปลายทางสุดท้าย ทั้งสองฝ่ายต้องการเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่มีศักยภาพมากมายให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง และประธานาธิบดีอเล็กซานเดอร์ ฟาน เดอร์ เบลเลน เป็นสักขีพยานในพิธีลงนามบันทึกความเข้าใจระหว่างกระทรวงการต่างประเทศเวียดนามและกระทรวงการต่างประเทศออสเตรีย (ภาพ: เหงียน ฮ่อง)

ทั้งสองประเทศมีข้อตกลงความร่วมมือต่างๆ มากมาย เช่น การฝึกอบรมแบบคู่ขนาน เงินกู้พิเศษต่อเนื่องเพื่อดำเนินโครงการพัฒนาอย่างยั่งยืนของออสเตรียในเวียดนาม ใช้ประโยชน์จากข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อสร้างผลลัพธ์ใหม่ๆ ที่สำคัญมากมาย

เวียดนามขอให้ออสเตรียดำเนินการตามขั้นตอนการให้สัตยาบันข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVIPA) โดยเร็วที่สุด เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับความสัมพันธ์การลงทุนที่เท่าเทียมและเป็นประโยชน์ร่วมกัน เสนอให้ออสเตรียสนับสนุนและเร่งรัดให้คณะกรรมาธิการยุโรป (EC) ยกเลิกใบเหลือง IUU สำหรับอาหารทะเลของเวียดนามในเร็วๆ นี้ เพื่อสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้เวียดนามส่งออกผลิตภัณฑ์นี้ไปยังสหภาพยุโรป ส่วนออสเตรียเน้นย้ำว่าเวียดนามคือพันธมิตรรายใหญ่ที่สุดของออสเตรียในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความสำคัญกับการปรับปรุงดุลการค้าทวิภาคี

การเยือนรัฐบูร์เกนลันด์ (หนึ่งในเก้ารัฐที่ตั้งอยู่ในตะวันออกไกลของออสเตรีย ซึ่งมีอัตราการเติบโตค่อนข้างสูงในยุโรป) และการพบปะกับนายกรัฐมนตรี ฮันส์ ปีเตอร์ โดสโกซิล ถือเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความมุ่งมั่นของเวียดนามในการส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจทวิภาคีอย่างมีสาระสำคัญ ประธานาธิบดีสนับสนุนให้ธุรกิจของรัฐบูร์เกนลันด์แสวงหาประโยชน์จากการลงทุนและโอกาสทางธุรกิจในเวียดนามโดยอาศัยจุดแข็งของตน สนับสนุนเวียดนามในด้านต่างๆ เช่น พลังงานหมุนเวียน การเติบโตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เป็นต้น

ในระหว่างการเยือน ทั้งสองฝ่ายได้หารือเกี่ยวกับปัญหาในระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน และตกลงที่จะดำเนินการประสานงานอย่างใกล้ชิดต่อไปในฟอรัมระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหประชาชาติและกรอบความร่วมมืออาเซียน-สหภาพยุโรป เพื่อสนับสนุนสันติภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนาในภูมิภาคและในโลก

ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ บุ้ย ทานห์ ซอน ได้พบปะกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศออสเตรีย อเล็กซานเดอร์ ชัลเลนเบิร์ก อีกครั้งในเวลาไม่ถึง 3 เดือน รัฐมนตรีทั้งสองชื่นชมการประสานงานระหว่างกระทรวงการต่างประเทศทั้งสองในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเตรียมความพร้อมสำหรับ

เยี่ยม รัฐมนตรีทั้งสองกล่าวว่า การลงนามเอกสารความร่วมมือโดยกระทรวงการต่างประเทศของทั้งสองประเทศต่อหน้าประมุขแห่งรัฐของทั้งสองประเทศถือเป็นการวางรากฐานสำหรับความร่วมมือที่ใกล้ชิดและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้นระหว่างทั้งสองกระทรวง อันส่งผลต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น

Viết tiếp chương mới trong quan hệ với Áo, Italy và Vatican

ประธานาธิบดีโว วัน เทือง พร้อมภริยา และประธานาธิบดีเซอร์จิโอ มัตตาเรลลา พร้อมลูกสาว ถ่ายภาพร่วมกัน (ภาพ: เวียด ดุง)

“ของขวัญ” จากอิตาลี

เมื่อกองเกียรติยศนำรถยนต์ของประธานาธิบดี Vo Van Thuong และภริยาไปยังพระราชวังประธานาธิบดี ซึ่งเป็นพระราชวัง Palazzo del Quirinale ที่งดงามตระการตาพร้อมด้วยสถาปัตยกรรมแบบอิตาลีที่เป็นเอกลักษณ์มากมาย การที่ประธานาธิบดีอิตาลีและลูกสาวอยู่ที่นั่นเพื่อต้อนรับประธานาธิบดีและภริยาสู่ลานจอดรถ ทำให้เกิดบรรยากาศที่เคร่งขรึมและอบอุ่น

“ในด้านนโยบายต่างประเทศ เวียดนามให้ความสำคัญเป็นพิเศษกับความสัมพันธ์กับอิตาลี ซึ่งเป็นสมาชิกที่สำคัญมากของสหภาพยุโรปและชุมชนระหว่างประเทศ” ประธานาธิบดีโว วัน ถวง เน้นย้ำในระหว่างการหารือกับประธานาธิบดีเซอร์จิโอ มัตตาเรลลา ประธานาธิบดีกล่าวว่าเวียดนามจดจำและรู้สึกขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอันมีค่าจากประชาชนชาวอิตาลีในการต่อสู้เพื่อเอกราชและการรวมชาติในอดีต ตลอดจนการก่อสร้างและพัฒนาประเทศในปัจจุบันเสมอ

ส่วนผู้นำอิตาลีแสดงความชื่นชมต่อตำแหน่งและบทบาทของเวียดนามในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก ตลอดจนมิตรภาพและความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ

ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องที่จะส่งเสริมความร่วมมือทางยุทธศาสตร์ระหว่างเวียดนามและอิตาลี มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาอย่างยั่งยืนในแต่ละประเทศ และร่วมกันตอบสนองต่อความท้าทายระดับโลก

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการทูต ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะระดับสูง ผ่านทางช่องทางของรัฐ รัฐบาล และรัฐสภา ดำเนินการตามกลไกความร่วมมือทวิภาคีอย่างมีประสิทธิผลต่อไป ในทางเศรษฐกิจ ประธานาธิบดีอิตาลีเห็นด้วยกับข้อเสนอของเวียดนามที่ให้ทั้งสองฝ่ายดำเนินการตาม EVFTA อย่างมีประสิทธิผลต่อไป สนับสนุนให้ EC ยกเลิกใบเหลือง IUU สำหรับการส่งออกอาหารทะเลของเวียดนามในเร็วๆ นี้ เพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้า ส่งผลให้เศรษฐกิจฟื้นตัว

ที่น่าสังเกตคือ เวียดนามได้รับข่าวดีซึ่งเป็น “ของขวัญ” จากอิตาลี เมื่อประธานาธิบดีเซอร์จิโอ มัตตาเรลลาประกาศว่ารัฐสภาอิตาลีให้สัตยาบันข้อตกลง EVIPA ในวันเดียวกับที่ประธานาธิบดีโว วัน ถุง เยือนอิตาลี การอนุมัติข้อตกลงดังกล่าวจะเป็นประโยชน์ต่อธุรกิจและประชาชนของทั้งสองประเทศ อีกทั้งยังช่วยส่งเสริมความร่วมมือด้านการค้าและการลงทุนให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นในอนาคตอีกด้วย

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง พบกับนายกรัฐมนตรี จอร์เจีย เมโลนี (ที่มา: รัฐบาลอิตาลี)

ในการประชุมกับประธานาธิบดีเวียดนามในวันเดียวกัน นายกรัฐมนตรีจอร์เจีย เมโลนี เน้นย้ำอีกครั้งว่า การที่อิตาลีให้สัตยาบัน EVIPA ในโอกาสการเยือนครั้งนี้ แสดงให้เห็นถึงความสนใจของอิตาลีในการส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคี

ในปัจจุบัน ด้วยมูลค่าการค้าสองทางที่สูงกว่า 6.2 พันล้านดอลลาร์สหรัฐในปี 2565 เวียดนามจึงเป็นคู่ค้ารายใหญ่ที่สุดของอิตาลีในอาเซียน อิตาลีเป็นพันธมิตรชั้นนำของเวียดนามในยุโรป และอยู่อันดับที่ 33 จากทั้งหมด 143 ประเทศและดินแดนที่มีการลงทุนโดยตรงในเวียดนาม ทั้งสองผู้นำตกลงที่จะตั้งเป้าเพิ่มมูลค่าการค้าเป็น 7 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเสริมสร้างการประสานงานในองค์กรและฟอรัมระหว่างประเทศ เช่น สหประชาชาติ กรอบความร่วมมือ G7-อาเซียน เป็นต้น ประสานงานอย่างใกล้ชิดในการปฏิบัติตามพันธกรณีภายใต้กรอบความร่วมมือการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานที่ยุติธรรม (JETP)

ประธานาธิบดีขอให้อิตาลีสนับสนุนการส่งเสริมความเป็นหุ้นส่วนและความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและสหภาพยุโรป และเวียดนามพร้อมที่จะทำหน้าที่เป็นสะพานในการส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างอิตาลีและอาเซียน นายกรัฐมนตรีเมโลนี ยืนยันว่าอิตาลีพร้อมที่จะทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่ม G7 กับอาเซียน และเวียดนามกับสหภาพยุโรป

อิตาลีให้คำมั่นที่จะสนับสนุนเวียดนามด้วยการเงิน เทคโนโลยี และการฝึกอบรมทรัพยากรบุคคล เพื่อช่วยให้เวียดนามตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ นายกรัฐมนตรีอิตาลียินดีกับข้อเสนอในการจัดตั้งกรอบไตรภาคีด้านการเกษตรระหว่างเวียดนาม อิตาลี และประเทศที่สาม เพื่อมีส่วนสนับสนุนในการแก้ไขปัญหาความมั่นคงทางอาหารระดับโลก ภายหลังการประชุม ผู้นำทั้งสองได้เป็นสักขีพยานในการลงนามข้อตกลงว่าด้วยความช่วยเหลือทางกฎหมายร่วมกันในเรื่องอาญาและโครงการความร่วมมือทางวัฒนธรรมระหว่างสองรัฐบาลในช่วงระยะเวลาปี 2023-2026

ประธานาธิบดีโว วัน ทวง ได้พบกับประธานวุฒิสภาอิตาลี อิกนาซิโอ ลารุซซา (ภาพ: ทอง นัท)

การส่งเสริมความสัมพันธ์กับวาติกัน

สำหรับวาติกัน การเยือนของประธานาธิบดีโว วัน ทวงและภริยาถือเป็นการติดต่อระดับสูงครั้งแรกระหว่างสองฝ่ายในรอบ 7 ปีที่ผ่านมา โดยถือเป็นเหตุการณ์สำคัญสำหรับทั้งสองฝ่ายในการส่งเสริมความสัมพันธ์ ตลอดจนกิจกรรมของชาวคาทอลิกในเวียดนาม

ในช่วงเวลาที่ผ่านมา ทั้งสองฝ่ายได้รักษาการติดต่อระดับสูงและดำเนินการตามกลไกกลุ่มการทำงานร่วมกันอย่างมีประสิทธิผล ตั้งแต่ปี 2011 ผู้แทนถาวรของนครรัฐวาติกันได้ปฏิบัติหน้าที่อยู่ในเวียดนามเป็นประจำ

รัฐบาลเวียดนามสนับสนุนการเคารพและรับรองเสรีภาพในการนับถือศาสนาและศาสนามาโดยตลอด โดยสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยต่อกิจกรรมทางศาสนาโดยทั่วไปและนิกายโรมันคาธอลิกโดยเฉพาะ ตามหลักนิกายโรมันคาธอลิกของเวียดนาม ทางด้านวาติกัน สมเด็จพระสันตปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ทรงมีพระดำรัสสั่งสอนและสาส์นถึงบุคคลสำคัญและผู้ติดตามคาทอลิกชาวเวียดนามให้ปฏิบัติตามหลักปฏิบัติ “การอยู่ร่วมกับประเทศชาติ” “คาทอลิกที่ดีก็เป็นพลเมืองที่ดีเช่นกัน” และส่งเสริมให้ชุมชนคาทอลิกชาวเวียดนามมีส่วนสนับสนุนประเทศ

การเดินทางไปทำงานที่ยุโรปของประธานาธิบดีส่งสารอีกครั้งถึงความพร้อมและความปรารถนาของเวียดนามที่จะกระชับความร่วมมือหลายแง่มุมกับออสเตรีย อิตาลี และวาติกันให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น การเยือนครั้งนี้มีส่วนช่วยสร้างแรงผลักดันใหม่ให้กับความสัมพันธ์ระหว่างเวียดนามกับประเทศอื่นๆ ในทุกสาขา

แหล่งที่มา