เวียดนามให้ความสำคัญและปรารถนาที่จะเสริมสร้างมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมกับบัลแกเรียเสมอ

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรีย โรเซน เซเลียซคอฟ ยืนยันว่าการเยือนของประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ หวู่ ดิงห์ ฮิว มีความสำคัญยิ่งใหญ่ และถือเป็นก้าวใหม่ในความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ

ประธานรัฐสภา นายวูง ดินห์ ฮิว และประธานรัฐสภาแห่งสาธารณรัฐบัลแกเรีย นายโรเซน เจเลียซคอฟ (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

เมื่อเช้าวันที่ 25 กันยายน (ตามเวลาท้องถิ่น) ในกรอบการเยือนอย่างเป็นทางการของประเทศบัลแกเรีย พิธีต้อนรับประธานรัฐสภาอย่างเป็นทางการของ นาย Vuong Dinh Hue ได้จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ณ จัตุรัส Alexander Nevsky ใจกลางเมืองหลวงโซเฟีย โดยมีนาย Rosen Zhelyazkov ประธานรัฐสภาบัลแกเรียเป็นประธาน

ทันทีหลังพิธีต้อนรับ ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นาย Vuong Dinh Hue ได้เข้าพบและหารือกับประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรีย

ในระหว่างการเจรจา ประธานสมัชชาแห่งชาติบัลแกเรีย Rosen Zhelyazkov ได้ต้อนรับประธานสมัชชาแห่งชาติ Vuong Dinh Hue และคณะผู้แทนระดับสูงของสมัชชาแห่งชาติเวียดนามอย่างอบอุ่นในการเยือนบัลแกเรียอย่างเป็นทางการ ขอแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นต่อความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ของเป้าหมายโด่ยเหมยของเวียดนาม ซึ่งรัฐสภาเวียดนามมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ โรเซน เซเลียซคอฟ ยืนยันว่าบัลแกเรียให้ความสำคัญเสมอมาต่อมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมระหว่างทั้งสองประเทศ ซึ่งได้รับการหล่อเลี้ยงโดยผู้นำของทั้งสองประเทศหลายรุ่นตลอดเจ็ดทศวรรษที่ผ่านมา และยืนยันว่าการมาเยือนของประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายหวู่ ดิ่ง เว้ มีความสำคัญอย่างยิ่ง และถือเป็นก้าวใหม่ของความสัมพันธ์ทวิภาคี

ประธานรัฐสภา นายหวู่ ดิงห์ ฮิว แสดงความยินดีที่ได้นำคณะผู้แทนระดับสูงของเวียดนามเดินทางเยือนประเทศบัลแกเรียที่สวยงาม สงบสุข และเป็นมิตรเป็นครั้งแรกในฐานะประธานรัฐสภา ขอขอบคุณการต้อนรับอันอบอุ่นและมิตรภาพแบบพี่น้องของรัฐสภาบัลแกเรียต่อคณะผู้แทน

ในโอกาสนี้ ประธานสภาแห่งชาติได้ส่งคำอวยพรและความปรารถนาดีอย่างสูงต่อประธานสภาแห่งชาติบัลแกเรียให้มีสุขภาพแข็งแรงจากผู้นำพรรคและรัฐเวียดนาม

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายเวือง ดินห์ เว้ กล่าวปราศรัย (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue ยืนยันว่ารัฐบาล รัฐสภา และประชาชนชาวเวียดนามจะจดจำความช่วยเหลืออันล้ำค่าและจริงใจของบัลแกเรียอยู่เสมอในการต่อสู้เพื่อเอกราช รวมถึงการก่อสร้างและพัฒนาประเทศในปัจจุบัน และเน้นย้ำว่าบัลแกเรียเป็นหนึ่งในประเทศแรกๆ ที่ยอมรับและสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตกับเวียดนาม อีกทั้งช่วยฝึกอบรมเจ้าหน้าที่และช่างเทคนิคไปแล้วกว่า 30,000 คน รวมถึงผู้นำระดับสูงของเวียดนามหลายคน เช่น อดีตประธานรัฐสภา Nguyen Sinh Hung และอดีตรองประธานาธิบดี Nguyen Thi Doan

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติยืนยันว่าเวียดนามให้ความสำคัญและปรารถนาที่จะเสริมสร้างมิตรภาพแบบดั้งเดิมและความร่วมมือหลายแง่มุมกับบัลแกเรียอยู่เสมอ แสดงความเชื่อมั่นว่าการเยือนครั้งนี้จะช่วยส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีในเชิงลึก มีสาระสำคัญ และครอบคลุมในทุกสาขา

ด้วยจิตวิญญาณแห่งมิตรภาพและความตรงไปตรงมา ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติทั้งสองท่านได้มีการหารือกันอย่างเจาะลึกในประเด็นต่างๆ มากมาย ทั้งในเชิงทวิภาคีและพหุภาคี

ทั้งสองฝ่ายกล่าวว่าความร่วมมือทวิภาคีได้รับการเสริมสร้างและพัฒนาอย่างต่อเนื่องในหลายๆ ด้านในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ยังไม่สมดุลกับความไว้วางใจทางการเมืองและศักยภาพของทั้งสองฝ่าย ด้วยความปรารถนาและความมุ่งมั่นที่จะนำความสัมพันธ์ความร่วมมือไปสู่ความลึกซึ้ง มีสาระสำคัญ และมีประสิทธิผลในทุกสาขา ทั้งสองฝ่ายจึงได้ตกลงกันในแนวทางความร่วมมือหลักหลายประการ

ในทางการเมืองและการทูต ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ โดยเฉพาะคณะผู้แทนระดับสูง และระหว่างกระทรวง สาขา และท้องถิ่น เสริมสร้างความร่วมมือระหว่างคณะกรรมการและหน่วยงานของรัฐสภา ส่งเสริมบทบาทการกำกับดูแลและส่งเสริมการปฏิบัติตามข้อตกลงและข้อผูกพันระหว่างทั้งสองประเทศ ยังคงประสานงานและสนับสนุนกันในเวทีระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ เช่น สหประชาชาติ สหภาพยุโรป (EU) และอาเซียน

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติยืนยันว่าเวียดนามสนับสนุนสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียในการเสริมสร้างและเสริมสร้างความสัมพันธ์กับสมัชชารัฐสภาอาเซียน (AIPA) ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียขอบคุณและยืนยันการสนับสนุนเวียดนามในด้านความร่วมมือกับสหภาพยุโรปและรัฐสภายุโรป

ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันว่าความร่วมมือทางเศรษฐกิจระหว่างทั้งสองประเทศยังคงพัฒนาไปในเชิงบวกในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยมูลค่าการค้าทวิภาคียังคงเติบโตอย่างต่อเนื่อง

เพื่อปรับปรุงดุลการค้าและเพิ่มความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ทั้งสองฝ่ายยืนยันว่าจะสนับสนุนการดำเนินการตามเอกสารทวิภาคีและเอกสารที่ลงนามโดยสหภาพยุโรปอย่างมีประสิทธิผล และการจัดการประชุมครั้งที่ 24 ของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยเศรษฐกิจ การค้า และความร่วมมือทางวิทยาศาสตร์โดยเร็วที่สุด สร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ผลิตภัณฑ์ที่มีจุดแข็งและเสริมซึ่งกันและกันเข้าถึงตลาดซึ่งกันและกัน ในขณะเดียวกันก็เปิดพื้นที่ความร่วมมือใหม่ที่เหมาะสมกับความต้องการการพัฒนาของทั้งสองฝ่ายและแนวโน้มทั่วไป เช่น การแปรรูป การผลิต เทคโนโลยีชั้นสูง นวัตกรรม การดูแลสุขภาพ ยา โดยเฉพาะอย่างยิ่งความร่วมมือทางเศรษฐกิจทางทะเล โลจิสติกส์ โดยอาศัยการใช้ประโยชน์จากบัลแกเรียในทะเลดำและเวียดนามในทะเลตะวันออก

ในโอกาสนี้ ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ Vuong Dinh Hue ได้กล่าวขอบคุณสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรียอย่างนอบน้อมสำหรับการให้สัตยาบันข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนระหว่างเวียดนามกับสหภาพยุโรป (EVIPA) ก่อนการเยือนครั้งนี้ โดยยืนยันว่าเป็นท่าทีที่มีความหมายอย่างยิ่ง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของมิตรภาพและความร่วมมือแบบดั้งเดิมในหลาย ๆ ด้านระหว่างทั้งสองประเทศ ขณะเดียวกันก็สร้างฐานทางกฎหมายที่มั่นคงและเอื้ออำนวยให้ธุรกิจของทั้งสองประเทศขยายความร่วมมือด้านการลงทุนในช่วงเวลาต่อไปหลังจากข้อตกลงมีผลบังคับใช้

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติสาธารณรัฐบัลแกเรีย โรเซน เซเลียซคอฟ กล่าวปราศรัย (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ โรเซน เซเลียซคอฟ เสนอให้ทั้งสองฝ่ายควรใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบของ EVIPA ศึกษาการจัดตั้งบริษัทร่วมทุนในเวียดนามหรือบัลแกเรียเพื่อผลิตสินค้าที่ทั้งสองฝ่ายต้องการหรือส่งออกไปยังตลาดที่สาม

ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่า การศึกษาและการฝึกอบรม แรงงาน การท่องเที่ยว และความร่วมมือในท้องถิ่นเป็นพื้นที่ความร่วมมือแบบดั้งเดิมที่มีศักยภาพมากซึ่งจำเป็นต้องได้รับการใช้ประโยชน์อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นในอนาคต

ด้วยเหตุนี้ จึงควรเพิ่มจำนวนการแลกเปลี่ยนนักศึกษาระหว่างสองประเทศ โดยเฉพาะการเสริมสร้างการเรียนการสอนภาษาเวียดนามในมหาวิทยาลัยของบัลแกเรีย นวัตกรรมและการปรับปรุงคุณภาพความร่วมมือด้านแรงงาน การแบ่งปันประสบการณ์และความร่วมมือด้านการท่องเที่ยว ส่งเสริมให้ท้องถิ่นของทั้งสองประเทศร่วมมือกัน...

ในโอกาสนี้ ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue ได้กล่าวขอบคุณและขอร้องให้รัฐบาลบัลแกเรียและรัฐสภาสร้างเงื่อนไขที่เอื้ออำนวยให้ชุมชนชาวเวียดนามเกือบ 1,000 คนในบัลแกเรียดำรงชีวิตอย่างมั่นคงและบูรณาการเข้ากับชุมชนท้องถิ่น โดยยังคงเป็นสะพานที่มีประสิทธิภาพในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ฉันท์มิตรและความร่วมมือระหว่างทั้งสองประเทศและประชาชนในทุกสาขา

ประธานทั้งสองใช้เวลาหารือกันค่อนข้างมากถึงความสัมพันธ์ระหว่างสมัชชาแห่งชาติทั้งสองประเทศ และรู้สึกยินดีที่เห็นว่าความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติของทั้งสองประเทศกำลังพัฒนาไปอย่างดี และเห็นพ้องกันถึงความจำเป็นในการรักษาการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนระดับสูงระหว่างคณะกรรมการเฉพาะทางและกลุ่มมิตรภาพรัฐสภาอย่างสม่ำเสมอ เสริมสร้างการแลกเปลี่ยนข้อมูลและประสบการณ์ในการดำเนินกิจกรรมของรัฐสภา ยังคงประสานงานและสนับสนุนกันอย่างใกล้ชิดในเวทีพหุภาคี เช่น สหภาพรัฐสภาระหว่างชาติ (IPU) ความร่วมมือทางรัฐสภาเอเชีย-ยุโรป (ASEP) ... ประธานสมัชชาแห่งชาติบัลแกเรียแสดงความยินดีกับเวียดนามที่จัดการประชุมระดับโลกของสมาชิกรัฐสภารุ่นเยาว์ครั้งที่ 9 ได้สำเร็จ

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายหวู่ง ดินห์ ฮิว หารือกับนายโรเซน เซเลียซคอฟ ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติบัลแกเรีย (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายเวือง ดิ่ง ฮิว ยืนยันว่าสภานิติบัญญัติแห่งชาติเวียดนามสนับสนุนการส่งเสริมการทูตรัฐสภา เสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคีระหว่างรัฐสภา และมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในเวทีระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ ด้วยจิตวิญญาณของการเป็นสมาชิกที่มีความรับผิดชอบของชุมชนระหว่างประเทศ ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนเชิงบวกในการรักษาสันติภาพ เสถียรภาพ ความร่วมมือ และการพัฒนา

ในการหารือถึงปัญหาในระดับนานาชาติและระดับภูมิภาค ผู้นำทั้งสองเห็นพ้องกันว่าข้อขัดแย้งและข้อพิพาททั้งหมดจะต้องได้รับการแก้ไขด้วยสันติวิธีบนพื้นฐานของกฎหมายระหว่างประเทศและกฎบัตรสหประชาชาติ ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายเวือง ดินห์ ฮิว เรียกร้องให้บัลแกเรียยังคงสนับสนุนบทบาทสำคัญของอาเซียนและจุดยืนของอาเซียนในทะเลตะวันออกต่อไป

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ โรเซน เซเลียซคอฟ แสดงความเห็นว่าบัลแกเรียให้ความสำคัญและชื่นชมบทบาทและตำแหน่งของเวียดนามในภูมิภาคและอาเซียน ตลอดจนนโยบายต่างประเทศที่สันติของเวียดนามที่ใช้หลัก "การเจรจาแทนการเผชิญหน้า" เสมอมา โดยให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้าน ตลอดจนส่งเสริมความสัมพันธ์กับหุ้นส่วนรายใหญ่ ตลอดจนมีส่วนสนับสนุนในการรักษาสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาคและในโลก

ผู้นำทั้งสองแสดงความเชื่อมั่นว่าการเจรจาที่ประสบความสำเร็จในวันนี้จะช่วยเสริมสร้างรากฐานความสัมพันธ์ทางการเมืองที่ดี และยกระดับมิตรภาพและความร่วมมือแบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและบัลแกเรีย ในโอกาสนี้ ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue ได้เชิญประธานรัฐสภา Rosen Zhelyazkov เยือนเวียดนามอย่างสุภาพ และประธานรัฐสภาบัลแกเรียได้ตอบรับคำเชิญด้วยความยินดี

ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue และประธานรัฐสภาบัลแกเรีย Rosen Zhelyazkov ลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างรัฐสภาทั้งสองแห่ง (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

เพื่อเสริมสร้างการพัฒนาที่เป็นรูปธรรม มีประสิทธิผล และยั่งยืนของความสัมพันธ์ฉันมิตรและให้ความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสมัชชาแห่งชาติบัลแกเรียให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ทันทีหลังการเจรจา ประธานสมัชชาแห่งชาติ Vuong Dinh Hue และประธานสมัชชาแห่งชาติ Rosen Zhelyazkov ได้ลงนามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสมัชชาแห่งชาติบัลแกเรีย

บันทึกความเข้าใจจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ลงนาม โดยมาแทนที่บันทึกความเข้าใจที่ลงนามโดยสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและสมัชชาแห่งชาติบัลแกเรียเมื่อวันที่ 16 เมษายน 2555

ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue และประธานรัฐสภาบัลแกเรีย Rosen Zhelyazkov เป็นสักขีพยานในพิธีลงนามข้อตกลงความร่วมมือระหว่างสำนักงานรัฐสภาเวียดนามและสำนักงานรัฐสภาบัลแกเรีย (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ต่อมา ประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue และประธานรัฐสภา Rosen Zhelyazkov ได้เป็นสักขีพยานในพิธีลงนามและแลกเปลี่ยนเอกสารความร่วมมือ 4 ฉบับ ได้แก่ บันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือระหว่างสำนักงานรัฐสภาเวียดนามและสำนักงานเลขาธิการรัฐสภาบัลแกเรีย โครงการความร่วมมือด้านวัฒนธรรมระหว่างกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวแห่งเวียดนามและกระทรวงวัฒนธรรมแห่งบัลแกเรียในช่วงปี 2024-2026 แผนความร่วมมือด้านการท่องเที่ยวระหว่างกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวแห่งเวียดนามและกระทรวงการท่องเที่ยวแห่งบัลแกเรียในช่วงระยะเวลาปี 2024-2026 และเอกสารความร่วมมือระหว่างจังหวัดวิญฟุกและจังหวัดเปร์นิก (บัลแกเรีย)

ประธานรัฐสภา นายหวู่ง ดินห์ ฮิว และประธานรัฐสภาแห่งสาธารณรัฐบัลแกเรีย นายโรเซน เจเลียซคอฟ พบปะกับสื่อมวลชน (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายเวือง ดินห์ ฮิว และประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ นายโรเซน เจเลียซคอฟ พบปะกับสื่อมวลชนเพื่อประกาศผลการเจรจาระหว่างประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติทั้งสองคน

ประธานรัฐสภา วุง ดินห์ ฮิว และประธานรัฐสภาบัลแกเรีย โรเซน เซเลียซค์ วางดอกไม้บริเวณอนุสาวรีย์ทหารนิรนามในเมืองหลวงโซเฟีย (ที่มา : หนังสือพิมพ์ วีเอ็นเอ)

เช้าวันเดียวกันนั้น ณ เมืองหลวงโซเฟีย ประธานรัฐสภา นายหวู่ ดิ่ง เว้ และคณะผู้แทนระดับสูงของรัฐสภาเวียดนามได้วางพวงหรีดที่อนุสาวรีย์ทหารนิรนาม

แหล่งที่มา: https://baoquocte.vn/viet-nam-luon-coi-trong-va-mong-muon-tang-cuong-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-va-hop-tac-nhieu-mat-voi-bulgaria-243633.html