เวียดนามเป็นพันธมิตรที่สำคัญของเนเธอร์แลนด์ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก

ประธานสภาผู้แทนราษฎรและประธานวุฒิสภาแห่งเนเธอร์แลนด์แสดงความประทับใจต่อพัฒนาการ ทางเศรษฐกิจ และสังคมที่แข็งแกร่งของเวียดนาม โดยยืนยันว่าเวียดนามเป็นพันธมิตรที่สำคัญของเนเธอร์แลนด์ในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก

Lãnh đạo Nghị viện Hà Lan đón Phó Thủ tướng Trần Hồng và đoàn công tác đến thăm, làm việc.

ผู้นำรัฐสภาเนเธอร์แลนด์ต้อนรับรอง นายกรัฐมนตรี Tran Hong และคณะผู้แทนในการเยือนและทำงาน

เช้าวันที่ 26 มิถุนายน ณ กรุงเฮก ในระหว่างการเดินทางเพื่อทำงานที่ประเทศเนเธอร์แลนด์และเป็นประธานร่วมการประชุมครั้งที่ 8 ของคณะกรรมการ ระหว่างรัฐบาล เวียดนาม-เนเธอร์แลนด์ว่าด้วยการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการจัดการน้ำ รองนายกรัฐมนตรี Tran Hong Ha ได้เข้าพบกับประธานสภาผู้แทนราษฎร Vera Bergkamp และประธานวุฒิสภา Jan Anthonie Bruijn

ในการประชุม ประธานสภาผู้แทนราษฎรและประธานวุฒิสภาแห่งเนเธอร์แลนด์ยินดีต้อนรับการเยือนเนเธอร์แลนด์ของรองนายกรัฐมนตรี Tran Hong Ha และคณะผู้แทนทำงานของรัฐบาลเวียดนามอย่างอบอุ่น เน้นย้ำความสำคัญของการเยือนครั้งนี้ในโอกาสครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตของทั้งสองประเทศ (พ.ศ. 2516-2566)

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà bày tỏ vui mừng về mối quan hệ hữu nghị truyền thống giữa Việt Nam và Hà Lan ngày càng phát triển sâu rộng trên nhiều lĩnh vực.

รองนายกรัฐมนตรี Tran Hong Ha แสดงความยินดีกับมิตรภาพแบบดั้งเดิมระหว่างเวียดนามและเนเธอร์แลนด์ที่กำลังพัฒนาอย่างลึกซึ้งและกว้างขวางในหลายสาขา

รองนายกรัฐมนตรีทรานฮงฮา ยืนยันตำแหน่งของเนเธอร์แลนด์ในฐานะหุ้นส่วนชั้นนำด้านการค้า การลงทุน และความร่วมมือในการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ชื่นชมการพัฒนาเชิงบวกในความสัมพันธ์ทวิภาคี ตลอดจนความร่วมมือที่ดีระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและรัฐสภาเนเธอร์แลนด์ ยืนยันความมุ่งมั่นในการส่งเสริมและขยายกรอบความร่วมมือทางยุทธศาสตร์อย่างครอบคลุมในด้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและเกษตรกรรมที่ยั่งยืน

รองนายกรัฐมนตรี Tran Hong Ha หวังว่าทั้งสองฝ่ายจะดำเนินการตามข้อตกลงการค้าเสรีเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVFTA) อย่างมีประสิทธิผลต่อไป และได้เสนอให้รัฐสภาของเนเธอร์แลนด์ให้สัตยาบันต่อข้อตกลงการคุ้มครองการลงทุนเวียดนาม-สหภาพยุโรป (EVIPA) ในเร็วๆ นี้ เพื่ออำนวยความสะดวกให้บริษัทต่างๆ ของเนเธอร์แลนด์ขยายธุรกิจและการลงทุนในเวียดนามได้ สนับสนุนคณะกรรมาธิการยุโรป (EC) ยกเลิกใบเหลือง IUU สำหรับการส่งออกอาหารทะเลของเวียดนามในเร็วๆ นี้

รองนายกรัฐมนตรี Tran Hong Ha ขอให้เนเธอร์แลนด์และหุ้นส่วนทวิภาคีและพหุภาคีสนับสนุนเวียดนามในการดำเนินการตามโครงการหุ้นส่วนการเปลี่ยนผ่านด้านพลังงานที่ยุติธรรม (JETP)

Lãnh đạo Nghị viện Hà Lan khẳng định chuyến thăm, làm việc của Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà có ý nghĩa đặc biệt, nhất là trong dịp hai nước kỷ niệm 50 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao.

ผู้นำรัฐสภาเนเธอร์แลนด์ยืนยันว่าการเยือนและการทำงานของรองนายกรัฐมนตรีทราน ฮอง ฮา มีความสำคัญเป็นพิเศษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโอกาสที่ทั้งสองประเทศเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูต

ประธานสภาผู้แทนราษฎรและประธานวุฒิสภาแห่งเนเธอร์แลนด์แสดงความประทับใจต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมที่แข็งแกร่งของเวียดนาม และยืนยันว่าเวียดนามเป็นพันธมิตรที่สำคัญของเนเธอร์แลนด์ในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก

ผู้แทนเนเธอร์แลนด์ชื่นชมการประสานงานที่ใกล้ชิดระหว่างรัฐสภาเนเธอร์แลนด์และสมัชชาแห่งชาติเวียดนามในฟอรั่มระหว่างรัฐสภาระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ ตกลงที่จะส่งเสริมความร่วมมือที่ครอบคลุมระหว่างเวียดนามและเนเธอร์แลนด์ต่อไป หวังว่าเวียดนามจะสนับสนุนเนเธอร์แลนด์ในการส่งเสริมความสัมพันธ์กับอาเซียน

Hà Lan hiện là đối tác thương mại lớn thứ 2 của Việt Nam ở châu Âu và là nhà đầu tư lớn nhất của EU tại Việt Nam.

ปัจจุบันเนเธอร์แลนด์เป็นพันธมิตรการค้ารายใหญ่อันดับสองของเวียดนามในยุโรป และเป็นนักลงทุนรายใหญ่ที่สุดของสหภาพยุโรปในเวียดนาม

ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะเพิ่มการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนในทุกระดับ ทั้งผ่านช่องทางรัฐบาลและรัฐสภา ดำเนินการอย่างแข็งขันตามผลลัพธ์ที่ได้รับระหว่างการเยือนอย่างเป็นทางการของนายกรัฐมนตรี Pham Minh Chinh ในประเทศเนเธอร์แลนด์ในเดือนธันวาคม 2022 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาขาการจัดการน้ำและการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

ตัวแทนของทั้งสองประเทศเชื่อว่าความสัมพันธ์เชิงความร่วมมือระหว่างสมัชชาแห่งชาติเวียดนามและรัฐสภาเนเธอร์แลนด์จะพัฒนาแข็งแกร่งยิ่งขึ้นในอนาคตทั้งในระดับทวิภาคีและในฟอรั่มพหุภาคี ซึ่งจะนำไปสู่สันติภาพและเสถียรภาพในโลกและภูมิภาค ตลอดจนการแก้ปัญหาท้าทายระดับโลกเพื่อมุ่งสู่การพัฒนาที่ยั่งยืน

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Chủ tịch Thượng viện Hà Lan Jan Anthonie Bruijn (bên trái), Chủ tịch Hạ viện Hà Lan Vera Berglamp.

รองนายกรัฐมนตรี ทราน ฮอง ฮา และประธานวุฒิสภาของเนเธอร์แลนด์ ยาน อันโธนี บรูยน์ (ซ้าย) และเวรา เบิร์กแลมป์ ประธานสภาผู้แทนราษฎรของเนเธอร์แลนด์

ทั้งสองฝ่ายยังแลกเปลี่ยนมุมมองในประเด็นระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศที่ทั้งสองฝ่ายมีความกังวลร่วมกัน ในส่วนที่เกี่ยวกับทะเลตะวันออก ทั้งสองฝ่ายยืนยันว่าจะสนับสนุนการรักษาความปลอดภัย เสรีภาพในการเดินเรือและการบิน และการแก้ไขข้อพิพาทโดยสันติวิธีตามกฎหมายระหว่างประเทศและอนุสัญญาแห่งสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเลปี 1982 (UNCLOS 1982)

ในโอกาสนี้ รองนายกรัฐมนตรีได้ส่งคำทักทายและคำเชิญเดินทางเยือนเวียดนามจากประธานสภาแห่งชาติ นายเวือง ดินห์ ฮิว ให้แก่ประธานสภาผู้แทนราษฎร นางเวรา เบิร์กแคมป์ และประธานวุฒิสภา นายจาน อันโธนี บรูยน์ ผู้นำทั้งสองของรัฐสภาเนเธอร์แลนด์ยินดีตอบรับคำเชิญและยืนยันว่าจะเดินทางเยือนเวียดนามในอนาคตอันใกล้นี้

แหล่งที่มา